plátáil

Irish

Etymology

From pláta +‎ -áil.

Verb

plátáil (present analytic plátálann, future analytic plátálfaidh, verbal noun plátáil, past participle plátáilte)

1. (transitive) plate, sheet, armor
2. (transitive, typography) cast, stereotype

Conjugation

conjugation of plátáil (first conjugation – B)

		singular			plural			relative	autonomous
		first	second	third	first	second	third
indicative	present	plátálaim	plátálann tú; plátálair†	plátálann sé, sí	plátálaimid	plátálann sibh	plátálann siad; plátálaid†	a phlátálann; a phlátálas / a bplátálann*	plátáiltear
	past	phlátáil mé; phlátálas	phlátáil tú; phlátálais	phlátáil sé, sí	phlátálamar; phlátáil muid	phlátáil sibh; phlátálabhair	phlátáil siad; phlátáladar	a phlátáil / ar phlátáil*	plátáladh
	past habitual	phlátálainn / bplátálainn‡‡	phlátáilteá / bplátáilteᇇ	phlátáladh sé, sí / bplátáladh sé, s퇇	phlátálaimis; phlátáladh muid / bplátálaimis‡‡; bplátáladh muid‡‡	phlátáladh sibh / bplátáladh sibh‡‡	phlátálaidís; phlátáladh siad / bplátálaidís‡‡; bplátáladh siad‡‡	a phlátáladh / a bplátáladh*	phlátáiltí / bplátáilt퇇
future		plátálfaidh mé; plátálfad	plátálfaidh tú; plátálfair†	plátálfaidh sé, sí	plátálfaimid; plátálfaidh muid	plátálfaidh sibh	plátálfaidh siad; plátálfaid†	a phlátálfaidh; a phlátálfas / a bplátálfaidh*	plátálfar
conditional		phlátálfainn / bplátálfainn‡‡	phlátálfá / bplátálfᇇ	phlátálfadh sé, sí / bplátálfadh sé, s퇇	phlátálfaimis; phlátálfadh muid / bplátálfaimis‡‡; bplátálfadh muid‡‡	phlátálfadh sibh / bplátálfadh sibh‡‡	phlátálfaidís; phlátálfadh siad / bplátálfaidís‡‡; bplátálfadh siad‡‡	a phlátálfadh / a bplátálfadh*	phlátálfaí / bplátálfa퇇
subjunctive	present	go bplátála mé; go bplátálad†	go bplátála tú; go bplátálair†	go bplátála sé, sí	go bplátálaimid; go bplátála muid	go bplátála sibh	go bplátála siad; go bplátálaid†	—	go bplátáiltear
	past	dá bplátálainn	dá bplátáilteá	dá bplátáladh sé, sí	dá bplátálaimis; dá bplátáladh muid	dá bplátáladh sibh	dá bplátálaidís; dá bplátáladh siad	—	dá bplátáiltí
imperative		plátálaim	plátáil	plátáladh sé, sí	plátálaimis	plátálaigí; plátálaidh†	plátálaidís	—	plátáiltear
verbal noun		plátáil
past participle		plátáilte

*indirect relative
† archaic or dialect form
‡‡ dependent form used with particles that trigger eclipsis

Derived terms

• órphlátáil

Noun

plátáil f (genitive singular plátála)

1. verbal noun of plátáil
2. plating, sheeting, armor

Declension

Declension of plátáil (third declension, no plural)

bare forms case singular nominative plátáil vocative a phlátáil genitive plátála dative plátáil forms with the definite article case singular nominative an phlátáil genitive na plátála dative leis an bplátáil don phlátáil

Mutation

Mutated forms of plátáil

radical	lenition	eclipsis
plátáil	phlátáil	bplátáil

Note: Certain mutated forms of some words can never occur in standard Modern Irish.
All possible mutated forms are displayed for convenience.

Further reading

• Ó Dónaill, Niall (1977) “plátáil”, in Foclóir Gaeilge–Béarla, Dublin: An Gúm, →ISBN
• de Bhaldraithe, Tomás (1959) “plátáil”, in English-Irish Dictionary, An Gúm
• “plátáil”, in New English-Irish Dictionary, Foras na Gaeilge, 2013-2024