przeciwny

Old Polish

Etymology

Inherited from Proto-Slavic *protivьnъ.

Pronunciation

• IPA^(key): (10^th–15^th CE) /pr̝ɛt͡ɕivnɨː/
• IPA^(key): (15^th CE) /pr̝ɛt͡ɕivnɨ/

Adjective

przeciwny

1. hostile; unfriendly
2. opposite; contrary
3. unpleasant; disgusting
4. derogatory; disgraceful; insulting
5. opposed; against
6. persistent; insistent; vehement
7. moving in the opposite direction
8. connecting opposite sentences or parts of a sentence

Derived terms

nouns

• strona przeciwna

 

Descendants

• Polish: przeciwny
• Silesian: przeciwny

References

• B. Sieradzka-Baziur, Ewa Deptuchowa, Joanna Duska, Mariusz Frodyma, Beata Hejmo, Dorota Janeczko, Katarzyna Jasińska, Krystyna Kajtoch, Joanna Kozioł, Marian Kucała, Dorota Mika, Gabriela Niemiec, Urszula Poprawska, Elżbieta Supranowicz, Ludwika Szelachowska-Winiarzowa, Zofia Wanicowa, Piotr Szpor, Bartłomiej Borek, editors (2011–2015), “przeciwny”, in Słownik pojęciowy języka staropolskiego [Conceptual Dictionary of Old Polish] (in Polish), Kraków: IJP PAN, →ISBN

Polish

Etymology

Inherited from Old Polish przeciwny.

Pronunciation

 

• IPA^(key): /pʂɛˈt͡ɕiv.nɘ/

• (Middle Polish) IPA^(key): (16^th c.) /pr̝ɛˈt͡ɕiv.nɨ/, (17^th–18^th c.) /pʂɛˈt͡ɕiv.nɨ/

• Audio:

  (file)

• Rhymes: -ivnɘ
• Syllabification: prze‧ciw‧ny

Adjective

przeciwny (not comparable, derived adverb przeciwnie)

1. opposite; reverse; contrary

   Cokolwiek ci powie, zrób coś przeciwnego. ― Whatever he tells you, do the opposite.

2. opposed, against

   Synonyms: anty, odwrotny, przeciwstawny

   Dlaczego Kościół jest przeciwny antykoncepcji? ― Why is the Church against contraception?

Declension

Declension of przeciwny (hard)

singular					plural
	masculine animate	masculine inanimate	feminine	neuter	virile (= masculine personal)	non-virile
nominative	przeciwny		przeciwna	przeciwne	przeciwni	przeciwne
genitive	przeciwnego		przeciwnej	przeciwnego	przeciwnych
dative	przeciwnemu		przeciwnej	przeciwnemu	przeciwnym
accusative	przeciwnego	przeciwny	przeciwną	przeciwne	przeciwnych	przeciwne
instrumental	przeciwnym		przeciwną	przeciwnym	przeciwnymi
locative	przeciwnym		przeciwnej	przeciwnym	przeciwnych

Derived terms

• liczba przeciwna
• przeciwieństwo

 

Further reading

• przeciwny in Wielki słownik języka polskiego, Instytut Języka Polskiego PAN
• przeciwny in Polish dictionaries at PWN
• Maria Renata Mayenowa, Stanisław Rospond, Witold Taszycki, Stefan Hrabec, Władysław Kuraszkiewicz (2010-2023) “przeciwny”, in Słownik Polszczyzny XVI Wieku [A Dictionary of 16th Century Polish]
• “PRZECIWNY”, in Elektroniczny Słownik Języka Polskiego XVII i XVIII Wieku [Electronic Dictionary of the Polish Language of the XVII and XVIII Century], 24.03.2023