rety

Polish

Pronunciation

 

• IPA^(key): /ˈrɛ.tɘ/

• (Masovia):
  • (Far Masovian) IPA^(key): /ˈrɛ.tɘ/
• (Lesser Poland):
  • (Goral):
    • (Żywiec) IPA^(key): /ˈrɛ.tɘ/

• Audio:

  (file)

• Rhymes: -ɛtɘ
• Syllabification: re‧ty

Etymology 1

Borrowed from German rette, singular imperative of retten (“to save, rescue”).

Interjection

rety

1. (colloquial or dialectal, Żywiec) used to express surprise, shock, or indignation

   Synonyms: ojej, olaboga, o rety, rany

2. (Far Masovian) Synonym of ratunku

Etymology 2

See the etymology of the corresponding lemma form.

Noun

rety m inan

1. nominative/accusative/vocative plural of ret

Further reading

• rety in Wielki słownik języka polskiego, Instytut Języka Polskiego PAN
• rety in Polish dictionaries at PWN
• Antoni Waga (1860) “rety”, in “Abecadłowy spis wyrazów ludowego języka w okolicach Łomży, Wizny i przyległych”, in Kazimierz Władysław Wóycicki, editor, Biblioteka Warszawska (in Polish), volume 2, Warsaw, page 757
• Izydor Kopernicki (1875) “rety”, in Rozprawy i Sprawozdania z Posiedzeń Wydziału Filologicznego Akademii Umiejętności (I), volume 3, Kraków: Akademia Umiejętności, page 375
• Leon Rzeszowski (1891) “rety”, in “Spis wyrazów ludowych z okolic Żywca”, in Sprawozdania Komisyi Językowej Akademii Umiejętności, volume 4, Krakow: Drukarnia Uniwersytetu Jagiellońskiego, page 359