pajtás

Hungarian

Etymology

From Ottoman Turkish پایداش (paydaş, “parter, sharer”), from پای (pay, “share, portion”).

Pronunciation

• IPA^(key): [ˈpɒjtaːʃ]
• Hyphenation: paj‧tás
• Rhymes: -aːʃ

Noun

pajtás (plural pajtások)

1. comrade, companion, pal

   Synonyms: barát, haver, cimbora

2. pioneer (member of a child organization in the soviet bloc)

   Synonym: úttörő

Declension

Inflection (stem in -o-, back harmony)
	singular	plural
nominative	pajtás	pajtások
accusative	pajtást	pajtásokat
dative	pajtásnak	pajtásoknak
instrumental	pajtással	pajtásokkal
causal-final	pajtásért	pajtásokért
translative	pajtássá	pajtásokká
terminative	pajtásig	pajtásokig
essive-formal	pajtásként	pajtásokként
essive-modal	—	—
inessive	pajtásban	pajtásokban
superessive	pajtáson	pajtásokon
adessive	pajtásnál	pajtásoknál
illative	pajtásba	pajtásokba
sublative	pajtásra	pajtásokra
allative	pajtáshoz	pajtásokhoz
elative	pajtásból	pajtásokból
delative	pajtásról	pajtásokról
ablative	pajtástól	pajtásoktól
non-attributive possessive - singular	pajtásé	pajtásoké
non-attributive possessive - plural	pajtáséi	pajtásokéi

Possessive forms of pajtás
possessor	single possession	multiple possessions
1st person sing.	pajtásom	pajtásaim
2nd person sing.	pajtásod	pajtásaid
3rd person sing.	pajtása	pajtásai
1st person plural	pajtásunk	pajtásaink
2nd person plural	pajtásotok	pajtásaitok
3rd person plural	pajtásuk	pajtásaik

Derived terms

• pajti

Descendants

• → Old Slovak: pajtáš
  • Pannonian Rusyn: пайташ (pajtaš)
  • Slovak: pajtáš
• → Serbo-Croatian:

  Cyrillic script: па̀јда̄ш, па̀јта̄ш

  Latin script: pàjdāš, pàjtāš

• → Slovene: pajdáš

Further reading

• (comrade, companion, pal): pajtás in Bárczi, Géza and László Országh. A magyar nyelv értelmező szótára (“The Explanatory Dictionary of the Hungarian Language”, abbr.: ÉrtSz.). Budapest: Akadémiai Kiadó, 1959–1962. Fifth ed., 1992: →ISBN
• (with a barn/shed attached): pajtás in Bárczi, Géza and László Országh. A magyar nyelv értelmező szótára (“The Explanatory Dictionary of the Hungarian Language”, abbr.: ÉrtSz.). Budapest: Akadémiai Kiadó, 1959–1962. Fifth ed., 1992: →ISBN