Wiktionary

par

See also: Appendix:Variations of "par"
Languages (39)
English
Ambonese Malay • Aromanian • Catalan • Chavacano • Danish • Faroese • Franco-Provençal • French • Friulian • Gabrielino-Fernandeño • German • Icelandic • Indo-Portuguese • Istriot • Jamaican Creole • Kaqchikel • Latin • Latvian • Maltese • Middle French • Northern Kurdish • Norwegian Bokmål • Norwegian Nynorsk • Old French • Phalura • Polish • Portuguese • Romagnol • Romanian • Sassarese • Serbo-Croatian • Slovene • Spanish • Swedish • Tagalog • Tok Pisin • Venetan • West Frisian
Page categories

English

edit

Etymology 1

edit

Abbreviations

Noun

edit

par

  1. Abbreviation of paragraph.
    • 2022, Liam McIlvanney, The Heretic, page 419:
      And this particular Chisolm — as the papers had spelled out in headlines and opening pars — had been a soldier, a corporal in the British Army.
  2. Abbreviation of parenthesis.
  3. Abbreviation of parish.

Adjective

edit

par

  1. Abbreviation of parallel.

Etymology 2

edit

Borrowed from French par (“through, by”), from Latin per (“through”). Doublet of per.

Pronunciation

edit

Preposition

edit

par

  1. (in compounds) By; with.
Usage notes
edit
  • Used frequently in Middle English in phrases taken from French, being sometimes written as a part of the word which it governs; as, par amour, or paramour; par cas, or parcase; par fay, or parfay.

Etymology 3

edit

Borrowed from Latin pār (“equal”).

Noun

edit

par (countable and uncountable, plural pars)

  1. Equal value; equality of nominal and actual value; the value expressed on the face or in the words of a certificate of value, as a bond or other commercial paper.
  2. Equality of condition or circumstances.
  4. (golf, mostly uncountable) The allotted number of strokes to reach the hole.
    He needs to make this shot for par.
  5. (golf, countable) A hole in which a player achieves par.
    • 2009 January 18, “Paul Casey storms to four-stroke lead in Abu Dhabi”, in Herald Sun‎[1]:
      Kaymer started with six straight pars before making a birdie on the seventh and an eagle on the eighth.
  6. (UK) An amount which is taken as an average or mean.
Coordinate terms
edit

(golf score):

Derived terms
edit
terms derived from par (noun)

Verb

edit

par (third-person singular simple present pars, present participle parring, simple past and past participle parred)

  1. (transitive, golf) To reach the hole in the allotted number of strokes.
    He will need to par every hole in order to win this game.

Etymology 4

edit

Noun

edit

par (plural pars)

  1. Alternative form of parr (“young salmon”)

Etymology 5

edit

Borrowed from Jamaican Creole, itself from partner.

Verb

edit

par (third-person singular simple present pars, present participle parring, simple past and past participle parred)

  1. (MLE, MTE) To associate, to chill, to hang.
    • 2007 May 21, “Sirens” (track 3), in Maths + English‎[2], performed by Dizzee Rascal:
      Par with the hard heads and young offenders.
    • 2014 September 27, “Fire in the Booth”‎[3]performed by Stormzy:
      I par with the best, this is bars in the flesh.
    • 2016 August 12, “Don't run” (track 2), in PARTYNEXTDOOR 3(PX3)‎[4], performed by PARTYNEXTDOOR:
      Don't par wih a broke boy, I'll do the most.

See also

edit

Anagrams

edit

Ambonese Malay

edit

Etymology

edit

Borrowed from Portuguese para.

Preposition

edit

par

  1. for
  2. in order to
    par bali roko ― in order to buy tobacco

References

edit
  • D. Takaria, C. Pieter (1998) Kamus Bahasa Melayu Ambon-Indonesia‎[5], Pusat Pembinaan dan Pengembangan Bahasa

Aromanian

edit

Etymology 1

edit

From Latin pāreō. Compare Daco-Romanian părea, par.

