rozpoczynać

Polish

Etymology

From roz- +‎ poczynać.

Pronunciation

 

• IPA^(key): /rɔs.pɔˈt͡ʂɘ.nat͡ɕ/

• (Middle Polish) IPA^(key): /rɔs.pɔˈt͡ʂɨ.nat͡ɕ/

• Audio 1; “rozpoczynać”:

  (file)

• Audio 2; “rozpoczynać się”:

  (file)

• Rhymes: -ɘnat͡ɕ
• Syllabification: roz‧po‧czy‧nać

Verb

rozpoczynać impf (perfective rozpocząć)

1. (transitive) to start, to begin (to do something previously not done) [with infinitive ‘to do what’] (proscribed)

   Synonyms: wszczynać, zaczynać

2. (transitive) to begin (to do something as the first of a series of actions) [with instrumental ‘with what’; or with od (+ genitive) ‘from what’]

   Synonym: zaczynać

3. (transitive) to start, to begin (to be the first element of something)
4. (intransitive) to begin, to start (to take on a particular profession) [with jako (+ nominative) ‘as what’]

   Synonym: zaczynać

5. (transitive) to begin (to open and start using something previously unused)

   Synonyms: napoczynać, zaczynać

6. (intransitive) to begin (to say something at first and continue speaking afterwards) [with o (+ locative) ‘about what’]

   Synonym: zaczynać

7. (reflexive with się) to start, to begin (of events, etc., to have a beginning; to be initiated)

   Synonym: zaczynać się

   Antonym: kończyć się

8. (reflexive with się) to start, to begin (of places, etc., to have an edge; to be first seen somewhere)

   Synonym: zaczynać się

   Antonym: kończyć się

9. (reflexive with się) to start, to begin (of periods, etc., to have the initial phase and continue to last)

   Synonyms: nastawać, zaczynać się

10. (reflexive with się) to start, to begin (to be the first of a collection of events) [with instrumental or z (+ instrumental) ‘with what’; or with od (+ genitive) ‘from what’]

    Synonym: zaczynać się

Conjugation

Conjugation of rozpoczynać impf
	person	singular			plural
		masculine	feminine	neuter	virile	nonvirile
infinitive		rozpoczynać
present tense	1st	rozpoczynam			rozpoczynamy
	2nd	rozpoczynasz			rozpoczynacie
	3rd	rozpoczyna			rozpoczynają
	impersonal	rozpoczyna się
past tense	1st	rozpoczynałem, -(e)m rozpoczynał	rozpoczynałam, -(e)m rozpoczynała	rozpoczynałom, -(e)m rozpoczynało	rozpoczynaliśmy, -(e)śmy rozpoczynali	rozpoczynałyśmy, -(e)śmy rozpoczynały
	2nd	rozpoczynałeś, -(e)ś rozpoczynał	rozpoczynałaś, -(e)ś rozpoczynała	rozpoczynałoś, -(e)ś rozpoczynało	rozpoczynaliście, -(e)ście rozpoczynali	rozpoczynałyście, -(e)ście rozpoczynały
	3rd	rozpoczynał	rozpoczynała	rozpoczynało	rozpoczynali	rozpoczynały
	impersonal	rozpoczynano
future tense	1st	będę rozpoczynał, będę rozpoczynać	będę rozpoczynała, będę rozpoczynać	będę rozpoczynało, będę rozpoczynać	będziemy rozpoczynali, będziemy rozpoczynać	będziemy rozpoczynały, będziemy rozpoczynać
	2nd	będziesz rozpoczynał, będziesz rozpoczynać	będziesz rozpoczynała, będziesz rozpoczynać	będziesz rozpoczynało, będziesz rozpoczynać	będziecie rozpoczynali, będziecie rozpoczynać	będziecie rozpoczynały, będziecie rozpoczynać
	3rd	będzie rozpoczynał, będzie rozpoczynać	będzie rozpoczynała, będzie rozpoczynać	będzie rozpoczynało, będzie rozpoczynać	będą rozpoczynali, będą rozpoczynać	będą rozpoczynały, będą rozpoczynać
	impersonal	będzie rozpoczynać się
conditional	1st	rozpoczynałbym, bym rozpoczynał	rozpoczynałabym, bym rozpoczynała	rozpoczynałobym, bym rozpoczynało	rozpoczynalibyśmy, byśmy rozpoczynali	rozpoczynałybyśmy, byśmy rozpoczynały
	2nd	rozpoczynałbyś, byś rozpoczynał	rozpoczynałabyś, byś rozpoczynała	rozpoczynałobyś, byś rozpoczynało	rozpoczynalibyście, byście rozpoczynali	rozpoczynałybyście, byście rozpoczynały
	3rd	rozpoczynałby, by rozpoczynał	rozpoczynałaby, by rozpoczynała	rozpoczynałoby, by rozpoczynało	rozpoczynaliby, by rozpoczynali	rozpoczynałyby, by rozpoczynały
	impersonal	rozpoczynano by
imperative	1st	niech rozpoczynam			rozpoczynajmy
	2nd	rozpoczynaj			rozpoczynajcie
	3rd	niech rozpoczyna			niech rozpoczynają
active adjectival participle		rozpoczynający	rozpoczynająca	rozpoczynające	rozpoczynający	rozpoczynające
passive adjectival participle		rozpoczynany	rozpoczynana	rozpoczynane	rozpoczynani	rozpoczynane
contemporary adverbial participle		rozpoczynając
verbal noun		rozpoczynanie

Further reading

• rozpoczynać in Wielki słownik języka polskiego, Instytut Języka Polskiego PAN
• rozpoczynać in Polish dictionaries at PWN