reverenciar

Catalan

Etymology

From reverència +‎ -ar.

Pronunciation

• IPA^(key): (Central) [rə.βə.ɾən.siˈa]
• IPA^(key): (Balearic) [rə.və.ɾən.siˈa]
• IPA^(key): (Valencia) [re.ve.ɾen.siˈaɾ]

Verb

reverenciar (first-person singular present reverencio, first-person singular preterite reverencií, past participle reverenciat)

1. to revere

   Synonym: reverir

Conjugation

    Conjugation of reverenciar (first conjugation)

infinitive			reverenciar
gerund			reverenciant
past participle				masculine		feminine
		singular		reverenciat		reverenciada
		plural		reverenciats		reverenciades
person		singular			plural
		first	second	third	first	second	third
indicative		jo	tu	ell/ella vostè	nosaltres nós	vosaltres vós	ells/elles vostès
	present	reverencio	reverencies	reverencia	reverenciem	reverencieu	reverencien
	imperfect	reverenciava	reverenciaves	reverenciava	reverenciàvem	reverenciàveu	reverenciaven
	future	reverenciaré	reverenciaràs	reverenciarà	reverenciarem	reverenciareu	reverenciaran
	preterite	reverencií	reverenciares	reverencià	reverenciàrem	reverenciàreu	reverenciaren
	conditional	reverenciaria	reverenciaries	reverenciaria	reverenciaríem	reverenciaríeu	reverenciarien
subjunctive		jo	tu	ell/ella vostè	nosaltres nós	vosaltres vós	ells/elles vostès
	present	reverenciï	reverenciïs	reverenciï	reverenciem	reverencieu	reverenciïn
	imperfect	reverenciés	reverenciessis	reverenciés	reverenciéssim	reverenciéssiu	reverenciessin
imperative		—	tu	vostè	nosaltres	vosaltres vós	vostès
	affirmative	—	reverencia	reverenciï	reverenciem	reverencieu	reverenciïn
	negative (no)	—	no reverenciïs	no reverenciï	no reverenciem	no reverencieu	no reverenciïn

Galician

Verb

reverenciar (first-person singular present reverencio, first-person singular preterite reverenciei, past participle reverenciado)

1. to worship, revere

   Synonym: adorar

Conjugation

    Conjugation of reverenciar

	Singular			Plural
	First-person (eu)	Second-person (ti)	Third-person (el / ela / Vde.)	First-person (nós)	Second-person (vós)	Third-person (eles / elas / Vdes.)
Infinitive
Impersonal	reverenciar
Personal	reverenciar	reverenciares	reverenciar	reverenciarmos	reverenciardes	reverenciaren
Gerund
	reverenciando
Past participle
Masculine	reverenciado			reverenciados
Feminine	reverenciada			reverenciadas
Indicative
Present	reverencio	reverencias	reverencia	reverenciamos	reverenciades	reverencian
Imperfect	reverenciaba	reverenciabas	reverenciaba	reverenciabamos	reverenciabades	reverenciaban
Preterite	reverenciei	reverenciaches	reverenciou	reverenciamos	reverenciastes	reverenciaron
Pluperfect	reverenciara	reverenciaras	reverenciara	reverenciaramos	reverenciarades	reverenciaran
Future	reverenciarei	reverenciarás	reverenciará	reverenciaremos	reverenciaredes	reverenciarán
Conditional	reverenciaría	reverenciarías	reverenciaría	reverenciariamos	reverenciariades	reverenciarían
Subjunctive
Present	reverencie	reverencies	reverencie	reverenciemos	reverenciedes	reverencien
Imperfect	reverenciase	reverenciases	reverenciase	reverenciásemos	reverenciásedes	reverenciasen
Future	reverenciar	reverenciares	reverenciar	reverenciarmos	reverenciardes	reverenciaren
Imperative
Affirmative		reverencia	reverencie	reverenciemos	reverenciade	reverencien
Negative (non)		non reverencies	non reverencie	non reverenciemos	non reverenciedes	non reverencien

