parittaa

Finnish

Etymology

pari +‎ -ttaa

Pronunciation

• IPA^(key): /ˈpɑritːɑːˣ/, [ˈpɑ̝rit̪ːɑ̝ː(ʔ)]
• Rhymes: -ɑritːɑː
• Hyphenation^(key): pa‧rit‧taa

Verb

parittaa

1. (transitive) to pander, pimp (to offer illicit sex with a third party)
2. (transitive, colloquial) to matchmake
3. (computing) to pair (to form wireless connection)

Conjugation

Inflection of parittaa (Kotus type 53*C/muistaa, tt-t gradation)
indicative mood
present tense				perfect
person		positive	negative	person	positive	negative
1st sing.		paritan	en parita	1st sing.	olen parittanut	en ole parittanut
2nd sing.		paritat	et parita	2nd sing.	olet parittanut	et ole parittanut
3rd sing.		parittaa	ei parita	3rd sing.	on parittanut	ei ole parittanut
1st plur.		paritamme	emme parita	1st plur.	olemme parittaneet	emme ole parittaneet
2nd plur.		paritatte	ette parita	2nd plur.	olette parittaneet	ette ole parittaneet
3rd plur.		parittavat	eivät parita	3rd plur.	ovat parittaneet	eivät ole parittaneet
passive		paritetaan	ei pariteta	passive	on paritettu	ei ole paritettu
past tense				pluperfect
person		positive	negative	person	positive	negative
1st sing.		paritin	en parittanut	1st sing.	olin parittanut	en ollut parittanut
2nd sing.		paritit	et parittanut	2nd sing.	olit parittanut	et ollut parittanut
3rd sing.		paritti	ei parittanut	3rd sing.	oli parittanut	ei ollut parittanut
1st plur.		paritimme	emme parittaneet	1st plur.	olimme parittaneet	emme olleet parittaneet
2nd plur.		parititte	ette parittaneet	2nd plur.	olitte parittaneet	ette olleet parittaneet
3rd plur.		parittivat	eivät parittaneet	3rd plur.	olivat parittaneet	eivät olleet parittaneet
passive		paritettiin	ei paritettu	passive	oli paritettu	ei ollut paritettu
conditional mood
present				perfect
person		positive	negative	person	positive	negative
1st sing.		parittaisin	en parittaisi	1st sing.	olisin parittanut	en olisi parittanut
2nd sing.		parittaisit	et parittaisi	2nd sing.	olisit parittanut	et olisi parittanut
3rd sing.		parittaisi	ei parittaisi	3rd sing.	olisi parittanut	ei olisi parittanut
1st plur.		parittaisimme	emme parittaisi	1st plur.	olisimme parittaneet	emme olisi parittaneet
2nd plur.		parittaisitte	ette parittaisi	2nd plur.	olisitte parittaneet	ette olisi parittaneet
3rd plur.		parittaisivat	eivät parittaisi	3rd plur.	olisivat parittaneet	eivät olisi parittaneet
passive		paritettaisiin	ei paritettaisi	passive	olisi paritettu	ei olisi paritettu
imperative mood
present				perfect
person		positive	negative	person	positive	negative
1st sing.		—	—	1st sing.	—	—
2nd sing.		parita	älä parita	2nd sing.	—	—
3rd sing.		parittakoon	älköön parittako	3rd sing.	olkoon parittanut	älköön olko parittanut
1st plur.		parittakaamme	älkäämme parittako	1st plur.	—	—
2nd plur.		parittakaa	älkää parittako	2nd plur.	—	—
3rd plur.		parittakoot	älkööt parittako	3rd plur.	olkoot parittaneet	älkööt olko parittaneet
passive		paritettakoon	älköön paritettako	passive	olkoon paritettu	älköön olko paritettu
potential mood
present				perfect
person		positive	negative	person	positive	negative
1st sing.		parittanen	en parittane	1st sing.	lienen parittanut	en liene parittanut
2nd sing.		parittanet	et parittane	2nd sing.	lienet parittanut	et liene parittanut
3rd sing.		parittanee	ei parittane	3rd sing.	lienee parittanut	ei liene parittanut
1st plur.		parittanemme	emme parittane	1st plur.	lienemme parittaneet	emme liene parittaneet
2nd plur.		parittanette	ette parittane	2nd plur.	lienette parittaneet	ette liene parittaneet
3rd plur.		parittanevat	eivät parittane	3rd plur.	lienevät parittaneet	eivät liene parittaneet
passive		paritettaneen	ei paritettane	passive	lienee paritettu	ei liene paritettu
Nominal forms
infinitives				participles
		active	passive		active	passive
1st		parittaa		present	parittava	paritettava
long 1st1		Possessive forms Person sing. plur. 1st parittaakseni parittaaksemme 2nd parittaaksesi parittaaksenne 3rd parittaakseen parittaaksensa		past	parittanut	paritettu
2nd	inessive2	parittaessa	paritettaessa	agent4	parittama
		Possessive forms Person sing. plur. 1st parittaessani parittaessamme 2nd parittaessasi parittaessanne 3rd parittaessaan parittaessansa		negative	parittamaton
	instructive	parittaen	—	1) Used only with a possessive suffix. 2) Usually with a possessive suffix (active only). 3) Some uses of the verbal noun are called the 'fourth infinitive' by certain sources (more details). 4) Usually with a possessive suffix. May not be used with all verbs, especially intransitive ones (more details). Distinct from nouns with the -ma suffix and third infinitive forms. * The third-person singular indicative form parittaa does not exhibit final gemination, unlike the first infinitive (the lemma form), even though they are spelled identically.
3rd	inessive	parittamassa	—
	elative	parittamasta	—
	illative	parittamaan	—
	adessive	parittamalla	—
	abessive	parittamatta	—
	instructive	parittaman	paritettaman
4th3	verbal noun	parittaminen
5th1		Possessive forms Person sing. plur. 1st parittamaisillani parittamaisillamme 2nd parittamaisillasi parittamaisillanne 3rd parittamaisillaan parittamaisillansa

Derived terms

• paritella
• parittaja
• parittaminen
• paritus

 

Further reading

• “parittaa”, in Kielitoimiston sanakirja [Dictionary of Contemporary Finnish]‎^[1] (in Finnish) (online dictionary, continuously updated), Kotimaisten kielten keskuksen verkkojulkaisuja 35, Helsinki: Kotimaisten kielten tutkimuskeskus (Institute for the Languages of Finland), 2004–, retrieved 2023-07-03