pusta noc

Polish

Etymology

Literally, “empty night”.

Pronunciation

• (Greater Poland):
  • (Kociewie) IPA^(key): /ˈpus.ta ˈnɔt͡s/
  • (Kuyavia) IPA^(key): /ˈpus.ta ˈnɔt͡s/

Noun

pusta noc f

1. (Kuyavia, Malbork, idiomatic) night spent in prayer with someone deceased

Further reading

• Oskar Kolberg (1867) “pusta noc”, in Dzieła wszystkie: Kujawy (in Polish), page 276
• Dr Nadmorski (Józef Łęgowski) (1889) “pusta noc”, in “Spis wyrazów właściwych gwarze malborskiej i kociewskiej”, in Wisła. Miesięcznik Geograficzno-Etnograficzny (in Polish), volume 3 z.4, page 746