reclamo

See also: reclamó and reclamò

Aragonese

Noun

reclamo m

1. complaint

Catalan

Verb

reclamo

1. first-person singular present indicative of reclamar

Chavacano

Etymology

Inherited from Spanish reclamo.

Pronunciation

• IPA^(key): /reˈklamo/, [reˈkla.mo]

• IPA^(key): /reˈklamuʔ/, [reˈkla.muʔ] (Ternateño)
• Hyphenation: re‧cla‧mo

Noun

reclamo

1. complaint

Italian

Pronunciation

• IPA^(key): /reˈkla.mo/
• Rhymes: -amo
• Hyphenation: re‧clà‧mo

Etymology 1

Deverbal from reclamare +‎ -o.

Noun

reclamo m (plural reclami)

1. a complaint, a claim

   lettera di reclamo

   letter of complaint

2. stink

Synonyms

• lamentela, protesta, lagnanza

Related terms

• reclamare

Etymology 2

Verb

reclamo

1. first-person singular present indicative of reclamare

Anagrams

• Carmelo, calmerò, clamerò, clamore, colmare, colmerà

Latin

Etymology

From re- +‎ clāmō (“cry out, shout”).

Pronunciation

• (Classical Latin) IPA^(key): /reˈklaː.moː/, [rɛˈkɫ̪äːmoː]
• (modern Italianate Ecclesiastical) IPA^(key): /reˈkla.mo/, [reˈkläːmo]

Verb

reclāmō (present infinitive reclāmāre, perfect active reclāmāvī, supine reclāmātum); first conjugation

1. to cry out, exclaim, protest or shout against, contradict loudly
   • 44 BCE – 43 BCE, Cicero, Philippicae 5.8.22:

     cum eius promissis legiones fortissimae reclamassent […]

     For when those gallant legions had cried out against his promises […]

   • 12/05 2012, Herimannus Novocomensis, Ephemeris

     Reclamatur in Ucraina.

     There is being protested in Ukraine.

2. to call for someone back, again, aloud or repeatedly
   • Gaius Valerius Flaccus, Argonautica 8.172:

     famulae pariter clamore supremo / in vacuos dant verba notos dominamque reclamant / nomine

     With them the handmaidens raise cries of last farewell and scatter words upon the empty breeze, as by name they call mistress back again.

3. (poetic) to reverberate, reecho, resound
   • c. 37 BCE – 30 BCE, Virgil, Georgics 3.261:

     nempe abruptis turbata procellis / nocte natat caeca serus freta, quem super ingens / porta tonat caeli, et scopulis inlisa reclamant / aequora

     See how he swims the straits in a confusion of steep waterspouts, late in the dark of night. Heavens mighty doorway thunders above him, and the waves striking the cliffs reecho.

