Polish

edit

Etymology

edit

Inherited from Proto-Slavic *obvortiti. By surface analysis, ob- +‎ wrócić.

Pronunciation

edit
 
  • IPA(key): /ɔbˈru.t͡ɕit͡ɕ/
  • Audio 1; obrócić:(file)
  • Audio 2; obrócić się:(file)
  • Rhymes: -ut͡ɕit͡ɕ
  • Syllabification: ob‧ró‧cić

Verb

edit

obrócić pf (imperfective obracać)

  1. (transitive) to rotate, to turn
  2. (transitive) to transform, to turn into
    obrócić coś w żartto turn something into a joke/to laugh off/to play off as a joke
  3. (reflexive with się) to rotate, to spin, to turn, to swivel
  4. (transitive, Far Masovian) to use; to designate for
    Obrócili chłopaka do kóni.They designated the boy for the horses.

Conjugation

edit
Conjugation of obrócić pf
person singular plural
masculine feminine neuter virile nonvirile
infinitive obrócić
future tense 1st obrócę obrócimy
2nd obrócisz obrócicie
3rd obróci obrócą
impersonal obróci się
past tense 1st obróciłem,
-(e)m obrócił
obróciłam,
-(e)m obróciła
obróciłom,
-(e)m obróciło
obróciliśmy,
-(e)śmy obrócili
obróciłyśmy,
-(e)śmy obróciły
2nd obróciłeś,
-(e)ś obrócił
obróciłaś,
-(e)ś obróciła
obróciłoś,
-(e)ś obróciło
obróciliście,
-(e)ście obrócili
obróciłyście,
-(e)ście obróciły
3rd obrócił obróciła obróciło obrócili obróciły
impersonal obrócono
conditional 1st obróciłbym,
bym obrócił
obróciłabym,
bym obróciła
obróciłobym,
bym obróciło
obrócilibyśmy,
byśmy obrócili
obróciłybyśmy,
byśmy obróciły
2nd obróciłbyś,
byś obrócił
obróciłabyś,
byś obróciła
obróciłobyś,
byś obróciło
obrócilibyście,
byście obrócili
obróciłybyście,
byście obróciły
3rd obróciłby,
by obrócił
obróciłaby,
by obróciła
obróciłoby,
by obróciło
obróciliby,
by obrócili
obróciłyby,
by obróciły
impersonal obrócono by
imperative 1st niech obrócę obróćmy
2nd obróć obróćcie
3rd niech obróci niech obrócą
passive adjectival participle obrócony obrócona obrócone obróceni obrócone
anterior adverbial participle obróciwszy
verbal noun obrócenie

Further reading

edit
  • obrócić in Wielki słownik języka polskiego, Instytut Języka Polskiego PAN
  • obrócić in Polish dictionaries at PWN
  • Wojciech Grzegorzewicz (1894) “obrócić”, in Sprawozdania Komisji Językowej Akademii Umiejętności (in Polish), volume 5, Krakow: Akademia Umiejętności, page 116
  NODES
Note 1