rokastaa

Finnish

Etymology

Borrowed from Sami (compare Northern Sami roahkastit).

Pronunciation

• IPA^(key): /ˈrokɑstɑːˣ/, [ˈro̞kɑ̝s̠tɑ̝ː(ʔ)]
• Rhymes: -okɑstɑː
• Hyphenation^(key): ro‧kas‧taa

Verb

rokastaa

1. (fishing) to snag (fish by means of dragging a large hook or hooks on a line)

Conjugation

Inflection of rokastaa (Kotus type 53/muistaa, no gradation)
indicative mood
present tense				perfect
person		positive	negative	person	positive	negative
1st sing.		rokastan	en rokasta	1st sing.	olen rokastanut	en ole rokastanut
2nd sing.		rokastat	et rokasta	2nd sing.	olet rokastanut	et ole rokastanut
3rd sing.		rokastaa	ei rokasta	3rd sing.	on rokastanut	ei ole rokastanut
1st plur.		rokastamme	emme rokasta	1st plur.	olemme rokastaneet	emme ole rokastaneet
2nd plur.		rokastatte	ette rokasta	2nd plur.	olette rokastaneet	ette ole rokastaneet
3rd plur.		rokastavat	eivät rokasta	3rd plur.	ovat rokastaneet	eivät ole rokastaneet
passive		rokastetaan	ei rokasteta	passive	on rokastettu	ei ole rokastettu
past tense				pluperfect
person		positive	negative	person	positive	negative
1st sing.		rokastin	en rokastanut	1st sing.	olin rokastanut	en ollut rokastanut
2nd sing.		rokastit	et rokastanut	2nd sing.	olit rokastanut	et ollut rokastanut
3rd sing.		rokasti	ei rokastanut	3rd sing.	oli rokastanut	ei ollut rokastanut
1st plur.		rokastimme	emme rokastaneet	1st plur.	olimme rokastaneet	emme olleet rokastaneet
2nd plur.		rokastitte	ette rokastaneet	2nd plur.	olitte rokastaneet	ette olleet rokastaneet
3rd plur.		rokastivat	eivät rokastaneet	3rd plur.	olivat rokastaneet	eivät olleet rokastaneet
passive		rokastettiin	ei rokastettu	passive	oli rokastettu	ei ollut rokastettu
conditional mood
present				perfect
person		positive	negative	person	positive	negative
1st sing.		rokastaisin	en rokastaisi	1st sing.	olisin rokastanut	en olisi rokastanut
2nd sing.		rokastaisit	et rokastaisi	2nd sing.	olisit rokastanut	et olisi rokastanut
3rd sing.		rokastaisi	ei rokastaisi	3rd sing.	olisi rokastanut	ei olisi rokastanut
1st plur.		rokastaisimme	emme rokastaisi	1st plur.	olisimme rokastaneet	emme olisi rokastaneet
2nd plur.		rokastaisitte	ette rokastaisi	2nd plur.	olisitte rokastaneet	ette olisi rokastaneet
3rd plur.		rokastaisivat	eivät rokastaisi	3rd plur.	olisivat rokastaneet	eivät olisi rokastaneet
passive		rokastettaisiin	ei rokastettaisi	passive	olisi rokastettu	ei olisi rokastettu
imperative mood
present				perfect
person		positive	negative	person	positive	negative
1st sing.		—	—	1st sing.	—	—
2nd sing.		rokasta	älä rokasta	2nd sing.	—	—
3rd sing.		rokastakoon	älköön rokastako	3rd sing.	olkoon rokastanut	älköön olko rokastanut
1st plur.		rokastakaamme	älkäämme rokastako	1st plur.	—	—
2nd plur.		rokastakaa	älkää rokastako	2nd plur.	—	—
3rd plur.		rokastakoot	älkööt rokastako	3rd plur.	olkoot rokastaneet	älkööt olko rokastaneet
passive		rokastettakoon	älköön rokastettako	passive	olkoon rokastettu	älköön olko rokastettu
potential mood
present				perfect
person		positive	negative	person	positive	negative
1st sing.		rokastanen	en rokastane	1st sing.	lienen rokastanut	en liene rokastanut
2nd sing.		rokastanet	et rokastane	2nd sing.	lienet rokastanut	et liene rokastanut
3rd sing.		rokastanee	ei rokastane	3rd sing.	lienee rokastanut	ei liene rokastanut
1st plur.		rokastanemme	emme rokastane	1st plur.	lienemme rokastaneet	emme liene rokastaneet
2nd plur.		rokastanette	ette rokastane	2nd plur.	lienette rokastaneet	ette liene rokastaneet
3rd plur.		rokastanevat	eivät rokastane	3rd plur.	lienevät rokastaneet	eivät liene rokastaneet
passive		rokastettaneen	ei rokastettane	passive	lienee rokastettu	ei liene rokastettu
Nominal forms
infinitives				participles
		active	passive		active	passive
1st		rokastaa		present	rokastava	rokastettava
long 1st1		Possessive forms Person sing. plur. 1st rokastaakseni rokastaaksemme 2nd rokastaaksesi rokastaaksenne 3rd rokastaakseen rokastaaksensa		past	rokastanut	rokastettu
2nd	inessive2	rokastaessa	rokastettaessa	agent4	rokastama
		Possessive forms Person sing. plur. 1st rokastaessani rokastaessamme 2nd rokastaessasi rokastaessanne 3rd rokastaessaan rokastaessansa		negative	rokastamaton
	instructive	rokastaen	—	1) Used only with a possessive suffix. 2) Usually with a possessive suffix (active only). 3) Some uses of the verbal noun are called the 'fourth infinitive' by certain sources (more details). 4) Usually with a possessive suffix. May not be used with all verbs, especially intransitive ones (more details). Distinct from nouns with the -ma suffix and third infinitive forms. * The third-person singular indicative form rokastaa does not exhibit final gemination, unlike the first infinitive (the lemma form), even though they are spelled identically.
3rd	inessive	rokastamassa	—
	elative	rokastamasta	—
	illative	rokastamaan	—
	adessive	rokastamalla	—
	abessive	rokastamatta	—
	instructive	rokastaman	rokastettaman
4th3	verbal noun	rokastaminen
5th1		Possessive forms Person sing. plur. 1st rokastamaisillani rokastamaisillamme 2nd rokastamaisillasi rokastamaisillanne 3rd rokastamaisillaan rokastamaisillansa

Derived terms

• rokastus

 

Further reading

• “rokastaa”, in Kielitoimiston sanakirja [Dictionary of Contemporary Finnish]‎^[1] (in Finnish) (online dictionary, continuously updated), Kotimaisten kielten keskuksen verkkojulkaisuja 35, Helsinki: Kotimaisten kielten tutkimuskeskus (Institute for the Languages of Finland), 2004–, retrieved 2023-07-03