oferta

See also: ofertá

Catalan

Etymology

Inherited from Vulgar Latin *offerta, from the female past participle of Vulgar Latin *offerīre, from Latin offerre (which had the past participle oblāta). First attested in the 13th century.

Pronunciation

• IPA^(key): (Central) [uˈfɛr.tə]
• IPA^(key): (Balearic) [oˈfɛr.tə]
• IPA^(key): (Valencia) [oˈfɛɾ.ta]

Noun

oferta f (plural ofertes)

1. offer (a proposal that has been made)

   Synonym: oferiment

2. offer (something put forth, bid, proffered or tendered)
3. (economics) supply

   Antonym: demanda

4. deal, sale, bargain

Related terms

• oferir

References

• “oferta” in Diccionari de la llengua catalana, segona edició, Institut d’Estudis Catalans.
• “oferta” in Diccionari normatiu valencià, Acadèmia Valenciana de la Llengua.
• “oferta” in Diccionari català-valencià-balear, Antoni Maria Alcover and Francesc de Borja Moll, 1962.

Czech

Etymology

Borrowed from Medieval Latin offerta, from Latin offero, from fero.

Pronunciation

• IPA^(key): [ˈofɛrta]
• Rhymes: -ɛrta

Noun

oferta f

1. offer

   Synonym: nabídka

Declension

Declension of oferta (hard feminine)

	singular	plural
nominative	oferta	oferty
genitive	oferty	ofert
dative	ofertě	ofertám
accusative	ofertu	oferty
vocative	oferto	oferty
locative	ofertě	ofertách
instrumental	ofertou	ofertami

Related terms

• aferentní
• diference
• diferenciace
• diferenciál
• diferenciální
• diferencovat
• eferentní
• fertilita
• fertilizace
• fertilizátor
• fertilizovat
• fertilní
• indiference
• indiferentní
• inference
• interference
• konference
• konferenciér
• konferovat
• oferovat
• ofertorium
• preference
• preferovat
• referát
• reference
• referendum
• referent
• referovat
• relace
• relativismus
• relativista
• relativistický
• relativita
• relativizace
• relativizovat
• relativní
• transfer
• transferovat

 

Further reading

• “oferta”, in Příruční slovník jazyka českého (in Czech), 1935–1957
• “oferta”, in Slovník spisovného jazyka českého (in Czech), 1960–1971, 1989
• “oferta”, in Internetová jazyková příručka (in Czech)

Galician

Noun

oferta f (plural ofertas)

1. offer (a proposal that has been made)

   Synonym: ofrecemento

2. offer (something put forth, bid, proffered or tendered)
3. (economics) supply

   Antonym: demanda

4. deal, sale, bargain

Derived terms

• ofertar

Related terms

• ofrecer

Further reading

• “oferta”, in Dicionario da Real Academia Galega (in Galician), A Coruña: Royal Galician Academy, 2012–2024

Polish

Etymology

Borrowed from German Offerte.

Pronunciation

• IPA^(key): /ɔˈfɛr.ta/

• Audio:

  (file)

• Rhymes: -ɛrta
• Syllabification: o‧fer‧ta

Noun

oferta f

1. offer

Declension

Declension of oferta

	singular	plural
nominative	oferta	oferty
genitive	oferty	ofert
dative	ofercie	ofertom
accusative	ofertę	oferty
instrumental	ofertą	ofertami
locative	ofercie	ofertach
vocative	oferto	oferty

Further reading

• oferta in Wielki słownik języka polskiego, Instytut Języka Polskiego PAN
• oferta in Polish dictionaries at PWN

Portuguese

Etymology

From Old Galician-Portuguese offerta, from Medieval Latin or Late Latin offerta, ultimately from Latin offerō. Compare Catalan and Spanish oferta, Italian offerta.

Pronunciation

 

• (Brazil) IPA^(key): /oˈfɛʁ.tɐ/ [oˈfɛh.tɐ]

• (Brazil) IPA^(key): /oˈfɛʁ.tɐ/ [oˈfɛh.tɐ]
  • (São Paulo) IPA^(key): /oˈfɛɾ.tɐ/
  • (Rio de Janeiro) IPA^(key): /oˈfɛʁ.tɐ/ [oˈfɛχ.tɐ]
  • (Southern Brazil) IPA^(key): /oˈfɛɻ.ta/

• (Portugal) IPA^(key): /ɔˈfɛɾ.tɐ/

• (Northeast Brazil) IPA^(key): /ɔˈfɛh.ta/
• Hyphenation: o‧fer‧ta

Noun

oferta f (plural ofertas)

1. offer (a proposal that has been made)

   Synonym: oferecimento

2. offer (something put forth, bid, proffered or tendered)

   Synonym: oferenda

3. (economics) supply

   Antonym: demanda

4. deal, sale, bargain

Derived terms

• ofertar

Related terms

• oferecer

Further reading

• “oferta”, in Dicionário Priberam da Língua Portuguesa (in Portuguese), Lisbon: Priberam, 2008–2024

Romanian

Etymology

From ofertă +‎ -a.

Verb

a oferta (third-person singular present ofertează, past participle ofertat) 1st conjugation

1. to offer

Conjugation

    conjugation of oferta (first conjugation, -ez- infix)

infinitive			a oferta
gerund			ofertând
past participle			ofertat
number		singular			plural
person		1st person	2nd person	3rd person	1st person	2nd person	3rd person
indicative		eu	tu	el/ea	noi	voi	ei/ele
	present	ofertez	ofertezi	ofertează	ofertăm	ofertați	ofertează
	imperfect	ofertam	ofertai	oferta	ofertam	ofertați	ofertau
	simple perfect	ofertai	ofertași	ofertă	ofertarăm	ofertarăți	ofertară
	pluperfect	ofertasem	ofertaseși	ofertase	ofertaserăm	ofertaserăți	ofertaseră
subjunctive		eu	tu	el/ea	noi	voi	ei/ele
	present	să ofertez	să ofertezi	să oferteze	să ofertăm	să ofertați	să oferteze
imperative		—	tu	—	—	voi	—
	affirmative		ofertează			ofertați
	negative		nu oferta			nu ofertați

Spanish

Pronunciation

• IPA^(key): /oˈfeɾta/ [oˈfeɾ.t̪a]

• Audio (Colombia):

  (file)

• Rhymes: -eɾta
• Syllabification: o‧fer‧ta

Etymology 1

Borrowed from Catalan oferta or some other Gallo-Romance language.

Noun

oferta f (plural ofertas)

1. offer (a proposal that has been made)

   Synonym: ofrecimiento

2. offer (something put forth, bid, proffered or tendered)

   Synonym: ofrenda

3. (economics) supply

   Antonym: demanda

4. deal, sale, bargain

Derived terms

• ofertar
• ofertón

 

Etymology 2

Verb

oferta

1. inflection of ofertar:
   1. third-person singular present indicative
   2. second-person singular imperative

References

• Joan Coromines, José A[ntonio] Pascual (1985) “preferir”, in Diccionario crítico etimológico castellano e hispánico [Critic Castilian and Hispanic Etymological Dictionary] (in Spanish), volume IV (Me–Re), Madrid: Gredos, →ISBN, page 633

Further reading

• “oferta”, in Diccionario de la lengua española [Dictionary of the Spanish Language] (in Spanish), online version 23.8, Royal Spanish Academy [Spanish: Real Academia Española], 2024 December 10