pór

See also: Appendix:Variations of "por"

Czech

Pronunciation

• IPA^(key): [ˈpoːr]

Etymology 1

Borrowed from Latin porus.

Noun

pór m inan

1. pore

Declension

Declension of pór (hard masculine inanimate)

	singular	plural
nominative	pór	póry
genitive	póru	pórů
dative	póru	pórům
accusative	pór	póry
vocative	póre	póry
locative	póru	pórech
instrumental	pórem	póry

Etymology 2

Borrowed from Latin porrum.

Noun

pór m inan

1. (rare) leek

   Synonyms: pórek (common term), pór zahradní (scientific term)

Declension

Declension of pór (hard masculine inanimate)

	singular	plural
nominative	pór	póry
genitive	póru	pórů
dative	póru	pórům
accusative	pór	póry
vocative	póre	póry
locative	póru	pórech
instrumental	pórem	póry

Further reading

• “pór”, in Příruční slovník jazyka českého (in Czech), 1935–1957
• “pór”, in Slovník spisovného jazyka českého (in Czech), 1960–1971, 1989
• “pór”, in Internetová jazyková příručka (in Czech)

Galician

Alternative forms

• poñer, puer, poer, poir
• pôr (reintegrationist)

Etymology

From Old Galician-Portuguese põer (“to put”), from Latin pōnere.

Pronunciation

• IPA^(key): /ˈpoɾ/ [ˈpoɾ]
• Rhymes: -oɾ
• Homophone: por

Verb

pór (first-person singular present poño, first-person singular preterite puxen, past participle posto)

1. to put, place

   Synonyms: colocar, situar

   • 1671, Gabriel Feijoo, Contenda dos labradores de Caldelas:

     eu quero mal à esta jente / einos de por en talladas / esfarelandoll'os cascos / do corpo sacarll'as almas

     I wish ill these people / I'll put them in slices / crushing them helms / from them bodies I'll take out them souls

2. to lay

Usage notes

While poñer is the more widespread form of this verb, some southern Galician-speaking regions favor the form pór and the correspondingly different conjugation.

Conjugation

    Conjugation of pór (irregular)

	Singular			Plural
	First-person (eu)	Second-person (ti)	Third-person (el / ela / Vde.)	First-person (nós)	Second-person (vós)	Third-person (eles / elas / Vdes.)
Infinitive
Impersonal	pór
Personal	pór	pores	pór	pormos	pordes	poren
Gerund
	pondo
Past participle
Masculine	posto			postos
Feminine	posta			postas
Indicative
Present	poño	pos	pon	pomos	pondes	pon
Imperfect	puña	puñas	puña	puñamos	puñades	puñan
Preterite	puxen	puxeches	puxo	puxemos	puxestes	puxeron
Pluperfect	puxera	puxeras	puxera	puxeramos	puxerades	puxeran
Future	porei	porás	porá	poremos	poredes	porán
Conditional	poría	porías	poría	poriamos	poriades	porían
Subjunctive
Present	poña	poñas	poña	poñamos	poñades	poñan
Imperfect	puxese	puxeses	puxese	puxésemos	puxésedes	puxesen
Future	puxer	puxeres	puxer	puxermos	puxerdes	puxeren
Imperative
Affirmative		pon	poña	poñamos	ponde	poñan
Negative (non)		non poñas	non poña	non poñamos	non poñades	non poñan

Related terms

• antepor
• apor
• arrepor
• compor
• contrapor
• depor
• desapor
• descompor
• dispor
• empor
• expor
• impor
• indispor
• interpor
• opor
• pospor
• predispor
• presupor
• propor
• repor
• sobrepor
• sopor
• superpor
• supor
• traspor
• xustapor

 

References

• Antón Luís Santamarina Fernández, editor (2006–2013), “pór”, in Dicionario de Dicionarios da lingua galega [Dictionary of Dictionaries of the Galician language] (in Galician), Santiago de Compostela: Instituto da Lingua Galega
• Antón Luís Santamarina Fernández, Ernesto Xosé González Seoane, María Álvarez de la Granja, editors (2003–2018), “pór”, in Tesouro informatizado da lingua galega (in Galician), Santiago de Compostela: Instituto da Lingua Galega
• Rosario Álvarez Blanco, editor (2014–2024), “pór”, in Tesouro do léxico patrimonial galego e portugués (in Galician), Santiago de Compostela: Instituto da Lingua Galega, →ISSN

Hungarian

Etymology

From Bavarian paur (“farmer peasant”), from German bauen (“to build”).

