Wiktionary

porque

See also: porqué, porquê, por que, por qué, and por quê

Asturian

edit

Pronunciation

edit
  • IPA(key): /ˈpoɾke/, [ˈpoɾ.ke]

Conjunction

edit

porque

  1. because (by or for the cause that; on this account that; for the reason that)

Galician

edit

Pronunciation

edit

Conjunction

edit

porque

  1. because
    Porque quero vivir en Galicia.
    Because I want to live in Galicia.
  2. (reintegrationist, introducing a question) why
    Synonym: (standard) por que
    E porque nom podemos ir?
    And why can't we go?

Further reading

edit

Portuguese

edit

Alternative forms

edit

Etymology

edit

From Old Galician-Portuguese porque, corresponding to por (“for”) +‎ que (“that”).

Cognate with Galician and Spanish porque, Catalan perquè, French parce que and Italian perché.

Pronunciation

edit
 

Conjunction

edit

porque

  1. because; for (introduces an explanation to the claim in the previous clause)
    Synonyms: pois, que
    Aproveita a vida porque ela é curta!
    Enjoy life because it is short!

Quotations

edit

Derived terms

edit

Adverb

edit

porque (not comparable)

  1. (Portugal, introducing a question) why
    Synonym: (Brazil) por que
    Porque é que o céu é azul?
    Why is the sky blue?

Quotations

edit
edit

See also

edit

Spanish

edit

Etymology

edit

From por (“for; due to”) +‎ que (“what”).

Pronunciation

edit
  • IPA(key): /ˈpoɾke/ [ˈpoɾ.ke]
  • Audio:(file)
  • Rhymes: -oɾke
  • Syllabification: por‧que

Conjunction

edit

porque

  1. because
    Los pasteles modernos son sabrosos porque están caramelizados.
    Modern cakes are delicious because they're caramelized.

Usage notes

edit
  • The subordinate clause that porque introduces is most often in the indicative.
  • When porque is negated — when one thing is said not to be because of another — its subordinate clause is in the subjunctive.

Derived terms

edit
edit

Further reading

edit
Retrieved from "https://en.wiktionary.org/w/index.php?title=porque&oldid=83112033"
  NODES
INTERN 1
Note 3