rokka

See also: Rokka

Finnish

Etymology

From Proto-Finnic *rokka, from Proto-Finno-Ugric *rokka. Cognates include Estonian rokk, Livonian rok, Ludian rokk.

Pronunciation

• IPA^(key): /ˈrokːɑ/, [ˈro̞kːɑ̝]
• Rhymes: -okːɑ
• Hyphenation^(key): rok‧ka

Noun

rokka

1. pea soup

   Synonyms: hernekeitto, hernerokka, hernari

2. thick soup
3. (dialectal) soup

   Synonyms: keitto, soppa

Declension

Inflection of rokka (Kotus type 10*A/koira, kk-k gradation)
nominative		rokka	rokat
genitive		rokan	rokkien
partitive		rokkaa	rokkia
illative		rokkaan	rokkiin
		singular	plural
nominative		rokka	rokat
accusative	nom.	rokka	rokat
	gen.	rokan
genitive		rokan	rokkien rokkain rare
partitive		rokkaa	rokkia
inessive		rokassa	rokissa
elative		rokasta	rokista
illative		rokkaan	rokkiin
adessive		rokalla	rokilla
ablative		rokalta	rokilta
allative		rokalle	rokille
essive		rokkana	rokkina
translative		rokaksi	rokiksi
abessive		rokatta	rokitta
instructive		—	rokin
comitative		See the possessive forms below.

Possessive forms of rokka (Kotus type 10*A/koira, kk-k gradation)

first-person singular possessor singular plural nominative rokkani rokkani accusative nom. rokkani rokkani gen. rokkani genitive rokkani rokkieni rokkaini rare partitive rokkaani rokkiani inessive rokassani rokissani elative rokastani rokistani illative rokkaani rokkiini adessive rokallani rokillani ablative rokaltani rokiltani allative rokalleni rokilleni essive rokkanani rokkinani translative rokakseni rokikseni abessive rokattani rokittani instructive — — comitative — rokkineni second-person singular possessor singular plural nominative rokkasi rokkasi accusative nom. rokkasi rokkasi gen. rokkasi genitive rokkasi rokkiesi rokkaisi rare partitive rokkaasi rokkiasi inessive rokassasi rokissasi elative rokastasi rokistasi illative rokkaasi rokkiisi adessive rokallasi rokillasi ablative rokaltasi rokiltasi allative rokallesi rokillesi essive rokkanasi rokkinasi translative rokaksesi rokiksesi abessive rokattasi rokittasi instructive — — comitative — rokkinesi first-person plural possessor singular plural nominative rokkamme rokkamme accusative nom. rokkamme rokkamme gen. rokkamme genitive rokkamme rokkiemme rokkaimme rare partitive rokkaamme rokkiamme inessive rokassamme rokissamme elative rokastamme rokistamme illative rokkaamme rokkiimme adessive rokallamme rokillamme ablative rokaltamme rokiltamme allative rokallemme rokillemme essive rokkanamme rokkinamme translative rokaksemme rokiksemme abessive rokattamme rokittamme instructive — — comitative — rokkinemme second-person plural possessor singular plural nominative rokkanne rokkanne accusative nom. rokkanne rokkanne gen. rokkanne genitive rokkanne rokkienne rokkainne rare partitive rokkaanne rokkianne inessive rokassanne rokissanne elative rokastanne rokistanne illative rokkaanne rokkiinne adessive rokallanne rokillanne ablative rokaltanne rokiltanne allative rokallenne rokillenne essive rokkananne rokkinanne translative rokaksenne rokiksenne abessive rokattanne rokittanne instructive — — comitative — rokkinenne third-person possessor singular plural nominative rokkansa rokkansa accusative nom. rokkansa rokkansa gen. rokkansa genitive rokkansa rokkiensa rokkainsa rare partitive rokkaansa rokkiaan rokkiansa inessive rokassaan rokassansa rokissaan rokissansa elative rokastaan rokastansa rokistaan rokistansa illative rokkaansa rokkiinsa adessive rokallaan rokallansa rokillaan rokillansa ablative rokaltaan rokaltansa rokiltaan rokiltansa allative rokalleen rokallensa rokilleen rokillensa essive rokkanaan rokkanansa rokkinaan rokkinansa translative rokakseen rokaksensa rokikseen rokiksensa abessive rokattaan rokattansa rokittaan rokittansa instructive — — comitative — rokkineen rokkinensa

