regen

See also: Regen, Ręgen, and régen

English

Noun

regen (countable and uncountable, plural regens)

1. (informal) Clipping of regeneration.
2. (countable) A regenerative radio receiver.
3. (uncountable, rail transport, automotive) Short for regenerative braking.

Derived terms

• bush regen

Verb

regen (third-person singular simple present regens, present participle regenning or regening, simple past and past participle regenned or regened)

1. (informal) Clipping of regenerate..

Anagrams

• Egner, Geren, Green, Green., genre, green, neger

Dutch

Pronunciation

• IPA^(key): /ˈreː.ɣə(n)/

• Audio:

  (file)

• Hyphenation: re‧gen
• Rhymes: -eːɣən

Etymology 1

From Middle Dutch rēgen, from Old Dutch regan, from Proto-West Germanic *regn, from Proto-Germanic *regną.

Noun

regen m (plural regens, diminutive regentje n)

1. rain

   Hypernym: neerslag

Derived terms

• meteorenregen
• miezerregen
• moessonregen
• regenboog
• regenbui
• regendans
• regenen
• regenjas
• regenponcho
• regenscherm
• regentijd
• regenton
• regenval
• regenworm
• regenwoud
• regenwulp
• stortregen
• zwavelregen

 

Descendants

• Afrikaans: reën
• Negerhollands: regen, regn, rign, regon
• Skepi Creole Dutch: regen, ragin

Etymology 2

See the etymology of the corresponding lemma form.

Verb

regen

1. inflection of regenen:
   1. first-person singular present indicative
   2. (in case of inversion) second-person singular present indicative
   3. imperative

Verb

regen

1. inflection of rijgen:
   1. plural past indicative
   2. (dated or formal) plural past subjunctive

Anagrams

• enger, genre, neger

German

Etymology

From Middle High German regen (“to make protrude, to erect, to excite, to move”), from Proto-Germanic *hragjaną (“to make stand, wake up, incite”). By synchronic analysis, the causative of ragen.

Pronunciation

• Audio:

  (file)

Verb

regen (weak, third-person singular present regt, past tense regte, past participle geregt, auxiliary haben)

1. (transitive) to move (a small amount or unconsciously)

   Er regte seinen Finger so weit wie möglich.

   He moved his finger as far as possible.

2. (reflexive) to move (intransitive), to stir
3. (reflexive) to be active doing something, occupying oneself
4. (reflexive) to budge, to become noticeable

Conjugation

Conjugation of regen (weak, auxiliary haben)

infinitive		regen
present participle		regend
past participle		geregt
auxiliary		haben
	indicative			subjunctive
	singular	plural		singular	plural
present	ich rege	wir regen	i	ich rege	wir regen
	du regst	ihr regt		du regest	ihr reget
	er regt	sie regen		er rege	sie regen
preterite	ich regte	wir regten	ii	ich regte1	wir regten1
	du regtest	ihr regtet		du regtest1	ihr regtet1
	er regte	sie regten		er regte1	sie regten1
imperative	reg (du) rege (du)	regt (ihr)

¹Rare except in very formal contexts; alternative in würde normally preferred.

Composed forms of regen (weak, auxiliary haben)

perfect
	singular	plural		singular	plural
indicative	ich habe geregt	wir haben geregt	subjunctive	ich habe geregt	wir haben geregt
	du hast geregt	ihr habt geregt		du habest geregt	ihr habet geregt
	er hat geregt	sie haben geregt		er habe geregt	sie haben geregt
pluperfect
indicative	ich hatte geregt	wir hatten geregt	subjunctive	ich hätte geregt	wir hätten geregt
	du hattest geregt	ihr hattet geregt		du hättest geregt	ihr hättet geregt
	er hatte geregt	sie hatten geregt		er hätte geregt	sie hätten geregt
future i
infinitive	regen werden		subjunctive i	ich werde regen	wir werden regen
				du werdest regen	ihr werdet regen
				er werde regen	sie werden regen
indicative	ich werde regen	wir werden regen	subjunctive ii	ich würde regen	wir würden regen
	du wirst regen	ihr werdet regen		du würdest regen	ihr würdet regen
	er wird regen	sie werden regen		er würde regen	sie würden regen
future ii
infinitive	geregt haben werden		subjunctive i	ich werde geregt haben	wir werden geregt haben
				du werdest geregt haben	ihr werdet geregt haben
				er werde geregt haben	sie werden geregt haben
indicative	ich werde geregt haben	wir werden geregt haben	subjunctive ii	ich würde geregt haben	wir würden geregt haben
	du wirst geregt haben	ihr werdet geregt haben		du würdest geregt haben	ihr würdet geregt haben
	er wird geregt haben	sie werden geregt haben		er würde geregt haben	sie würden geregt haben

Derived terms

• abregen
• anregen
• aufregen
• beregen
• erregen
• rege
• reglos
• regsam
• Regung

Further reading

• “regen” in Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache
• “regen” in Uni Leipzig: Wortschatz-Lexikon
• “regen” in Duden online

Low German

Etymology

From Middle Low German rēgenen, from the noun Regen, from Old Saxon regan, from Proto-West Germanic *regn. Cognate with English rain, Dutch regenen.

Verb

regen (past singular regen, past participle regent, auxiliary verb hebben)

1. (impersonal) to rain

Conjugation

Conjugation of regen (weak verb, irregular)

infinitive	regen
indicative	present	preterite
1st person singular	regen	regen
2nd person singular	regens(t)	regens(t)
3rd person singular	regen(t)	regen
plural	regent, regenen	reegnen, regen
imperative	present	—
singular	regen(e)
plural	regent
participle	present	past
	regen	(e)regent, geregent
Note: This conjugation is one of many; neither its grammar nor spelling apply to all dialects.

Middle Dutch

Etymology

From Old Dutch regan, from Proto-West Germanic *regn.

Noun

rēgen m

1. rain

Inflection

This noun needs an inflection-table template.

Derived terms

• rēgenen

Descendants

• Dutch: regen
  • Afrikaans: reën
  • Negerhollands: regen, regn, rign, regon
  • Skepi Creole Dutch: regen, ragin
• Limburgish: raenger
• West Flemish: rin, rein

Further reading

• “reghen”, in Vroegmiddelnederlands Woordenboek, 2000
• Verwijs, E., Verdam, J. (1885–1929) “regen”, in Middelnederlandsch Woordenboek, The Hague: Martinus Nijhoff, →ISBN

Welsh

Pronunciation

• (North Wales) IPA^(key): /ˈrɛɡɛn/
• (South Wales) IPA^(key): /ˈreːɡɛn/, /ˈrɛɡɛn/

Noun

regen

1. Soft mutation of rhegen.

Mutation

Mutated forms of rhegen

radical	soft	nasal	aspirate
rhegen	regen	unchanged	unchanged

Note: Certain mutated forms of some words can never occur in standard Welsh.
All possible mutated forms are displayed for convenience.