Pronunciation

• IPA^(key): [ˈpoːr]
• Rhymes: -oːr

Noun

pór (plural pórok)

1. (archaic) peasant

   Synonyms: földművelő, földműves, paraszt, szántóvető

Declension

Inflection (stem in -o-, back harmony)
	singular	plural
nominative	pór	pórok
accusative	pórt	pórokat
dative	pórnak	póroknak
instrumental	pórral	pórokkal
causal-final	pórért	pórokért
translative	pórrá	pórokká
terminative	pórig	pórokig
essive-formal	pórként	pórokként
essive-modal	pórul	—
inessive	pórban	pórokban
superessive	póron	pórokon
adessive	pórnál	póroknál
illative	pórba	pórokba
sublative	pórra	pórokra
allative	pórhoz	pórokhoz
elative	pórból	pórokból
delative	pórról	pórokról
ablative	pórtól	póroktól
non-attributive possessive - singular	póré	póroké
non-attributive possessive - plural	póréi	pórokéi

Possessive forms of pór
possessor	single possession	multiple possessions
1st person sing.	pórom	pórjaim
2nd person sing.	pórod	pórjaid
3rd person sing.	pórja	pórjai
1st person plural	pórunk	pórjaink
2nd person plural	pórotok	pórjaitok
3rd person plural	pórjuk	pórjaik

Derived terms

Compound words

• pórnép

 

Expressions

• pórul jár

 

Further reading

• pór in Bárczi, Géza and László Országh. A magyar nyelv értelmező szótára (“The Explanatory Dictionary of the Hungarian Language”, abbr.: ÉrtSz.). Budapest: Akadémiai Kiadó, 1959–1962. Fifth ed., 1992: →ISBN

Irish

Etymology

Possibly a loanword from Brythonic; compare Welsh pawr (“pasture, grass for grazing”).

Pronunciation

• (Munster, Connacht) IPA^(key): /pˠoːɾˠ/
• (Ulster) IPA^(key): /pˠɔːɾˠ/

Noun

pór m (genitive singular póir, nominative plural pórtha)

1. seed
   1. breed, offspring
2. newly sprung seed, braird

Declension

Declension of pór (first declension)

bare forms case singular plural nominative pór pórtha vocative a phóir a phórtha genitive póir pórtha dative pór pórtha forms with the definite article case singular plural nominative an pór na pórtha genitive an phóir na bpórtha dative leis an bpór don phór leis na pórtha

Derived terms

• pór cabáiste
• pór cnáibe
• pór féir
• pór measctha
• pór oinniún
• pór prátaí
• póraigh
• pórghlan
• práta póir

 

Mutation

Mutated forms of pór

radical	lenition	eclipsis
pór	phór	bpór

Note: Certain mutated forms of some words can never occur in standard Modern Irish.
All possible mutated forms are displayed for convenience.

Further reading

• Ó Dónaill, Niall (1977) “pór”, in Foclóir Gaeilge–Béarla, Dublin: An Gúm, →ISBN
• de Bhaldraithe, Tomás (1959) “pór”, in English-Irish Dictionary, An Gúm
• “pór”, in New English-Irish Dictionary, Foras na Gaeilge, 2013-2024

Polish

Pronunciation

• IPA^(key): /ˈpur/
• Rhymes: -ur
• Syllabification: pór

Noun

pór f

1. genitive plural of pora