remetre

Catalan

Etymology

Probably borrowed from Latin remittere; adapted to Catalan metre.

Pronunciation

• IPA^(key): (Central) [rəˈmɛ.tɾə]
• IPA^(key): (Balearic) [rəˈmə.tɾə]
• IPA^(key): (Valencia) [reˈme.tɾe]

Verb

remetre (first-person singular present remeto, first-person singular preterite remetí, past participle remès); root stress: (Central) /ɛ/; (Valencia) /e/; (Balearic) /ə/

1. (transitive) to pardon, to remit (a crime, etc.)
2. (transitive) to send, to remit

   Synonyms: enviar, trametre

3. (intransitive) to diminish, to abate

Conjugation

    Conjugation of remetre (second conjugation, irregular)

infinitive			remetre
gerund			remetent
past participle				masculine		feminine
		singular		remès		remesa
		plural		remesos		remeses
person		singular			plural
		first	second	third	first	second	third
indicative		jo	tu	ell/ella vostè	nosaltres nós	vosaltres vós	ells/elles vostès
	present	remeto	remets	remet	remetem	remeteu	remeten
	imperfect	remetia	remeties	remetia	remetíem	remetíeu	remetien
	future	remetré	remetràs	remetrà	remetrem	remetreu	remetran
	preterite	remetí	remeteres	remeté	remetérem	remetéreu	remeteren
	conditional	remetria	remetries	remetria	remetríem	remetríeu	remetrien
subjunctive		jo	tu	ell/ella vostè	nosaltres nós	vosaltres vós	ells/elles vostès
	present	remeti	remetis	remeti	remetem	remeteu	remetin
	imperfect	remetés	remetessis	remetés	remetéssim	remetéssiu	remetessin
imperative		—	tu	vostè	nosaltres	vosaltres vós	vostès
	affirmative	—	remet	remeti	remetem	remeteu	remetin
	negative (no)	—	no remetis	no remeti	no remetem	no remeteu	no remetin

Further reading

• “remetre” in Diccionari de la llengua catalana, segona edició, Institut d’Estudis Catalans.
• “remetre”, in Gran Diccionari de la Llengua Catalana, Grup Enciclopèdia Catalana, 2024
• “remetre” in Diccionari normatiu valencià, Acadèmia Valenciana de la Llengua.
• “remetre” in Diccionari català-valencià-balear, Antoni Maria Alcover and Francesc de Borja Moll, 1962.

Old French

Verb

remetre

1. to put back; to replace

Conjugation

This verb conjugates as a third-group verb. This verb has irregularities in its conjugation. Old French conjugation varies significantly by date and by region. The following conjugation should be treated as a guide.

    Conjugation of remetre (see also Appendix:Old French verbs)

		simple			compound
infinitive		remetre			avoir remis
gerund		en remetant			gerund of avoir + past participle
present participle		remetant
past participle		remis
person		singular			plural
		first	second	third	first	second	third
indicative		jo	tu	il	nos	vos	il
simple tenses	present	remet	remez	remet	remetons	remetez	remetent
	imperfect	remetoie, remeteie	remetoies, remeteies	remetoit, remeteit	remetiiens, remetiens	remetiiez, remetiez	remetoient, remeteient
	preterite	remis	remeṣis	remist	remeṣimes	remeṣistes	remisdrent
	future	remetrai	remetras	remetra	remetrons	remetroiz, remetreiz, remetrez	remetront
	conditional	remetroie, remetreie	remetroies, remetreies	remetroit, remetreit	remetriiens, remetriens	remetriiez, remetriez	remetroient, remetreient
compound tenses	present perfect	present tense of avoir + past participle
	pluperfect	imperfect tense of avoir + past participle
	past anterior	preterite tense of avoir + past participle
	future perfect	future tense of avoir + past participle
	conditional perfect	conditional tense of avoir + past participle
subjunctive		que jo	que tu	qu’il	que nos	que vos	qu’il
simple tenses	present	remete	remetes	remete	remetons	remetez	remetent
	imperfect	remeṣisse	remeṣisses	remeṣist	remeṣissons, remeṣissiens	remeṣissoiz, remeṣissez, remeṣissiez	remeṣissent
compound tenses	past	present subjunctive of avoir + past participle
	pluperfect	imperfect subjunctive of avoir + past participle
imperative		–	tu	–	nos	vos	–
		—	remet	—	remetons	remetez	—

Descendants

• French: remettre