perpetrator

English

Etymology

From Latin perpetrātor. By surface analysis, perpetrate +‎ -or.

Pronunciation

• IPA^(key): /ˈpɜː(ɹ).pɪˌtɹeɪt.ə(ɹ)/

• Audio (US):

  (file)

Noun

perpetrator (plural perpetrators)

1. One who perpetrates; especially, one who commits an offence or crime.

   perpetrator of violence

Synonyms

• arrestee, prisoner
• (slang) deeder, perp, collar
• See also Thesaurus:criminal

Derived terms

• co-perpetrator

 

Translations

one who perpetrates

• Belarusian: парушальнік m (parušalʹnik), парушальніца f (parušalʹnica), віноўнік m (vinóŭnik), віноўніца f (vinóŭnica)
• Bulgarian: извърши́тел (bg) m (izvǎršítel), вино́вник (bg) m (vinóvnik)
• Catalan: perpetrador (ca) m (especially for crimes)
• Chinese:

  Mandarin: 作案者 (zuò'ànzhě), 犯罪者 (zh) (fànzuìzhě), 實施犯罪的人 / 实施犯罪的人 (shíshī fànzuì de rén), 肇事者 (zh) (zhàoshìzhě), 實施者 / 实施者 (shíshīzhě)

• Danish: gerningsmand (da) c
• Dutch: dader (nl) m, bedrijver (nl) m
• Finnish: tekijä (fi), syyllinen (fi)
• French: coupable (fr) m or f
• Georgian: დამნაშავე (damnašave)
• German: Täter (de) m, Täterin (de) f, Schuldiger (de) m, Schuldige (de) f
• Greek: δράστης (el) m (drástis)

  Ancient: αὐθέντης m (authéntēs)

• Hungarian: elkövető (hu), bűnelkövető (hu)
• Indonesian: pelaku (id)
• Japanese: 加害者 (ja) (かがいしゃ, kagaisha)
• Korean: 가해자 (ko) (gahaeja)
• Latin: patrātor m
• Macedonian: сторител m (storitel)
• Norwegian:

  Bokmål: gjerningsmann (no) m

  Nynorsk: gjerningsmann m

• Polish: sprawca (pl) m, sprawczyni (pl) f, winowajca (pl) m, winowajczyni (pl) f
• Portuguese: perpetrador (pt) m
• Romanian: făptaș (ro) m, făptuitor (ro) m, vinovatul m, vinovata
• Russian: наруши́тель (ru) m (narušítelʹ), наруши́тельница (ru) f (narušítelʹnica), вино́вник (ru) m (vinóvnik), вино́вница (ru) f (vinóvnica)
• Spanish: perpetrador (es) m
• Swedish: gärningsman (sv) c
• Turkish: fail (tr), sanık (tr), suçlu (tr), mücrim (tr), suç işleyen kimse
• Ukrainian: винува́тець m (vynuvátecʹ), винува́тиця f (vynuvátycja), зловми́сник m (zlovmýsnyk), зловми́сниця f (zlovmýsnycja), пору́шник m (porúšnyk), пору́шниця f (porúšnycja)

Anagrams

• prêt-à-porter

Latin

Verb

perpetrātor

1. second/third-person singular future passive imperative of perpetrō

References

• “perpetrator”, in Charlton T. Lewis and Charles Short (1879) A Latin Dictionary, Oxford: Clarendon Press
• perpetrator in Gaffiot, Félix (1934) Dictionnaire illustré latin-français, Hachette.