reke

See also: rękę

Middle Dutch

Etymology 1

From Old Dutch *recken, from Proto-West Germanic *rakkjan (“to straighten”). Related to modern rak (“to stretch”).

Noun

rēke f

1. row, line
2. line (of text)

Inflection

This noun needs an inflection-table template.

Descendants

• West Flemish: reke

Etymology 2

From Old Dutch *reko, from Proto-Germanic *rekô.

Noun

rēke f

1. rake

Inflection

This noun needs an inflection-table template.

Further reading

• “reke (I)”, in Vroegmiddelnederlands Woordenboek, 2000
• “reke (II)”, in Vroegmiddelnederlands Woordenboek, 2000
• Verwijs, E., Verdam, J. (1885–1929) “reke (I)”, in Middelnederlandsch Woordenboek, The Hague: Martinus Nijhoff, →ISBN, page I
• Verwijs, E., Verdam, J. (1885–1929) “reke (III)”, in Middelnederlandsch Woordenboek, The Hague: Martinus Nijhoff, →ISBN, page III

Middle English

Pronunciation

• IPA^(key): /rɛːk/

Etymology 1

From Old English hrēac, from Proto-Germanic *hraukaz.

Alternative forms

• reyke, ryke

Noun

reke (plural rekes)

1. heap, pile

Descendants

• Yola: reeke

References

• “rēk(e, n.(1).”, in MED Online, Ann Arbor, Mich.: University of Michigan, 2007.

Etymology 2

Adjective

reke

1. (Northern) Alternative form of riche (“rich”)

Norwegian Bokmål

Etymology

Possibly from a West Slavic language, ultimately from Proto-Slavic *rakъ (“crayfish”), or from the verb reke (“to hunt, chase”)

Noun

reke f or m (definite singular reka or reken, indefinite plural reker, definite plural rekene)

1. a shrimp or prawn

References

• “reke” in The Bokmål Dictionary.

Norwegian Nynorsk

Etymology 1

Presumably borrowing from a West Slavic language, ultimately from Proto-Slavic *rakъ (“crayfish”). Compare Swedish räka.

Noun

reke f (definite singular reka, indefinite plural reker, definite plural rekene)

1. a shrimp or prawn

Etymology 2

From Old Norse reka, from Proto-Germanic *rekǭ, *rakō (“rake”). Related to English rake and Swedish kasträka. Doublet of rake.

Alternative forms

• rokko, roko, ruku (Trøndelag and parts of Eastern Norway)
• reku (parts of Eastern Norway)
• Reka, Reku, reka (obsolete spelling)
• Roko (Spydeberg dialect, 1780; a wooden spade without any iron)

Noun

reke f (definite singular reka, indefinite plural reker, definite plural rekene)

1. a shovel, especially a square wooden shovel with edging made of metal, usually not used for digging of soil

Synonyms

• hake (Western dialects)
• spade

References

• “reke” in The Nynorsk Dictionary.

Saterland Frisian

Etymology

From Proto-Germanic *raikijaną.

Pronunciation

• IPA^(key): /ˈreːkə/
• Hyphenation: re‧ke

Verb

reke

1. (transitive) to give
   • 2000, Marron C. Fort, transl., Dät Näie Tästamänt un do Psoolme in ju aasterlauwerfräiske Uurtoal fon dät Seelterlound, Fräislound, Butjoarlound, Aastfräislound un do Groninger Umelounde [The New Testament and the Psalms in the East Frisian language, native to Saterland, Friesland, Butjadingen, East Frisia and the Ommelanden of Groningen], →ISBN, Dät Evangelium ätter Matthäus 1:21:

     Ju skäl n Súun bere; him skääst du dän Nome Jesus reke; dan hie skäl sien Foulk fon sien Sänden ferleze.

     She will bear a son; you shall give him the name Jesus; for he shall set his people free from its sins.

2. (transitive) to donate
3. (reflexive) to stretch
4. (reflexive) to forfeit
5. (reflexive, + as) to behave (like)
6. (impersonal, transitive) there is ...

Conjugation

Conjugation of reke (irregular)

Grúundfoarme			reke
Infinitive			tou reken
Present tense				Past tense
iek	reke	wie	reke	iek	roate	wie	roaten
du	rakst	jie	reke	du	roatest	jie	roaten
hie/ju/dät	rakt	jo	reke	hie/ju/dät	roate	jo	roaten
Present participle		Imperative		Auxiliary		Past participle
rekend		Singular	reke	häbe		roat
		Plural	reket

References

• Marron C. Fort (2015) “reke”, in Saterfriesisches Wörterbuch mit einer phonologischen und grammatischen Übersicht, Buske, →ISBN

Serbo-Croatian

Noun

reke (Cyrillic spelling реке)

1. inflection of reka:
   1. genitive singular
   2. nominative/accusative/vocative plural

Slovene

Noun

reke

1. accusative plural of rek

Noun

reke

1. inflection of reka:
   1. genitive singular
   2. nominative/accusative plural

West Flemish

Etymology

From Middle Dutch rēke.

Noun

reke f

1. row
2. a line, queue of people waiting for something
3. (mathematics) series