Alternative forms

edit

Verb

edit

par first-singular present indicative (past participle pãrutã)

  1. to seem, appear
Derived terms
edit
See also
edit

Etymology 2

edit

From Latin pālus. Compare Daco-Romanian par.

Alternative forms

edit

Noun

edit

par

  1. stake
edit

Catalan

edit

Etymology

edit

From Latin pār (“even, equal”). The sports usage is a English par.

Adjective

edit

par m or f (masculine and feminine plural pars)

  1. (archaic) similar, equal
  2. (mathematics) even
    Synonym: parell
    Antonym: senar

Noun

edit

par m (plural pars)

  1. (historical) peer
  2. (golf) par

Derived terms

edit

Further reading

edit

Chavacano

edit

Etymology

edit

Inherited from Spanish par (“pair”).

Pronunciation

edit

Noun

edit

par

  1. pair

Danish

edit

Etymology 1

edit

From late Old Danish par, from Middle Low German par, from Latin pār.

Pronunciation

edit

Noun

edit

par n (singular definite parret, plural indefinite par)

  1. pair
  2. couple
Inflection
edit
Declension of par
neuter
gender 		Singular Plural
indefinite definite indefinite definite
nominative par parret par parrene
genitive pars parrets pars parrenes

Etymology 2

edit

Borrowed from English par.

Pronunciation

edit

Noun

edit

par c

  1. (golf) par (the allotted number of strokes to reach the hole)

Etymology 3

edit

See the etymology of the corresponding lemma form.

Pronunciation

edit

Verb

edit

par

  1. imperative of parre

Faroese

edit

Etymology

edit

From late Old Norse par, from Middle Low German par, from Latin pār.

Pronunciation

edit

Noun

edit

par n (genitive singular pars, plural pør)

  1. pair

Declension

edit
n5 singular plural
indefinite definite indefinite definite
nominative par parið pør pørini
accusative par parið pør pørini
dative pari parinum pørum pørunum
genitive pars parsins para paranna

Franco-Provençal

edit

Etymology

edit

From Latin par.

Adjective

edit

par (feminine pare, masculine plural pars, feminine plural pares) (ORB, broad)

  1. even, equal

References

edit
  • pair in DicoFranPro: Dictionnaire Français/Francoprovençal – on dicofranpro.llm.umontreal.ca
  • par in Lo trèsor Arpitan – on arpitan.eu

French

edit

Etymology

edit

Inherited from Middle French par, from Old French par, from Latin per, from Proto-Indo-European *peri.

Pronunciation

edit

Preposition

edit

par

  1. through
    par la fenêtre ― through the window
    aller par le parc ― go through the park
  2. by (used to introduce a means; used to introduce an agent in a passive construction)
    voyager par train ― travel by train
    par surprise ― by surprise
    le bateau est attaqué par des pirates. ― the boat is [being] attacked by pirates.
  3. over (used to express direction)
    Viens par ici ! ― Come over here!
  4. from (used to describe the origin of something, especially a view or movement)
    voir par devant ― see from the back
    le liquide est arrivé par le robinet ― the liquid arrived from the tap
  5. around, round (inside of)
    par tout le cinéma ― all around the cinema
  6. on (situated on, used in certain phrases)
    par terre ― on the ground
  7. on, at, in (used to denote a time when something occurs)
    par un beau jour ― on a nice day
    par un soir ― in one evening
  8. in
    marcher par deux ― walk in twos
  9. per, a, an
    trois fois par semaine ― three times a week
  10. out of (used to describe the reason for something)
    par pure colère ― out of pure anger
    par tristesse ― out of sadness
  11. for

Derived terms

edit

Descendants

edit
  • → English: par

Noun

edit

par m (plural pars)

  1. (golf) par

Further reading

edit

Anagrams

edit

Friulian

edit

Etymology

edit

From Latin per.

Preposition

edit

par

  1. for
  2. through
  3. by

Gabrielino-Fernandeño

edit

Alternative forms

edit

Etymology

edit

From Proto-Uto-Aztecan *pa.