Derived terms

compounds

• hernerokka
• mykyrokka
• papurokka
• rokkapata

 

Further reading

• “rokka”, in Kielitoimiston sanakirja [Dictionary of Contemporary Finnish]‎^[1] (in Finnish) (online dictionary, continuously updated), Kotimaisten kielten keskuksen verkkojulkaisuja 35, Helsinki: Kotimaisten kielten tutkimuskeskus (Institute for the Languages of Finland), 2004–, retrieved 2023-07-03

Anagrams

• rakko

Hungarian

Etymology

Borrowed from Italian rocca, itself of Germanic origin.

Pronunciation

• IPA^(key): [ˈrokːɒ]
• Hyphenation: rok‧ka
• Rhymes: -kɒ

Noun

rokka (plural rokkák)

1. (spinning) spinning wheel (device for spinning thread or yarn from fibres)

   Synonym: guzsaly

Declension

Inflection (stem in long/high vowel, back harmony)
	singular	plural
nominative	rokka	rokkák
accusative	rokkát	rokkákat
dative	rokkának	rokkáknak
instrumental	rokkával	rokkákkal
causal-final	rokkáért	rokkákért
translative	rokkává	rokkákká
terminative	rokkáig	rokkákig
essive-formal	rokkaként	rokkákként
essive-modal	—	—
inessive	rokkában	rokkákban
superessive	rokkán	rokkákon
adessive	rokkánál	rokkáknál
illative	rokkába	rokkákba
sublative	rokkára	rokkákra
allative	rokkához	rokkákhoz
elative	rokkából	rokkákból
delative	rokkáról	rokkákról
ablative	rokkától	rokkáktól
non-attributive possessive - singular	rokkáé	rokkáké
non-attributive possessive - plural	rokkáéi	rokkákéi

Possessive forms of rokka
possessor	single possession	multiple possessions
1st person sing.	rokkám	rokkáim
2nd person sing.	rokkád	rokkáid
3rd person sing.	rokkája	rokkái
1st person plural	rokkánk	rokkáink
2nd person plural	rokkátok	rokkáitok
3rd person plural	rokkájuk	rokkáik

Further reading

• rokka in Bárczi, Géza and László Országh. A magyar nyelv értelmező szótára (“The Explanatory Dictionary of the Hungarian Language”, abbr.: ÉrtSz.). Budapest: Akadémiai Kiadó, 1959–1962. Fifth ed., 1992: →ISBN

Icelandic

Noun

rokka

1. indefinite accusative plural of rokkur
2. indefinite genitive plural of rokkur

Ingrian

Etymology

From Proto-Finnic *rokka. Cognates include Finnish rokka and Estonian rokk.

Pronunciation

• (Ala-Laukaa) IPA^(key): /ˈrokːɑ/, [ˈro̞kː]
• (Soikkola) IPA^(key): /ˈrokːɑ/, [ˈro̞kːɑ]
• Rhymes: -okː, -okːɑ
• Hyphenation: rok‧ka

Noun

rokka

1. cabbage soup

Declension

Declension of rokka (type 3/koira, kk-k gradation)
	singular	plural
nominative	rokka	rokat
genitive	rokan	rokkiin
partitive	rokkaa	rokkia
illative	rokkaa	rokkii
inessive	rokas	rokis
elative	rokast	rokist
allative	rokalle	rokille
adessive	rokal	rokil
ablative	rokalt	rokilt
translative	rokaks	rokiks
essive	rokkanna, rokkaan	rokkinna, rokkiin
exessive1)	rokkant	rokkint
1) obsolete *) the accusative corresponds with either the genitive (sg) or nominative (pl) **) the comitative is formed by adding the suffix -ka? or -kä? to the genitive.

Derived terms

• hapanrokka
• kurvirokka
• soolaheinärokka

 

References

• Ruben E. Nirvi (1971) Inkeroismurteiden Sanakirja, Helsinki: Suomalais-Ugrilainen Seura, page 485

Norwegian Bokmål

Alternative forms

• rokken

Noun

rokka m or f

1. definite feminine singular of rokke

Norwegian Nynorsk

Noun

rokka n

1. definite plural of rokk