repartir
Catalan
editEtymology
editPronunciation
editVerb
editrepartir (first-person singular present reparteixo, first-person singular preterite repartí, past participle repartit)
Conjugation
editDerived terms
editFurther reading
edit- “repartir” in Diccionari de la llengua catalana, segona edició, Institut d’Estudis Catalans.
- “repartir”, in Gran Diccionari de la Llengua Catalana, Grup Enciclopèdia Catalana, 2024
- “repartir” in Diccionari normatiu valencià, Acadèmia Valenciana de la Llengua.
- “repartir” in Diccionari català-valencià-balear, Antoni Maria Alcover and Francesc de Borja Moll, 1962.
French
editEtymology
editPronunciation
editVerb
editrepartir
- (intransitive) to leave again, to go back
- (intransitive) to restart, to set off again
- (transitive, archaic or literary) to retort
Usage notes
edit- In its intransitive meaning, "repartir" uses "être" as its auxiliary, but "avoir" in its transitive meanings, which is only found in dialogue.
Conjugation
editThis is one of a fairly large group of irregular -ir verbs that are all conjugated the same way. Other members of this group include sortir and dormir. The most significant difference between these verbs' conjugation and that of the regular -ir verbs is that these verbs' conjugation does not use the infix -iss-. Further, this conjugation has the forms (je, tu) repars and (il) repart in the present indicative and imperative, whereas a regular -ir verb would have *repartis and *repartit (as in the past historic).
infinitive | simple | repartir | |||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
compound | avoir or être + past participle | ||||||
present participle or gerund1 | simple | repartant /ʁə.paʁ.tɑ̃/ | |||||
compound | ayant or étant + past participle | ||||||
past participle | reparti /ʁə.paʁ.ti/ | ||||||
singular | plural | ||||||
first | second | third | first | second | third | ||
indicative | je (j’) | tu | il, elle, on | nous | vous | ils, elles | |
(simple tenses) |
present | repars /ʁə.paʁ/ |
repars /ʁə.paʁ/ |
repart /ʁə.paʁ/ |
repartons /ʁə.paʁ.tɔ̃/ |
repartez /ʁə.paʁ.te/ |
repartent /ʁə.paʁt/ |
imperfect | repartais /ʁə.paʁ.tɛ/ |
repartais /ʁə.paʁ.tɛ/ |
repartait /ʁə.paʁ.tɛ/ |
repartions /ʁə.paʁ.tjɔ̃/ |
repartiez /ʁə.paʁ.tje/ |
repartaient /ʁə.paʁ.tɛ/ | |
past historic2 | repartis /ʁə.paʁ.ti/ |
repartis /ʁə.paʁ.ti/ |
repartit /ʁə.paʁ.ti/ |
repartîmes /ʁə.paʁ.tim/ |
repartîtes /ʁə.paʁ.tit/ |
repartirent /ʁə.paʁ.tiʁ/ | |
future | repartirai /ʁə.paʁ.ti.ʁe/ |
repartiras /ʁə.paʁ.ti.ʁa/ |
repartira /ʁə.paʁ.ti.ʁa/ |
repartirons /ʁə.paʁ.ti.ʁɔ̃/ |
repartirez /ʁə.paʁ.ti.ʁe/ |
repartiront /ʁə.paʁ.ti.ʁɔ̃/ | |
conditional | repartirais /ʁə.paʁ.ti.ʁɛ/ |
repartirais /ʁə.paʁ.ti.ʁɛ/ |
repartirait /ʁə.paʁ.ti.ʁɛ/ |
repartirions /ʁə.paʁ.ti.ʁjɔ̃/ |
repartiriez /ʁə.paʁ.ti.ʁje/ |
repartiraient /ʁə.paʁ.ti.ʁɛ/ | |
(compound tenses) |
present perfect | present indicative of avoir or être + past participle | |||||
pluperfect | imperfect indicative of avoir or être + past participle | ||||||
past anterior2 | past historic of avoir or être + past participle | ||||||
future perfect | future of avoir or être + past participle | ||||||
conditional perfect | conditional of avoir or être + past participle | ||||||