Noun

edit

par

  1. water

References

edit
  • Kroeber, Shoshonean Dialects of California, in University of California Publications: American archaeology and ethnology, volume 4, page 81
  • HG

German

edit

Determiner

edit

par (invariable)

  1. Obsolete spelling of paar (“a few, couple”).

Icelandic

edit

Pronunciation

edit

Etymology 1

edit

Borrowed from Middle Low German par, from Latin pār (“equal”).

Noun

edit

par n (genitive singular pars, nominative plural pör)

  1. pair
    Synonym: tvenna
  2. couple (two people who are dating)
  3. (poker) pair
Declension
edit
Declension of par (neuter)
singular plural
indefinite definite indefinite definite
nominative par parið pör pörin
accusative par parið pör pörin
dative pari parinu pörum pörunum
genitive pars parsins para paranna

Etymology 2

edit

Borrowed from English par.

Noun

edit

par n (genitive singular pars, no plural)

  1. (golf) par
Declension
edit
Declension of par (sg-only neuter)
singular
indefinite definite
nominative par parið
accusative par parið
dative pari parinu
genitive pars parsins

Indo-Portuguese

edit

Etymology

edit

From Portuguese para, from Old Galician-Portuguese pera, from Latin per (“through”) + ad (“to”).

Preposition

edit

par

  1. (Diu) to (indicates indirect object)
    • 1883, Hugo Schuchardt, Kreolische Studien, volume 3:
      Já fallou par su pai aquêl mais piquin, […]
      The youngest one told (literally: said to) his father […]
  2. (Diu) for (indicates subject of an infinitive)
    • 1883, Hugo Schuchardt, Kreolische Studien, volume 3:
      Trasê tamêm um vaquinh bem gord e matá par nós comê e par nós regalá:
      Bring also a small and very fat cow and kill (it) for us to eat and for us to regale ourselves:

Istriot

edit

Etymology

edit

From Latin per.

Preposition

edit

par

  1. for
  2. through

Jamaican Creole

edit

Etymology

edit

Clipping of partner.

Verb

edit

par

  1. To associate, to chill, to hang.
    • 2002 November 12, “Get Busy” (track 5), in Dutty Rock‎[6], performed by Sean Paul:
      Yo, sexy ladies waan par wid us. Inna di car wid us, dem nah war wid us
      Yo, sexy ladies want to chill with us. In the car with us, they don't war with us.
    • 2007 January 1, “The Traffic Jam” (track 5), in Mind Control‎[7], performed by Stephen Marley, Damian Marley, and Julian Marley:
      DAMIAN MARLEY:Cause him too par with we, we here when Demus show love
      Because he also associated with us, we were here when Chaka Demus showed love.
    • 2009 June 16, “No Cocaine” (track 2), in Escape From Babylon‎[8], performed by Alborosie:
      Mi na go par with T.Montana neither Pablo Escobar
      I'm not going to hang out with Tony Montana or Pablo Escobar.

Kaqchikel

edit

Etymology

edit

From Proto-Mayan *pahay.

Noun

edit

par

  1. skunk

References

edit
  • Brown, R. McKenna, Maxwell, Judith M., Little, Walter E. (2006) ¿La ütz awäch? Introduction to Kaqchikel Maya Language, Austin: University of Texas Press, page 237
  • Ruyán Canú, Déborah, Coyote Tum, Rafael, Munson L., Jo Ann (1991) Diccionario cakchiquel central y español‎[9] (in Spanish), Instituto Lingüístico de Verano de Centroamérica, page 180

Latin

edit

Etymology

edit

Unclear. A traditional reconstruction is Proto-Indo-European *per(h₂)- (“to exchange”), comparing Ancient Greek πέρνημι (pérnēmi) etc. and Lithuanian pirkti; but this accounts badly for the /a(ː)/. De Vaan suggests *peh₂s- (“to watch (over), see?”), linking Latin pāreō.[1] All possibilities nonetheless suffer semantic problems. Others refrain from assigning an Indo-European root.

If Umbrian pars (“prescribed”) is related, one can reconstruct an adjectival stem in Proto-Italic *par-.

