paljas

Afrikaans

Etymology

From Dutch paljas, from French paillasse, from Italian pagliaccio, from Latin palea.

Pronunciation

• IPA^(key): /ˈpal.jas/, [ˈpɐl.jɐs], [ˈpäl.jäs]

• Audio:

  (file)

Noun

paljas (plural paljasse, diminutive paljassie)

1. jester, fool; clown

Dutch

Pronunciation

• IPA^(key): /ˈpɑl.jɑs/

• Audio:

  (file)

• Hyphenation: pal‧jas

Etymology 1

Borrowed from French paillasse, from Middle French [Term?], from Latin palea.

Noun

paljas m (plural paljassen, diminutive paljasje n)

1. a sack of straw, a paillasse

Etymology 2

Borrowed from French paillasse, from Italian pagliaccio, from Latin palea. Doublet of pias. Compare to Pierrot.

Noun

paljas m (plural paljassen, diminutive paljasje n)

1. a buffoon, a clown

   Synonyms: clown, dwaas, hansworst, pias, sul, zot

Estonian

Etymology

From Proto-Finnic *paljas. Cognate to Finnish paljas.

Adjective

paljas (genitive palja, partitive paljast, comparative paljam, superlative kõige paljam)

1. bare, naked

Declension

Declension of paljas (ÕS type 7/kallas, length gradation)
		singular	plural
nominative		paljas	paljad
accusative	nom.
	gen.	palja
genitive			paljaste
partitive		paljast	paljaid
illative		paljasse	paljastesse paljaisse
inessive		paljas	paljastes paljais
elative		paljast	paljastest paljaist
allative		paljale	paljastele paljaile
adessive		paljal	paljastel paljail
ablative		paljalt	paljastelt paljailt
translative		paljaks	paljasteks paljaiks
terminative		paljani	paljasteni
essive		paljana	paljastena
abessive		paljata	paljasteta
comitative		paljaga	paljastega

Finnish

Etymology

From Proto-Finnic *paljas. Related to Estonian paljas, Ingrian paljas, Karelian pal’l’aš, Livonian pōļaz, Ludian paľľaz, Livvi paľľas, Veps pal'l'az and Votic palʹlʹõz. Possibly borrowed from Proto-Germanic *failijaz, but the semantic gap makes this unlikely.

Pronunciation

• IPA^(key): /ˈpɑljɑs/, [ˈpɑ̝ljɑ̝s̠]
• Rhymes: -ɑljɑs
• Hyphenation^(key): pal‧jas

Adjective

paljas (comparative paljaampi, superlative paljain)

1. naked, unaided, unprotected
2. naked, unclothed
3. bare, undecorated
4. bare, naked (having had what usually covers something removed)
5. bare, exposed
6. bare, barren; without vegetation, etc.
7. bare, not covered in snow
8. sheer, pure, plain, mere

   Synonym: pelkkä

9. blank, clear

   Synonym: tyhjä

Declension

Inflection of paljas (Kotus type 41/vieras, no gradation)
nominative		paljas	paljaat
genitive		paljaan	paljaiden paljaitten
partitive		paljasta	paljaita
illative		paljaaseen	paljaisiin
		singular	plural
nominative		paljas	paljaat
accusative	nom.	paljas	paljaat
	gen.	paljaan
genitive		paljaan	paljaiden paljaitten paljasten rare
partitive		paljasta	paljaita
inessive		paljaassa	paljaissa
elative		paljaasta	paljaista
illative		paljaaseen	paljaisiin paljaihin rare
adessive		paljaalla	paljailla
ablative		paljaalta	paljailta
allative		paljaalle	paljaille
essive		paljaana	paljaina
translative		paljaaksi	paljaiksi
abessive		paljaatta	paljaitta
instructive		—	paljain
comitative		—	paljaine

