Wiktionary

osztály

Hungarian

edit

Etymology

edit

oszt +‎ -ály

Pronunciation

edit
  • IPA(key): [ˈostaːj]
  • Hyphenation: osz‧tály
  • Rhymes: -aːj

Noun

edit

osztály (plural osztályok)

  1. class (group, collection, category or set sharing characteristics or attributes)
  2. department, division, ward, unit (subdivision of an organization or a large company or a hospital)
    Synonym: részleg
  3. (sociology, politics) class (social grouping, based on job, wealth, etc.)
    • 1965, István Sőtér, editor, A magyar irodalom története‎[1], volume 4, page 687:
      Schöpflin Aladár vetette fel először, hogy Vargha költészetének a századvégen egyedülálló hazafias pesszimizmusa az Adyéval rokon. Persze, igazában semmi sincs élesebb ellentétben Ady politikai pesszimizmusával, mint az övé. Míg ugyanis Ady az uralkodó osztály bűneiben látja a veszedelmet, Vargha pesszimizmusa az uralmában fenyegetett uralkodó osztály aggodalma az éles ellenzéki támadások miatt.
      (please add an English translation of this quotation)
  4. (education) grade, year (level of pre-collegiate education)
  5. class (group of students in a regularly scheduled meeting with a teacher)
  6. classroom (room, often in a school, where classes take place)
    Synonym: osztályterem
    • 1920, Zsigmond Móricz, chapter 7, in Légy jó mindhalálig‎[2]:
      A földrajzórát nem az osztályban tartották, hanem fent a második emeleten a természetrajzi teremben. Reggel hát nem kellett lemenni az osztályba, s így csengetés után még késhetett néhány percet, úgyis oly kétségbeesetten törődött és szerencsétlen volt; egész éjszaka álmatlanul fetrengett, ha elszunnyadt, újra felébredt, a lelkiismeret nem hagyta aludni, s nem bírta elképzelni, mi történt a reskontóval. Iszonyú volt ez, reggelre kábultan és kimerülten virradt, és csak a friss, jéghideg víz ébresztette fel egy kicsit.
      (please add an English translation of this quotation)
  7. (biology, taxonomy) class (rank in the classification of organisms)
  8. (travel) class (category of seats in an airplane, train or other means of mass transportation)
    • 1900, Mór Jókai, Öreg ember nem vén ember,[3] part 2, chapter 10:
      A jókedvű, tüntető munkások seregével eljutottam a déli vaspálya házáig, ott hátramaradtam tőlük, s bementem a pályaház vendéglőjébe. A vendéglős elém jött, végignézett rajtam, s aztán figyelmeztetett rá, hogy a harmadik osztályú utazók számára merre van a kantin. Ez sem ismert rám; pedig de sokszor hajlongott előttem. Én nyugodtan mondtam neki, hogy első osztályon szoktam utazni, s leültem egy szöglet asztalhoz, étlapot kérve.
  9. (mathematics) class (collection of sets definable by a shared property)
  10. (programming) class (set of objects having the same behavior but typically differing in state)
  11. (archaic, gambling) class (group of drawn tickets in class lottery)
  12. (archaic) sharing (of plunder, heritage, etc.)
    • 1907, Kálmán Mikszáth, Jókai Mór élete és kora‎[4], part 1, chapter 13:
      S nyomban a látogatás után nagylelkű határozatot érlelt meg, hogy Móricékra való tekintettel felosztja az összes vagyonát három gyermeke közt. […] Közölte tervét Károly fiával és Válynéval, kik örömmel ragadták meg azt, különben is gyöngéden ragaszkodván öccsükhöz, s már szeptember tizenkettedikén 1850-ben megtörtént az osztály a testvérek közt.
      (please add an English translation of this quotation)
  13. (archaic) portion, inheritance (part of an estate given or falling to a child or heir)
    Synonym: osztályrész
  14. (archaic) lot (fate that falls to one by chance)
    Synonyms: osztályrész, sors
  15. (obsolete) feud, discord

Declension

edit
Inflection (stem in -o-, back harmony)
singular plural
nominative osztály osztályok
accusative osztályt osztályokat
dative osztálynak osztályoknak
instrumental osztállyal osztályokkal
causal-final osztályért osztályokért
translative osztállyá osztályokká
terminative osztályig osztályokig
essive-formal osztályként osztályokként
essive-modal osztályul —
inessive osztályban osztályokban
superessive osztályon osztályokon
adessive osztálynál osztályoknál
illative osztályba osztályokba
sublative osztályra osztályokra
allative osztályhoz osztályokhoz
elative osztályból osztályokból
delative osztályról osztályokról
ablative osztálytól osztályoktól
non-attributive
possessive - singular 		osztályé osztályoké
non-attributive
possessive - plural 		osztályéi osztályokéi
Possessive forms of osztály
possessor single possession multiple possessions
1st person sing. osztályom osztályaim
2nd person sing. osztályod osztályaid
3rd person sing. osztálya osztályai
1st person plural osztályunk osztályaink
2nd person plural osztályotok osztályaitok
3rd person plural osztályuk osztályaik

Derived terms

edit
Compound words
Expressions

See also

edit

Further reading

edit
  • osztály in Bárczi, Géza and László Országh. A magyar nyelv értelmező szótára (“The Explanatory Dictionary of the Hungarian Language”, abbr.: ÉrtSz.). Budapest: Akadémiai Kiadó, 1959–1962. Fifth ed., 1992: →ISBN
Retrieved from "https://en.wiktionary.org/w/index.php?title=osztály&oldid=75902057"
  NODES
Note 1