potârniche

Romanian

Alternative forms

potîrniche, потырнике (communist spellings)

regional or archaic forms

potărniche, potrăniche, potrâniche, potirniche, poterniche, pătârniche, pătărniche, pătrâniche, pătruniche, păturniche
potrânică, potrănică, potirnică, potrinică, poturnică, potrunică, potărnică, pătârnică, pătrunică, păturnică, peternică, pitolnică, pitornică, piturnică — ending remodelled to diminutive -ică
- păturnea — alternative diminutive -ea
- păturniță — alternative diminutive -iță
  - păturnită — ?
- potârnice, pătârnice, pitornice, pătrunice, păturnice — backformed from plural
- topârnică — metathesis of /p/ and /t/
potârnichie, potrânichie, potrânichii, potărnichie, potrinichie, pătrânichie, pătrinichie

Etymology

Inherited from Vulgar Latin *peturnīcula. Compare Aromanian pitruniclji.

The oldest attested form may be пътꙋᵖɴике (/pəturˈnike/ or in modernised spelling păturniche), found as a surname in a document from Suceava dated to 1597.^[1] For the modern standard potârniche, note that /o/ can develop from /ə/ when preceded by a labial, as in porumb, boteza < părumb, băteza < palumbus, baptizāre. /ə/ in turn can develop from an older /e/ when preceded by a labial, as in păcurar, păcat < pecurar, pecat < pecorārius, peccātum.^[2] (From păcurar there also arose a variant pocurar.)^[3]

Noun

potârniche f (plural potârnichi)

partridge (a bird of the genera Perdix or Alectoris)

Declension

	indefinite	definite	indefinite	definite
	singular		plural
nominative-accusative	potârniche	potârnichea	potârnichi	potârnichile
genitive-dative	potârnichi	potârnichii	potârnichi	potârnichilor
vocative	potârniche, potârnicheo		potârnichilor

References

potârniche in DEX online—Dicționare ale limbii române (Dictionaries of the Romanian language)

^ Petriceicu-Hasdeu, Bogdan. 1878. Cuvente den bătrâni: Limba română vorbită între 1550–1600. Page 76.
^ Candrea-Hecht, Ion Aurel. 1902. Les éléments latins de la langue roumaine: Le consonantisme. Paris: Bouillon. Page 39.
^ păcurar in DEX online—Dicționare ale limbii române (Dictionaries of the Romanian language)

[1] Petriceicu-Hasdeu, Bogdan. 1878. Cuvente den bătrâni: Limba română vorbită între 1550–1600. Page 76.

[2] Candrea-Hecht, Ion Aurel. 1902. Les éléments latins de la langue roumaine: Le consonantisme. Paris: Bouillon. Page 39.

[3] ăcurar in DEX online—Dicționare ale limbii române (Dictionaries of the Romanian language)

[1]

[2]

[3]