Possessive forms of paljas (Kotus type 41/vieras, no gradation)
Rare. Only used with substantive adjectives.
first-person singular possessor singular plural nominative paljaani paljaani accusative nom. paljaani paljaani gen. paljaani genitive paljaani paljaideni paljaitteni paljasteni rare partitive paljastani paljaitani inessive paljaassani paljaissani elative paljaastani paljaistani illative paljaaseeni paljaisiini paljaihini rare adessive paljaallani paljaillani ablative paljaaltani paljailtani allative paljaalleni paljailleni essive paljaanani paljainani translative paljaakseni paljaikseni abessive paljaattani paljaittani instructive — — comitative — paljaineni second-person singular possessor singular plural nominative paljaasi paljaasi accusative nom. paljaasi paljaasi gen. paljaasi genitive paljaasi paljaidesi paljaittesi paljastesi rare partitive paljastasi paljaitasi inessive paljaassasi paljaissasi elative paljaastasi paljaistasi illative paljaaseesi paljaisiisi paljaihisi rare adessive paljaallasi paljaillasi ablative paljaaltasi paljailtasi allative paljaallesi paljaillesi essive paljaanasi paljainasi translative paljaaksesi paljaiksesi abessive paljaattasi paljaittasi instructive — — comitative — paljainesi first-person plural possessor singular plural nominative paljaamme paljaamme accusative nom. paljaamme paljaamme gen. paljaamme genitive paljaamme paljaidemme paljaittemme paljastemme rare partitive paljastamme paljaitamme inessive paljaassamme paljaissamme elative paljaastamme paljaistamme illative paljaaseemme paljaisiimme paljaihimme rare adessive paljaallamme paljaillamme ablative paljaaltamme paljailtamme allative paljaallemme paljaillemme essive paljaanamme paljainamme translative paljaaksemme paljaiksemme abessive paljaattamme paljaittamme instructive — — comitative — paljainemme second-person plural possessor singular plural nominative paljaanne paljaanne accusative nom. paljaanne paljaanne gen. paljaanne genitive paljaanne paljaidenne paljaittenne paljastenne rare partitive paljastanne paljaitanne inessive paljaassanne paljaissanne elative paljaastanne paljaistanne illative paljaaseenne paljaisiinne paljaihinne rare adessive paljaallanne paljaillanne ablative paljaaltanne paljailtanne allative paljaallenne paljaillenne essive paljaananne paljainanne translative paljaaksenne paljaiksenne abessive paljaattanne paljaittanne instructive — — comitative — paljainenne third-person possessor singular plural nominative paljaansa paljaansa accusative nom. paljaansa paljaansa gen. paljaansa genitive paljaansa paljaidensa paljaittensa paljastensa rare partitive paljastaan paljastansa paljaitaan paljaitansa inessive paljaassaan paljaassansa paljaissaan paljaissansa elative paljaastaan paljaastansa paljaistaan paljaistansa illative paljaaseensa paljaisiinsa paljaihinsa rare adessive paljaallaan paljaallansa paljaillaan paljaillansa ablative paljaaltaan paljaaltansa paljailtaan paljailtansa allative paljaalleen paljaallensa paljailleen paljaillensa essive paljaanaan paljaanansa paljainaan paljainansa translative paljaakseen paljaaksensa paljaikseen paljaiksensa abessive paljaattaan paljaattansa paljaittaan paljaittansa instructive — — comitative — paljaineen paljainensa

Derived terms

• paljaalla
• paljaaltaan
• paljaasti
• paljakka
• paljastaa
• paljaus
• puilla paljailla

 

compounds

• paljaaksihakkuu
• paljashäntävyötiäinen
• paljasjalkainen
• paljasjalkakenkä
• paljasjaloin
• paljasjuurinen
• paljaspäinen
• paljassiemeninen
• paljassäärinen
• paljasvarvasgerbiili

 

See also

• peljätä (“to fear”)

Further reading

• “paljas”, in Kielitoimiston sanakirja [Dictionary of Contemporary Finnish]‎^[1] (in Finnish) (online dictionary, continuously updated), Kotimaisten kielten keskuksen verkkojulkaisuja 35, Helsinki: Kotimaisten kielten tutkimuskeskus (Institute for the Languages of Finland), 2004–, retrieved 2023-07-03

Ingrian

Etymology

From Proto-Finnic *paljas. Cognates include Finnish paljas and Estonian paljas.

Pronunciation

• (Ala-Laukaa) IPA^(key): /ˈpɑljɑs/, [ˈpɑlʲːəz̠]
• (Soikkola) IPA^(key): /ˈpɑljɑs/, [ˈpɑlʲjɑʒ̥]
• Rhymes: -ɑljɑs
• Hyphenation: pal‧jas

Adjective

paljas (comparative paljaamp)

1. naked
2. bare
   • 1936, L. G. Terehova, V. G. Erdeli, translated by P. I. Maksimov and N. A. Iljin, Geografia: oppikirja iƶoroin alkușkoulun neljättä klaassaa vart (toine osa), Leningrad: Riikin Ucebno-Pedagogiceskoi Izdateljstva, page 71:

     Lopputalveel tihtii puuttuu olemaa steepiis paljas jää, gololeditsa, koko steeppi kattiijaa jääkerrokseel.

     In late winter there appears to be bare ice in the steppe, black ice, the whole steppe gets covered with a layer of ice.

3. leafless

Declension

Declension of paljas (type 2/patsas, no gradation)
	singular	plural
nominative	paljas	paljaat
genitive	paljaan	paljain
partitive	paljasta, paljast	paljaita, paljaja
illative	paljaasse	paljaisse
inessive	paljaas	paljais
elative	paljaast	paljaist
allative	paljaalle	paljaille
adessive	paljaal	paljail
ablative	paljaalt	paljailt
translative	paljaaks	paljaiks
essive	paljaanna, paljaan	paljainna, paljain
exessive1)	paljaant	paljaint
1) obsolete *) the accusative corresponds with either the genitive (sg) or nominative (pl) **) the comitative is formed by adding the suffix -ka? or -kä? to the genitive.

Soikkola declension of paljas (type 2/patsas, no gradation)
	singular	plural
nominative	paljas	paljahat, paljaat
genitive	paljahan	paljahiin
partitive	paljasta	paljahia
illative	paljahasse	paljahisse
inessive	paljahaas	paljahiis
elative	paljahast	paljahist
allative	paljahalle	paljahille
adessive	paljahaal	paljahiil
ablative	paljahalt	paljahilt
translative	paljahaks	paljahiks
essive	paljahaan	paljahiin
exessive1)	paljahant	paljahint
1) Obsolete *) the accusative corresponds with either the genitive (sg) or nominative (pl)

Synonyms

• (naked): alastoin, paljakas
• (bare): paljakas
• (leafless): lehetöin

Derived terms

• paljakas
• paljastaa

 

References

• Ruben E. Nirvi (1971) Inkeroismurteiden Sanakirja, Helsinki: Suomalais-Ugrilainen Seura, page 379