Pronunciation

edit

Adjective

edit

pār (genitive paris, comparative parior, superlative parissimus, adverb pariter); third-declension one-termination adjective

  1. even (of a number)
  2. equal
    Synonyms: aequus, aequālis, compār, adaequātus
    Antonyms: dispār, inaequālis, impār, inīquus
    • 29 BCE – 19 BCE, Virgil, Aeneid 4.252–253:
      Hīc prīmum paribus nītēns Cyllēnius ālīs / cōnstitit; [...].
      Here first [at Mount Atlas, Mercury] the Cyllenian, alighting on equal wings, halted; [...].
  3. like
  4. suitable

Declension

edit

Third-declension one-termination adjective.

singular plural
masc./fem. neuter masc./fem. neuter
nominative pār parēs paria
genitive paris parium
dative parī paribus
accusative parem pār parēs paria
ablative parī paribus
vocative pār parēs paria

Noun

edit

pār m or f (genitive paris); third declension

  1. companion, comrade, mate, spouse

Declension

edit

Third-declension noun (i-stem).

singular plural
nominative pār parēs
genitive paris parium
dative parī paribus
accusative parem parēs
parīs
ablative pare paribus
vocative pār parēs

Noun

edit

pār n (genitive paris); third declension

  1. pair, couple

Declension

edit

Third-declension noun (neuter, “pure” i-stem).

singular plural
nominative pār paria
genitive paris parium
dative parī paribus
accusative pār paria
ablative parī paribus
vocative pār paria

Derived terms

edit

Descendants

edit

See also

edit

References

edit
  • “par”, in Charlton T. Lewis and Charles Short (1879) A Latin Dictionary, Oxford: Clarendon Press
  • “par”, in Charlton T. Lewis (1891) An Elementary Latin Dictionary, New York: Harper & Brothers
  1. ^ De Vaan, Michiel (2008) Etymological Dictionary of Latin and the other Italic Languages (Leiden Indo-European Etymological Dictionary Series; 7), Leiden, Boston: Brill, →ISBN, page 444

Latvian

edit

Preposition

edit

par (with accusative)

  1. about, on
  2. than
  3. for (price)
  4. as

Maltese

edit

Etymology

edit

Borrowed from Sicilian paru.

Pronunciation

edit

Noun

edit

par m (plural pari)

  1. couple, pair

Derived terms

edit

Middle French

edit

Etymology

edit

From Old French par.

Conjunction

edit

par

  1. by (introduces an agent)
    • 1532, François Rabelais, Pantagruel:
      Comment Epistemon qui avoit la teste tranchée, fut guery habillement par Panurge.
      How Epistemon who had his head cut off was adroitly cured by Panurge

Descendants

edit

Northern Kurdish

edit

Etymology

edit

From *p- + *ar-, cognate with Avestan 𐬫𐬁𐬭𐬆- (yārə-, “year”), English year, all from Proto-Indo-European *yeh₁r- (“year”).

Pronunciation

edit

Noun

edit

par f

  1. share, part

Noun

edit

par f

  1. last year

Adverb

edit

par

  1. last year

Norwegian Bokmål

edit

Noun

edit

par n (definite singular paret, indefinite plural par, definite plural para or parene)

  1. a pair
    et par sko ― a pair of shoes
  2. a couple
  3. a few (determiner)
    for et par dager siden ― a few days ago

Derived terms

edit
 
Norwegian Wikipedia has an article on:
Wikipedia no

Noun

edit

par n

  1. (golf, uncountable) par
    ett slag under par ― one stroke under par

Norwegian Nynorsk

edit

Pronunciation

edit
  • IPA(key): /paːr/, [pʰɐ̞ːr]

Etymology 1

edit

From Old Norse par, from Middle Low German par, from Latin paria (“equals”), neuter plural of pār. Akin to English pair.

Noun

edit

par n (definite singular paret, indefinite plural par, definite plural para)

  1. a pair
    eit par sko ― a pair of shoes
  2. a couple
  3. a few (determiner)
    for eit par dagar sidan ― a few days ago
Derived terms
edit

Etymology 2

edit

From English par.

