odjebać

Polish

Etymology

From od- +‎ jebać.

Pronunciation

• IPA^(key): /ɔdˈjɛ.bat͡ɕ/

• Audio:

  (file)

• Rhymes: -ɛbat͡ɕ
• Syllabification: od‧je‧bać

Verb

odjebać pf

1. (transitive, vulgar) to do something also ill-advised or unexpected

   Coś ty najlepszego odjebał? ― What the fuck have you done?

   Odjebałeś kawał dobrej roboty! ― Well fucking done!

2. (vulgar, impersonal) to lose one's mind, to go crazy

   Synonym: odbić

   Kompletnie mu odjebało. ― He went fucking nuts.

3. (transitive, vulgar) to cut, rip, take or throw off of something

   Synonym: oderwać

   Odjeb to. ― Cut it off.

4. (reflexive with się, vulgar) to fuck off

   Synonym: spierdolić

   Co ci się nie podoba? Odjeb się ode mnie! ― What's your problem? Fuck off!

5. (reflexive with się, vulgar, sometimes derogatory) to trick out, to overdress

   Franek odjebał się na studniówkę jak mało kto. ― Franek tricked the fuck out for the prom like no other.

6. (transitive, vulgar) to kill, to shoot to death

   Wczoraj jacyś gangsterzy odjebali mojego przyjaciela, ― Some gangsters shot my friend to death yesterday.

Conjugation

Conjugation of odjebać pf
	person	singular			plural
		masculine	feminine	neuter	virile	nonvirile
infinitive		odjebać
future tense	1st	odjebię			odjebiemy
	2nd	odjebiesz			odjebiecie
	3rd	odjebie			odjebią
	impersonal	odjebie się
past tense	1st	odjebałem, -(e)m odjebał	odjebałam, -(e)m odjebała	odjebałom, -(e)m odjebało	odjebaliśmy, -(e)śmy odjebali	odjebałyśmy, -(e)śmy odjebały
	2nd	odjebałeś, -(e)ś odjebał	odjebałaś, -(e)ś odjebała	odjebałoś, -(e)ś odjebało	odjebaliście, -(e)ście odjebali	odjebałyście, -(e)ście odjebały
	3rd	odjebał	odjebała	odjebało	odjebali	odjebały
	impersonal	odjebano
conditional	1st	odjebałbym, bym odjebał	odjebałabym, bym odjebała	odjebałobym, bym odjebało	odjebalibyśmy, byśmy odjebali	odjebałybyśmy, byśmy odjebały
	2nd	odjebałbyś, byś odjebał	odjebałabyś, byś odjebała	odjebałobyś, byś odjebało	odjebalibyście, byście odjebali	odjebałybyście, byście odjebały
	3rd	odjebałby, by odjebał	odjebałaby, by odjebała	odjebałoby, by odjebało	odjebaliby, by odjebali	odjebałyby, by odjebały
	impersonal	odjebano by
imperative	1st	niech odjebię			odjebmy
	2nd	odjeb			odjebcie
	3rd	niech odjebie			niech odjebią
passive adjectival participle		odjebany	odjebana	odjebane	odjebani	odjebane
anterior adverbial participle		odjebawszy
verbal noun		odjebanie

Further reading

• odjebać in Polish dictionaries at PWN