Conjugation

Conjugation of reclāmō (first conjugation)
indicative		singular			plural
		first	second	third	first	second	third
active	present	reclāmō	reclāmās	reclāmat	reclāmāmus	reclāmātis	reclāmant
	imperfect	reclāmābam	reclāmābās	reclāmābat	reclāmābāmus	reclāmābātis	reclāmābant
	future	reclāmābō	reclāmābis	reclāmābit	reclāmābimus	reclāmābitis	reclāmābunt
	perfect	reclāmāvī	reclāmāvistī	reclāmāvit	reclāmāvimus	reclāmāvistis	reclāmāvērunt, reclāmāvēre
	pluperfect	reclāmāveram	reclāmāverās	reclāmāverat	reclāmāverāmus	reclāmāverātis	reclāmāverant
	future perfect	reclāmāverō	reclāmāveris	reclāmāverit	reclāmāverimus	reclāmāveritis	reclāmāverint
passive	present	reclāmor	reclāmāris, reclāmāre	reclāmātur	reclāmāmur	reclāmāminī	reclāmantur
	imperfect	reclāmābar	reclāmābāris, reclāmābāre	reclāmābātur	reclāmābāmur	reclāmābāminī	reclāmābantur
	future	reclāmābor	reclāmāberis, reclāmābere	reclāmābitur	reclāmābimur	reclāmābiminī	reclāmābuntur
	perfect	reclāmātus + present active indicative of sum
	pluperfect	reclāmātus + imperfect active indicative of sum
	future perfect	reclāmātus + future active indicative of sum
subjunctive		singular			plural
		first	second	third	first	second	third
active	present	reclāmem	reclāmēs	reclāmet	reclāmēmus	reclāmētis	reclāment
	imperfect	reclāmārem	reclāmārēs	reclāmāret	reclāmārēmus	reclāmārētis	reclāmārent
	perfect	reclāmāverim	reclāmāverīs	reclāmāverit	reclāmāverīmus	reclāmāverītis	reclāmāverint
	pluperfect	reclāmāvissem	reclāmāvissēs	reclāmāvisset	reclāmāvissēmus	reclāmāvissētis	reclāmāvissent
passive	present	reclāmer	reclāmēris, reclāmēre	reclāmētur	reclāmēmur	reclāmēminī	reclāmentur
	imperfect	reclāmārer	reclāmārēris, reclāmārēre	reclāmārētur	reclāmārēmur	reclāmārēminī	reclāmārentur
	perfect	reclāmātus + present active subjunctive of sum
	pluperfect	reclāmātus + imperfect active subjunctive of sum
imperative		singular			plural
		first	second	third	first	second	third
active	present	—	reclāmā	—	—	reclāmāte	—
	future	—	reclāmātō	reclāmātō	—	reclāmātōte	reclāmantō
passive	present	—	reclāmāre	—	—	reclāmāminī	—
	future	—	reclāmātor	reclāmātor	—	—	reclāmantor
non-finite forms		active			passive
		present	perfect	future	present	perfect	future
infinitives		reclāmāre	reclāmāvisse	reclāmātūrum esse	reclāmārī	reclāmātum esse	reclāmātum īrī
participles		reclāmāns	—	reclāmātūrus	—	reclāmātus	reclāmandus
verbal nouns		gerund				supine
		genitive	dative	accusative	ablative	accusative	ablative
		reclāmandī	reclāmandō	reclāmandum	reclāmandō	reclāmātum	reclāmātū

Derived terms

• reclāmātiō
• reclāmitō

Related terms

• acclāmō
• circumclāmō
• clāmō
• conclāmō
• dēclāmō
• exclāmō
• inclāmō
• interclāmō
• praeclāmō
• proclāmō
• succlāmō

Descendants

• Catalan: reclamar
• Old French: reclamer
  • → English: reclaim, reclama
  • French: réclamer
    • Romanian: reclama
  • Norman: r'cliâmer
• Italian: reclamare
• Portuguese: reclamar
• Spanish: reclamar

References

• “reclamo”, in Charlton T. Lewis and Charles Short (1879) A Latin Dictionary, Oxford: Clarendon Press
• “reclamo”, in Charlton T. Lewis (1891) An Elementary Latin Dictionary, New York: Harper & Brothers
• reclamo in Gaffiot, Félix (1934) Dictionnaire illustré latin-français, Hachette.
• Carl Meißner, Henry William Auden (1894) Latin Phrase-Book‎^[1], London: Macmillan and Co.
  • the spectators protest: theatra reclamant
    

Portuguese

Pronunciation

 

• (Brazil) IPA^(key): /ʁeˈklɐ̃.mu/ [heˈklɐ̃.mu]

• (Brazil) IPA^(key): /ʁeˈklɐ̃.mu/ [heˈklɐ̃.mu]
  • (Rio de Janeiro) IPA^(key): /ʁeˈklɐ̃.mu/ [χeˈklɐ̃.mu]
  • (Southern Brazil) IPA^(key): /ʁeˈklɐ.mo/ [heˈklɐ.mo]

 

• (Portugal) IPA^(key): /ʁɨˈklɐ.mu/

• (Portugal) IPA^(key): /ʁɨˈklɐ.mu/
  • (Northern Portugal) IPA^(key): /ʁɨˈkla.mu/

• Rhymes: (Portugal) -ɐmu, (Brazil) -ɐ̃mu
• Hyphenation: re‧cla‧mo

Verb

reclamo

1. first-person singular present indicative of reclamar

Spanish

Pronunciation

• IPA^(key): /reˈklamo/ [reˈkla.mo]
• Rhymes: -amo
• Syllabification: re‧cla‧mo

Etymology 1

Deverbal from reclamar.

Noun

reclamo m (plural reclamos)

1. complaint
2. advertisement
3. come-on
4. call (of birds)

Descendants

• → Tagalog: reklamo

Etymology 2

See the etymology of the corresponding lemma form.

Verb

reclamo

1. first-person singular present indicative of reclamar

Further reading

• “reclamo”, in Diccionario de la lengua española [Dictionary of the Spanish Language] (in Spanish), online version 23.7, Royal Spanish Academy [Spanish: Real Academia Española], 2023 November 28