Noun

edit

par n

  1. (golf, uncountable) par
    eitt slag under par ― one stroke under par

References

edit

Old French

edit

Etymology

edit

From Latin per.

Conjunction

edit

par

  1. by; via (introduces a medium)
  2. because of; due to (introduces a medium)
  3. by
  4. by; through; across
  5. by (introduces an exclamation)
  6. in (at a location)

Descendants

edit

Phalura

edit

Etymology

edit

(This etymology is missing or incomplete. Please add to it, or discuss it at the Etymology scriptorium.)

Pronunciation

edit

Adverb

edit

par (Perso-Arabic spelling پر)

  1. suddenly

Alternative forms

edit

References

edit
  • Henrik Liljegren, Naseem Haider (2011) “par”, in Palula Vocabulary (FLI Language and Culture Series; 7)‎[10], Islamabad, Pakistan: Forum for Language Initiatives, →ISBN

Polish

edit

Pronunciation

edit
 
  • Rhymes: -ar
  • Syllabification: par

Etymology 1

edit

(This etymology is missing or incomplete. Please add to it, or discuss it at the Etymology scriptorium.)

Noun

edit

par m inan

  1. (Malbork) grass sprouting on a ploughed field

Etymology 2

edit

See the etymology of the corresponding lemma form.

Noun

edit

par

  1. genitive plural of para
  2. genitive plural of pary

Further reading

edit
  • Dr Nadmorski (Józef Łęgowski) (1889) “par”, in “Spis wyrazów właściwych gwarze malborskiej i kociewskiej”, in Wisła. Miesięcznik Geograficzno-Etnograficzny (in Polish), volume 3 z.4, page 746

Portuguese

edit

Etymology

edit

From Old Galician-Portuguese par, from Latin pār (“equal, like”), from Proto-Indo-European *per (“exchange”).

Pronunciation

edit
 
 

  • Rhymes: -aɾ
  • Hyphenation: par

Noun

edit

par m (plural pares)

  1. pair
  2. partner
  3. couple
  4. peer
  5. (golf) par

Derived terms

edit

Adjective

edit

par m or f (plural pares, not comparable)

  1. (mathematics) even
    Antonym: ímpar
edit

Romagnol

edit

Etymology

edit

Inherited from Latin per (“by means of”). Compare Italian per (“for; to; through”).

Preposition

edit

par

  1. for
  2. to

References

edit
  • Masotti, Adelmo (1996) Vocabolario Romagnolo Italiano [Romagnol-Italian dictionary] (in Italian), Bologna: Zanichelli, page 418

Romanian

edit

Etymology 1

edit

Inherited from Latin pālus (“stake”), from Proto-Italic *pākslos, from Proto-Indo-European *peh₂ǵ-slos, from *peh₂ǵ-.

Noun

edit

par m (plural pari)

  1. stake
  2. club, bat
Declension
edit
singular plural
indefinite definite indefinite definite
nominative-accusative par parul pari parii
genitive-dative par parului pari parilor
vocative parule parilor
Derived terms
edit
edit
See also
edit

Etymology 2

edit

Borrowed from Latin par.

Adjective

edit

par m or n (feminine singular pară, masculine plural pari, feminine and neuter plural pare)

  1. (of an integer) even; divisible by two
    Antonym: impar
Declension
edit
singular plural
masculine neuter feminine masculine neuter feminine
nominative-
accusative 		indefinite par pară pari pare
definite parul para parii parele
genitive-
dative 		indefinite par pare pari pare
definite parului parei parilor parelor

Etymology 3

edit

Form of părea.