    Reintegrated conjugation of reverenciar (See Appendix:Reintegrationism)

	Singular			Plural
	First-person (eu)	Second-person (ti / tu)	Third-person (ele / ela / você)	First-person (nós)	Second-person (vós)	Third-person (eles / elas / vocês)
Infinitive
Impersonal	reverenciar
Personal	reverenciar	reverenciares	reverenciar	reverenciarmos	reverenciardes	reverenciarem
Gerund
	reverenciando
Past participle
Masculine	reverenciado			reverenciados
Feminine	reverenciada			reverenciadas
Indicative
Present	reverencio	reverencias	reverencia	reverenciamos	reverenciades, reverenciais	reverenciam
Imperfect	reverenciava	reverenciavas	reverenciava	reverenciávamos	reverenciávades, reverenciáveis, reverenciávais1	reverenciavam
Preterite	reverenciei	reverenciaste, reverenciache1	reverenciou	reverenciamos	reverenciastes	reverenciárom, reverenciaram
Pluperfect	reverenciara	reverenciaras	reverenciara	reverenciáramos	reverenciárades, reverenciáreis, reverenciárais1	reverenciaram
Future	reverenciarei	reverenciarás	reverenciará	reverenciaremos	reverenciaredes, reverenciareis	reverenciarám, reverenciarão
Conditional	reverenciaria	reverenciarias	reverenciaria	reverenciaríamos	reverenciaríades, reverenciaríeis, reverenciaríais1	reverenciariam
Subjunctive
Present	reverencie	reverencies	reverencie	reverenciemos	reverenciedes, reverencieis	reverenciem
Imperfect	reverenciasse	reverenciasses	reverenciasse	reverenciássemos	reverenciássedes, reverenciásseis	reverenciassem
Future	reverenciar	reverenciares	reverenciar	reverenciarmos	reverenciardes	reverenciarem
Imperative
Affirmative		reverencia	reverencie	reverenciemos	reverenciade, reverenciai	reverenciem
Negative (nom)		nom reverencies	nom reverencie	nom reverenciemos	nom reverenciedes, nom reverencieis	nom reverenciem

¹Less recommended.

Portuguese

Etymology

From Latin revereri.

Pronunciation

 

• (Brazil) IPA^(key): /ʁe.ve.ɾẽ.siˈa(ʁ)/ [he.ve.ɾẽ.sɪˈa(h)], (faster pronunciation) /ʁe.ve.ɾẽˈsja(ʁ)/ [he.ve.ɾẽˈsja(h)]

• (Brazil) IPA^(key): /ʁe.ve.ɾẽ.siˈa(ʁ)/ [he.ve.ɾẽ.sɪˈa(h)], (faster pronunciation) /ʁe.ve.ɾẽˈsja(ʁ)/ [he.ve.ɾẽˈsja(h)]
  • (São Paulo) IPA^(key): /ʁe.ve.ɾẽ.siˈa(ɾ)/ [he.ve.ɾẽ.sɪˈa(ɾ)], (faster pronunciation) /ʁe.ve.ɾẽˈsja(ɾ)/ [he.ve.ɾẽˈsja(ɾ)]
  • (Rio de Janeiro) IPA^(key): /ʁe.ve.ɾẽ.siˈa(ʁ)/ [χe.ve.ɾẽ.sɪˈa(χ)], (faster pronunciation) /ʁe.ve.ɾẽˈsja(ʁ)/ [χe.ve.ɾẽˈsja(χ)]
  • (Southern Brazil) IPA^(key): /ʁe.ve.ɾẽ.siˈa(ɻ)/ [he.ve.ɾẽ.sɪˈa(ɻ)], (faster pronunciation) /ʁe.ve.ɾẽˈsja(ɻ)/ [he.ve.ɾẽˈsja(ɻ)]

 

