sürgün

Azerbaijani

Etymology

Ultimately a derivation of Proto-Turkic *sǖr-, whence also Azerbaijani sürmək.

Pronunciation

• IPA^(key): [syrˈɟyn]

• Audio:

  (file)

• Hyphenation: sür‧gün

Noun

sürgün (definite accusative sürgünü, plural sürgünlər)

1. banishment, exile

   sürgünə göndərmək ― to send to exile

   sürgündən qayıtmaq ― to return from exile

   ömürlük sürgün ― a life-long exile

   sürgün cəzası ― punishment by exile

2. exile (someone who is banished from their home or country), outcast

Declension

Declension of sürgün
	singular	plural
nominative	sürgün	sürgünlər
definite accusative	sürgünü	sürgünləri
dative	sürgünə	sürgünlərə
locative	sürgündə	sürgünlərdə
ablative	sürgündən	sürgünlərdən
definite genitive	sürgünün	sürgünlərin

Possessive forms of sürgün
	nominative
	singular	plural
mənim (“my”)	sürgünüm	sürgünlərim
sənin (“your”)	sürgünün	sürgünlərin
onun (“his/her/its”)	sürgünü	sürgünləri
bizim (“our”)	sürgünümüz	sürgünlərimiz
sizin (“your”)	sürgününüz	sürgünləriniz
onların (“their”)	sürgünü or sürgünləri	sürgünləri
	accusative
	singular	plural
mənim (“my”)	sürgünümü	sürgünlərimi
sənin (“your”)	sürgününü	sürgünlərini
onun (“his/her/its”)	sürgününü	sürgünlərini
bizim (“our”)	sürgünümüzü	sürgünlərimizi
sizin (“your”)	sürgününüzü	sürgünlərinizi
onların (“their”)	sürgününü or sürgünlərini	sürgünlərini
	dative
	singular	plural
mənim (“my”)	sürgünümə	sürgünlərimə
sənin (“your”)	sürgününə	sürgünlərinə
onun (“his/her/its”)	sürgününə	sürgünlərinə
bizim (“our”)	sürgünümüzə	sürgünlərimizə
sizin (“your”)	sürgününüzə	sürgünlərinizə
onların (“their”)	sürgününə or sürgünlərinə	sürgünlərinə
	locative
	singular	plural
mənim (“my”)	sürgünümdə	sürgünlərimdə
sənin (“your”)	sürgünündə	sürgünlərində
onun (“his/her/its”)	sürgünündə	sürgünlərində
bizim (“our”)	sürgünümüzdə	sürgünlərimizdə
sizin (“your”)	sürgününüzdə	sürgünlərinizdə
onların (“their”)	sürgünündə or sürgünlərində	sürgünlərində
	ablative
	singular	plural
mənim (“my”)	sürgünümdən	sürgünlərimdən
sənin (“your”)	sürgünündən	sürgünlərindən
onun (“his/her/its”)	sürgünündən	sürgünlərindən
bizim (“our”)	sürgünümüzdən	sürgünlərimizdən
sizin (“your”)	sürgününüzdən	sürgünlərinizdən
onların (“their”)	sürgünündən or sürgünlərindən	sürgünlərindən
	genitive
	singular	plural
mənim (“my”)	sürgünümün	sürgünlərimin
sənin (“your”)	sürgününün	sürgünlərinin
onun (“his/her/its”)	sürgününün	sürgünlərinin
bizim (“our”)	sürgünümüzün	sürgünlərimizin
sizin (“your”)	sürgününüzün	sürgünlərinizin
onların (“their”)	sürgününün or sürgünlərinin	sürgünlərinin

See also

• qovulma (“expulsion”)

Crimean Tatar

Other scripts
Cyrillic	сюргюн
Roman

Etymology

Ultimately a derivation of Proto-Turkic *sǖr-

Noun

sürgün

1. exile

Declension

Declension of sürgün

	singular	plural
nominative	sürgün	sürgünler
genitive	sürgünniñ	sürgünlerniñ
dative	sürgünge	sürgünlerge
accusative	sürgünni	sürgünlerni
locative	sürgünde	sürgünlerde
ablative	sürgünden	sürgünlerden

Derived terms

• sürgün etmek
• sürgünlik

 

References

• “sürgün”, in Luğatçıq (in Russian)

Turkish

Etymology

Inherited from Ottoman Turkish سوركون (sürgün), ultimately a derivation of Proto-Turkic *sǖr-. By surface analysis, sür- +‎ -gün.

Pronunciation

• IPA^(key): [sʏɾˈɟʏn]
• Hyphenation: sür‧gün

Noun

sürgün (definite accusative sürgünü, plural sürgünler)

1. banishment, exile
2. sprout, bud

   Synonym: filiz

Declension

Inflection
Nominative	sürgün
Definite accusative	sürgünü
	Singular	Plural
Nominative	sürgün	sürgünler
Definite accusative	sürgünü	sürgünleri
Dative	sürgüne	sürgünlere
Locative	sürgünde	sürgünlerde
Ablative	sürgünden	sürgünlerden
Genitive	sürgünün	sürgünlerin
Possessive forms Nominative Singular Plural 1st singular sürgünüm sürgünlerim 2nd singular sürgünün sürgünlerin 3rd singular sürgünü sürgünleri 1st plural sürgünümüz sürgünlerimiz 2nd plural sürgününüz sürgünleriniz 3rd plural sürgünleri sürgünleri Definite accusative Singular Plural 1st singular sürgünümü sürgünlerimi 2nd singular sürgününü sürgünlerini 3rd singular sürgününü sürgünlerini 1st plural sürgünümüzü sürgünlerimizi 2nd plural sürgününüzü sürgünlerinizi 3rd plural sürgünlerini sürgünlerini Dative Singular Plural 1st singular sürgünüme sürgünlerime 2nd singular sürgününe sürgünlerine 3rd singular sürgününe sürgünlerine 1st plural sürgünümüze sürgünlerimize 2nd plural sürgününüze sürgünlerinize 3rd plural sürgünlerine sürgünlerine Locative Singular Plural 1st singular sürgünümde sürgünlerimde 2nd singular sürgününde sürgünlerinde 3rd singular sürgününde sürgünlerinde 1st plural sürgünümüzde sürgünlerimizde 2nd plural sürgününüzde sürgünlerinizde 3rd plural sürgünlerinde sürgünlerinde Ablative Singular Plural 1st singular sürgünümden sürgünlerimden 2nd singular sürgününden sürgünlerinden 3rd singular sürgününden sürgünlerinden 1st plural sürgünümüzden sürgünlerimizden 2nd plural sürgününüzden sürgünlerinizden 3rd plural sürgünlerinden sürgünlerinden Genitive Singular Plural 1st singular sürgünümün sürgünlerimin 2nd singular sürgününün sürgünlerinin 3rd singular sürgününün sürgünlerinin 1st plural sürgünümüzün sürgünlerimizin 2nd plural sürgününüzün sürgünlerinizin 3rd plural sürgünlerinin sürgünlerinin

Descendants

• → Northern Kurdish: sirgûn