Verb

edit

par

  1. inflection of părea:
    1. first-person singular present indicative/subjunctive
    2. third-person plural present indicative

Sassarese

edit

Pronunciation

edit

Preposition

edit

par

  1. Alternative form of pa', sometimes used before vowel sounds
    • 1989, Giovanni Maria Cherchi, “Dipididda [Parting]”, in La poesia di l'althri [The poetry of others] (overall work in Italian and Sassarese), Sassari: Arnoldo Mondadori Editore, page 15:
      […] O me’ ziddài, digussì bedda
      e àipra, eu t’aggiu di dagà par eddu
      O town of mine, so beautiful and harsh, I'll have to leave you for it [destiny]

References

edit
  • Rubattu, Antoninu (2006) Dizionario universale della lingua di Sardegna, 2nd edition, Sassari: Edes

Serbo-Croatian

edit

Etymology

edit

Borrowed from German Paar, from Latin par (“equal, like”).

Pronunciation

edit

Noun

edit

pȃr m (Cyrillic spelling па̑р)

  1. pair, couple
  2. (informal) few, handful, several

Declension

edit
Declension of par
singular plural
nominative pȃr pȁrovi
genitive para parova
dative paru parovima
accusative par parove
vocative pare parovi
locative paru parovima
instrumental parom parovima

Derived terms

edit

Slovene

edit

Pronunciation

edit

Noun

edit

pár m inan

  1. pair
  2. some, a couple (of)
  3. couple (two partners)
  4. (golf) par
  5. (card games) (poker) pair

Inflection

edit
 
 The diacritics used in this section of the entry are non-tonal. If you are a native tonal speaker, please help by adding the tonal marks.
Masculine inan., hard o-stem
nom. sing. pár
gen. sing. pára
singular dual plural
nominative
(imenovȃlnik) 		pár pára pári
genitive
(rodȋlnik) 		pára párov párov
dative
(dajȃlnik) 		páru pároma párom
accusative
(tožȋlnik) 		pár pára páre
locative
(mẹ̑stnik) 		páru párih párih
instrumental
(orọ̑dnik) 		párom pároma pári

Synonyms

edit

See also

edit
Poker hands in Slovene · poker karte (layout · text)
         
najvišja karta par dva para tris lestvica, kenta
         
barva full house poker barvna lestvica kraljeva lestvica

Further reading

edit
  • “par”, in Slovarji Inštituta za slovenski jezik Frana Ramovša ZRC SAZU (in Slovene), 2014–2024

Spanish

edit

Etymology

edit

Inherited from Latin pār (“equal, like”), from Proto-Indo-European *per (“exchange”).

Pronunciation

edit

Adjective

edit

par m or f (masculine and feminine plural pares)

  1. even (divisible by two)
    Antonym: impar

Derived terms

edit

Noun

edit

par m (plural pares)

  1. pair (two of the same or similar items that go together)
    un par de calcetines
    a pair of socks
  2. couple (two of the same or similar items)
    bebí un par de cervezas
    I drank a couple of beers
  3. (physics) two equal non-collinear forces; that is a force couple in Newtonian mechanics
  4. peer (somebody who is, or something that is, at a level equal)
  5. some, a few

Noun

edit

par f (plural pares)

  1. (finance) par (acceptable level)

Derived terms

edit
edit

Further reading

edit

Swedish

edit

Pronunciation

edit

Noun

edit

par n

  1. a pair, a couple (either two or a few of something)
  2. a couple, two people who are dating

Declension

edit
Declension of par
nominative genitive
singular indefinite par pars
definite paret parets
plural indefinite par pars
definite paren parens
edit

Anagrams

edit

Tagalog

edit

Pronunciation

edit

Noun

edit

par (Baybayin spelling ᜉᜇ᜔)

  1. (colloquial) Clipping of pare.

Tok Pisin

edit

Noun

edit

par

  1. stingray

Venetan

edit

Alternative forms

edit

Etymology

edit

From Latin pār. Compare Italian paio.

Noun

edit

par m (plural pari)

  1. pair

West Frisian

edit

Etymology

edit

(This etymology is missing or incomplete. Please add to it, or discuss it at the Etymology scriptorium.)

Noun

edit

par c (plural parren, diminutive parke)

  1. pear

Further reading

edit
  • “par”, in Wurdboek fan de Fryske taal (in Dutch), 2011
Retrieved from "https://en.wiktionary.org/w/index.php?title=par&oldid=82801310"
  NODES
Note 4