• (Portugal) IPA^(key): /ʁɨ.vɨ.ɾẽˈsjaɾ/

• (Portugal) IPA^(key): /ʁɨ.vɨ.ɾẽˈsjaɾ/
  • (Northern Portugal) IPA^(key): /ʁɨ.bɨ.ɾẽˈsjaɾ/ [ʁɨ.βɨ.ɾẽˈsjaɾ]
  • (Southern Portugal) IPA^(key): /ʁɨ.vɨ.ɾẽˈsja.ɾi/

• Hyphenation: re‧ve‧ren‧ci‧ar

Verb

reverenciar (first-person singular present reverencio, first-person singular preterite reverenciei, past participle reverenciado)

1. to revere

Conjugation

    Conjugation of reverenciar (See Appendix:Portuguese verbs)

	Singular			Plural
	First-person (eu)	Second-person (tu)	Third-person (ele / ela / você)	First-person (nós)	Second-person (vós)	Third-person (eles / elas / vocês)
Infinitive
Impersonal	reverenciar
Personal	reverenciar	reverenciares	reverenciar	reverenciarmos	reverenciardes	reverenciarem
Gerund
	reverenciando
Past participle
Masculine	reverenciado			reverenciados
Feminine	reverenciada			reverenciadas
Indicative
Present	reverencio	reverencias	reverencia	reverenciamos	reverenciais	reverenciam
Imperfect	reverenciava	reverenciavas	reverenciava	reverenciávamos	reverenciáveis	reverenciavam
Preterite	reverenciei	reverenciaste	reverenciou	reverenciamos1, reverenciámos2	reverenciastes	reverenciaram
Pluperfect	reverenciara	reverenciaras	reverenciara	reverenciáramos	reverenciáreis	reverenciaram
Future	reverenciarei	reverenciarás	reverenciará	reverenciaremos	reverenciareis	reverenciarão
Conditional	reverenciaria	reverenciarias	reverenciaria	reverenciaríamos	reverenciaríeis	reverenciariam
Subjunctive
Present	reverencie	reverencies	reverencie	reverenciemos	reverencieis	reverenciem
Imperfect	reverenciasse	reverenciasses	reverenciasse	reverenciássemos	reverenciásseis	reverenciassem
Future	reverenciar	reverenciares	reverenciar	reverenciarmos	reverenciardes	reverenciarem
Imperative
Affirmative		reverencia	reverencie	reverenciemos	reverenciai	reverenciem
Negative (não)		não reverencies	não reverencie	não reverenciemos	não reverencieis	não reverenciem

¹Brazilian Portuguese.
²European Portuguese.

Spanish

Etymology

From reverencia +‎ -ar.

Pronunciation

• IPA^(key): (Spain) /rebeɾenˈθjaɾ/ [re.β̞e.ɾẽn̟ˈθjaɾ]
• IPA^(key): (Latin America, Philippines) /rebeɾenˈsjaɾ/ [re.β̞e.ɾẽnˈsjaɾ]
• Rhymes: -aɾ
• Syllabification: re‧ve‧ren‧ciar

Verb

reverenciar (first-person singular present reverencio, first-person singular preterite reverencié, past participle reverenciado)

1. (transitive) to revere

Conjugation

    Conjugation of reverenciar (See Appendix:Spanish verbs)

infinitive			reverenciar
gerund			reverenciando
past participle				masculine		feminine
		singular		reverenciado		reverenciada
		plural		reverenciados		reverenciadas
		singular			plural
		1st person	2nd person	3rd person	1st person	2nd person	3rd person
indicative		yo	tú vos	él/ella/ello usted	nosotros nosotras	vosotros vosotras	ellos/ellas ustedes
	present	reverencio	reverenciastú reverenciásvos	reverencia	reverenciamos	reverenciáis	reverencian
	imperfect	reverenciaba	reverenciabas	reverenciaba	reverenciábamos	reverenciabais	reverenciaban
	preterite	reverencié	reverenciaste	reverenció	reverenciamos	reverenciasteis	reverenciaron
	future	reverenciaré	reverenciarás	reverenciará	reverenciaremos	reverenciaréis	reverenciarán
	conditional	reverenciaría	reverenciarías	reverenciaría	reverenciaríamos	reverenciaríais	reverenciarían
subjunctive		yo	tú vos	él/ella/ello usted	nosotros nosotras	vosotros vosotras	ellos/ellas ustedes
	present	reverencie	reverenciestú reverenciésvos2	reverencie	reverenciemos	reverenciéis	reverencien
	imperfect (ra)	reverenciara	reverenciaras	reverenciara	reverenciáramos	reverenciarais	reverenciaran
	imperfect (se)	reverenciase	reverenciases	reverenciase	reverenciásemos	reverenciaseis	reverenciasen
	future1	reverenciare	reverenciares	reverenciare	reverenciáremos	reverenciareis	reverenciaren
imperative		—	tú vos	usted	nosotros nosotras	vosotros vosotras	ustedes
	affirmative		reverenciatú reverenciávos	reverencie	reverenciemos	reverenciad	reverencien
	negative		no reverencies	no reverencie	no reverenciemos	no reverenciéis	no reverencien