subjunctive | que je (j’) | que tu | qu’il, qu’elle | que nous | que vous | qu’ils, qu’elles | |
(simple tenses) |
present | reparte /ʁə.paʁt/ |
repartes /ʁə.paʁt/ |
reparte /ʁə.paʁt/ |
repartions /ʁə.paʁ.tjɔ̃/ |
repartiez /ʁə.paʁ.tje/ |
repartent /ʁə.paʁt/ |
imperfect2 | repartisse /ʁə.paʁ.tis/ |
repartisses /ʁə.paʁ.tis/ |
repartît /ʁə.paʁ.ti/ |
repartissions /ʁə.paʁ.ti.sjɔ̃/ |
repartissiez /ʁə.paʁ.ti.sje/ |
repartissent /ʁə.paʁ.tis/ | |
(compound tenses) |
past | present subjunctive of avoir or être + past participle | |||||
pluperfect2 | imperfect subjunctive of avoir or être + past participle | ||||||
imperative | – | – | – | ||||
simple | — | repars /ʁə.paʁ/ |
— | repartons /ʁə.paʁ.tɔ̃/ |
repartez /ʁə.paʁ.te/ |
— | |
compound | — | simple imperative of avoir or être + past participle | — | simple imperative of avoir or être + past participle | simple imperative of avoir or être + past participle | — | |
1 The French gerund is usable only with the preposition en. | |||||||
2 In less formal writing or speech, these tenses may be found to have been replaced in the following way:
(Christopher Kendris [1995], Master the Basics: French, pp. 77, 78, 79, 81). |
Derived terms
editSee also
editFurther reading
edit- “repartir”, in Trésor de la langue française informatisé [Digitized Treasury of the French Language], 2012.
Portuguese
editEtymology
editPronunciation
edit
- Hyphenation: re‧par‧tir
Verb
editrepartir (first-person singular present reparto, first-person singular preterite reparti, past participle repartido)
- to share, apportion
- to allocate, distribute
Conjugation
editSpanish
editEtymology
editPronunciation
editVerb
editrepartir (first-person singular present reparto, first-person singular preterite repartí, past participle repartido)
- to share, give out
- to deliver
- to distribute
Conjugation
editThese forms are generated automatically and may not actually be used. Pronoun usage varies by region.
Derived terms
editFurther reading
edit- “repartir”, in Diccionario de la lengua española [Dictionary of the Spanish Language] (in Spanish), online version 23.8, Royal Spanish Academy [Spanish: Real Academia Española], 2024 December 10
- Catalan terms prefixed with re-
- Catalan terms with IPA pronunciation
- Rhymes:Catalan/i(ɾ)
- Rhymes:Catalan/i(ɾ)/3 syllables
- Catalan lemmas
- Catalan verbs
- Catalan third conjugation verbs
- Catalan third conjugation verbs with -eix-
- French terms prefixed with re-
- French 3-syllable words
- French terms with IPA pronunciation
- French terms with audio pronunciation
- French lemmas
- French verbs
- French intransitive verbs
- French transitive verbs
- French terms with archaic senses
- French literary terms
- French verbs taking avoir or être as auxiliary
- French verbs with conjugation -ir
- French third group verbs
- French irregular verbs
- Portuguese terms prefixed with re-
- Portuguese 3-syllable words
- Portuguese terms with IPA pronunciation
- Portuguese 4-syllable words
- Portuguese lemmas
- Portuguese verbs
- Portuguese verbs ending in -ir
- Spanish terms prefixed with re-
- Spanish 3-syllable words
- Spanish terms with IPA pronunciation
- Rhymes:Spanish/iɾ
- Rhymes:Spanish/iɾ/3 syllables
- Spanish lemmas
- Spanish verbs
- Spanish verbs ending in -ir