ollada

Catalan

Etymology

From olla +‎ -ada.

Pronunciation

• IPA^(key): (Central) [uˈʎa.ðə]
• IPA^(key): (Balearic) [oˈʎa.ðə]
• IPA^(key): (Valencia) [oˈʎa.ða]

Noun

ollada f (plural ollades)

1. potful
2. a type of hearty soup or stew

   Synonyms: bullit, putxero

Further reading

• “ollada” in Diccionari de la llengua catalana, segona edició, Institut d’Estudis Catalans.

Galician

Alternative forms

• olhada (reintegrationist)

Etymology

Inherited from Vulgar Latin *oculāta, ultimately from Latin oculus (“eye”). Or by surface analysis, ollo (“eye”) +‎ -ada (or from the verb ollar (“watch”)). Compare Portuguese olhada.

Pronunciation

• IPA^(key): /oˈɟada/ [oˈɟa.ð̞ɐ]
• IPA^(key): /ɔˈɟada/ [ɔˈɟa.ð̞ɐ]
• Rhymes: -ada
• Hyphenation: o‧lla‧da

Noun

ollada f (plural olladas)

1. glance
2. look

   Cando teñas vagar bótalle unha ollada ― Whenever you have time take a look at this

3. (rare) evil eye

   Synonym: mal de ollo

Related terms

• olladela
• ollar
• ollo

 

References

• Antón Luís Santamarina Fernández, editor (2006–2013), “ollada”, in Dicionario de Dicionarios da lingua galega [Dictionary of Dictionaries of the Galician language] (in Galician), Santiago de Compostela: Instituto da Lingua Galega
• Antón Luís Santamarina Fernández, Ernesto Xosé González Seoane, María Álvarez de la Granja, editors (2003–2018), “ollada”, in Tesouro informatizado da lingua galega (in Galician), Santiago de Compostela: Instituto da Lingua Galega
• Rosario Álvarez Blanco, editor (2014–2024), “ollada”, in Tesouro do léxico patrimonial galego e portugués (in Galician), Santiago de Compostela: Instituto da Lingua Galega, →ISSN

Spanish

Etymology

From olla +‎ -ada.

Pronunciation

 

• IPA^(key): /oˈʝada/ [oˈʝa.ð̞a]

• IPA^(key): (most of Spain and Latin America) /oˈʝada/ [oˈʝa.ð̞a]
• IPA^(key): (rural northern Spain, Andes Mountains, Paraguay, Philippines) /oˈʎada/ [oˈʎa.ð̞a]
• IPA^(key): (Buenos Aires and environs) /oˈʃada/ [oˈʃa.ð̞a]
• IPA^(key): (elsewhere in Argentina and Uruguay) /oˈʒada/ [oˈʒa.ð̞a]

• Rhymes: -ada
• Syllabification: o‧lla‧da

Noun

ollada f (plural olladas)

1. (Central America) the content of a pot