¹Mostly obsolete, now mainly used in legal language.
²Argentine and Uruguayan voseo prefers the tú form for the present subjunctive.

    Selected combined forms of reverenciar

These forms are generated automatically and may not actually be used. Pronoun usage varies by region.

		singular			plural
		1st person	2nd person	3rd person	1st person	2nd person	3rd person
with infinitive reverenciar	dative	reverenciarme	reverenciarte	reverenciarle, reverenciarse	reverenciarnos	reverenciaros	reverenciarles, reverenciarse
	accusative	reverenciarme	reverenciarte	reverenciarlo, reverenciarla, reverenciarse	reverenciarnos	reverenciaros	reverenciarlos, reverenciarlas, reverenciarse
with gerund reverenciando	dative	reverenciándome	reverenciándote	reverenciándole, reverenciándose	reverenciándonos	reverenciándoos	reverenciándoles, reverenciándose
	accusative	reverenciándome	reverenciándote	reverenciándolo, reverenciándola, reverenciándose	reverenciándonos	reverenciándoos	reverenciándolos, reverenciándolas, reverenciándose
with informal second-person singular tú imperative reverencia	dative	reverénciame	reverénciate	reverénciale	reveréncianos	not used	reverénciales
	accusative	reverénciame	reverénciate	reveréncialo, reverénciala	reveréncianos	not used	reveréncialos, reveréncialas
with informal second-person singular vos imperative reverenciá	dative	reverenciame	reverenciate	reverenciale	reverencianos	not used	reverenciales
	accusative	reverenciame	reverenciate	reverencialo, reverenciala	reverencianos	not used	reverencialos, reverencialas
with formal second-person singular imperative reverencie	dative	reveréncieme	not used	reverénciele, reverénciese	reveréncienos	not used	reveréncieles
	accusative	reveréncieme	not used	reveréncielo, reverénciela, reverénciese	reveréncienos	not used	reveréncielos, reveréncielas
with first-person plural imperative reverenciemos	dative	not used	reverenciémoste	reverenciémosle	reverenciémonos	reverenciémoos	reverenciémosles
	accusative	not used	reverenciémoste	reverenciémoslo, reverenciémosla	reverenciémonos	reverenciémoos	reverenciémoslos, reverenciémoslas
with informal second-person plural imperative reverenciad	dative	reverenciadme	not used	reverenciadle	reverenciadnos	reverenciaos	reverenciadles
	accusative	reverenciadme	not used	reverenciadlo, reverenciadla	reverenciadnos	reverenciaos	reverenciadlos, reverenciadlas
with formal second-person plural imperative reverencien	dative	reveréncienme	not used	reveréncienle	reverénciennos	not used	reveréncienles, reverénciense
	accusative	reveréncienme	not used	reveréncienlo, reveréncienla	reverénciennos	not used	reveréncienlos, reveréncienlas, reverénciense

Further reading

• “reverenciar”, in Diccionario de la lengua española [Dictionary of the Spanish Language] (in Spanish), online version 23.8, Royal Spanish Academy [Spanish: Real Academia Española], 2024 December 10