resmungar

Portuguese

Etymology

From Old Galician-Portuguese [Term?], from a Vulgar Latin root *remussicāre, itself an alteration of *remussitāre, from Latin mussitāre, or from mussō. Compare Spanish remusgar.

Pronunciation

 

• (Brazil) IPA^(key): /ʁez.mũˈɡa(ʁ)/ [hez.mũˈɡa(h)]

• (Brazil) IPA^(key): /ʁez.mũˈɡa(ʁ)/ [hez.mũˈɡa(h)]
  • (São Paulo) IPA^(key): /ʁez.mũˈɡa(ɾ)/ [hez.mũˈɡa(ɾ)]
  • (Rio de Janeiro) IPA^(key): /ʁeʒ.mũˈɡa(ʁ)/ [χeʒ.mũˈɡa(χ)]
  • (Southern Brazil) IPA^(key): /ʁez.mũˈɡa(ɻ)/ [hez.mũˈɡa(ɻ)]

 

• (Portugal) IPA^(key): /ʁɨʒ.mũˈɡaɾ/

• (Portugal) IPA^(key): /ʁɨʒ.mũˈɡaɾ/
  • (Southern Portugal) IPA^(key): /ʁɨʒ.mũˈɡa.ɾi/

Verb

resmungar (first-person singular present resmungo, first-person singular preterite resmunguei, past participle resmungado)

1. (intransitive) to mutter

Conjugation

    Conjugation of resmungar (g-gu alternation) (See Appendix:Portuguese verbs)

	Singular			Plural
	First-person (eu)	Second-person (tu)	Third-person (ele / ela / você)	First-person (nós)	Second-person (vós)	Third-person (eles / elas / vocês)
Infinitive
Impersonal	resmungar
Personal	resmungar	resmungares	resmungar	resmungarmos	resmungardes	resmungarem
Gerund
	resmungando
Past participle
Masculine	resmungado			resmungados
Feminine	resmungada			resmungadas
Indicative
Present	resmungo	resmungas	resmunga	resmungamos	resmungais	resmungam
Imperfect	resmungava	resmungavas	resmungava	resmungávamos	resmungáveis	resmungavam
Preterite	resmunguei	resmungaste	resmungou	resmungamos1, resmungámos2	resmungastes	resmungaram
Pluperfect	resmungara	resmungaras	resmungara	resmungáramos	resmungáreis	resmungaram
Future	resmungarei	resmungarás	resmungará	resmungaremos	resmungareis	resmungarão
Conditional	resmungaria	resmungarias	resmungaria	resmungaríamos	resmungaríeis	resmungariam
Subjunctive
Present	resmungue	resmungues	resmungue	resmunguemos	resmungueis	resmunguem
Imperfect	resmungasse	resmungasses	resmungasse	resmungássemos	resmungásseis	resmungassem
Future	resmungar	resmungares	resmungar	resmungarmos	resmungardes	resmungarem
Imperative
Affirmative		resmunga	resmungue	resmunguemos	resmungai	resmunguem
Negative (não)		não resmungues	não resmungue	não resmunguemos	não resmungueis	não resmunguem

¹Brazilian Portuguese.
²European Portuguese.