salah

See also: Salah

English

Pronunciation

• IPA^(key): /səˈlɑː/

• Audio (Southern England):

  (file)

Noun

salah

1. Alternative form of salat

Anagrams

• Lasha, Lhasa, Sahla, halas, shala

Iban

Etymology

From Proto-Malayic *salah, from Proto-Malayo-Polynesian *salaq.

Pronunciation

• IPA^(key): /salea̯h/
• Rhymes: -lah

Adjective

salah

1. false, wrong

Indonesian

Etymology

Etymology tree

Proto-Malayo-Polynesian *salaq

Proto-Malayic *salah

Malay salah

Indonesian salah

From Malay salah, from Proto-Malayic *salah, from Proto-Malayo-Polynesian *salaq.

Pronunciation

• IPA^(key): /ˈsä.läh/

• Audio:

  (file)

• Hyphenation: sa‧lah

Adjective

salah

1. false:
   1. untrue, not factual, factually incorrect.

      Antonyms: benar, betul

   2. based on factually incorrect premises.
   3. not well founded; not firm or trustworthy; erroneous
2. mistaken, erroneous

   Synonym: keliru

3. improper:
   1. inappropriate; inapt

      Synonym: menyimpang

4. defective

   Synonyms: cela, cacat

5. failed

   Synonyms: luput, gagal

Derived terms

• bersalah
• bersalah-salahan
• bersalahan
• kesalahan
• mempersalah
• mempersalahkan
• menyalah
• menyalahi
• menyalahkan
• salah-salah
• tersalah

 

• salah adat
• salah agak
• salah air
• salah alamat
• salah ambilan
• salah anggapan
• salah angkuh
• salah asuhan
• salah atur
• salah bantal
• salah bebal
• salah benang
• salah besar
• salah buku
• salah cetak
• salah dengar
• salah dorong
• salah duga
• salah eja
• salah gelogok
• salah guna
• salah hati
• salah hitung
• salah huruf
• salah jalan
• salah kaprah
• salah kata
• salah kena
• salah kira
• salah kira-kira
• salah langkah
• salah lidah
• salah lihat
• salah makan
• salah mata
• salah mengerti
• salah pandang
• salah penerimaan
• salah pengertian
• salah perasaan
• salah periksa
• salah pilih
• salah posisi
• salah pukul
• salah raba
• salah rasa
• salah roman
• salah rupa
• salah sangka
• salah satu
• salah semat
• salah silih
• salah tampa
• salah tanggap
• salah tangkap
• salah tanya
• salah tebak
• salah terima
• salah tik
• salah tingkah
• salah tubruk
• salah urat
• salah urus
• salah urutan servis
• salah wesel

 

Further reading

• “salah” in Kamus Besar Bahasa Indonesia, Jakarta: Agency for Language Development and Cultivation – Ministry of Education, Culture, Research, and Technology of the Republic of Indonesia, 2016.

Javanese

Romanization

salah

1. Romanization of ꦱꦭꦃ

Malay

Pronunciation

• IPA^(key): /salah/
• Rhymes: -alah, -lah, -ah

• Audio (Malaysia):

  (file)

Etymology 1

Etymology tree

Proto-Malayo-Polynesian *salaq

Proto-Malayic *salah

Malay salah

From Proto-Malayic *salah, from Proto-Malayo-Polynesian *salaq.

Adjective

salah (Jawi spelling ساله)

1. false

   Antonym: benar

2. wrong

   Antonym: betul

Derived terms

Affixed terms and other derivations

Regular affixed derivations:

• kesalahan [passive + resultative / locative / collective / variety / verbal noun / fruit] (ke- + -an)
• bersalah [stative / habitual] (beR-)
• bersalahan [stative / habitual + repetition / reciprocity] (beR- + -an)
• menyalah [agent focus] (meN-)
• menyalahkan [agent focus + causative benefactive] (meN- + -kan)
• menyalahi [agent focus + causative (locative) benefactive] (meN- + -i)
• tersalah [agentless action] (teR-)

Irregular affixed derivations, other derivations and compound words:

• salahguna
• salah faham

Descendants

• Indonesian: salah

Etymology 2

Noun

salah

1. (theology) A violation of God's will or religious law.

Further reading

• “salah” in Pusat Rujukan Persuratan Melayu | Malay Literary Reference Centre, Kuala Lumpur: Dewan Bahasa dan Pustaka, 2017.

Old Javanese

Etymology

Inherited from Proto-Malayo-Polynesian *salaq.

Pronunciation

• IPA^(key): /sa.lah/
• Rhymes: -lah
• Hyphenation: sa‧lah

Noun

salah

1. changing
2. deviating

Adjective

salah

1. wrong, mistaken
2. missed
3. escaped

Derived terms

• analah
• analahakĕn
• analahi
• apasalahan ujar
• asalah
• kasalah
• kasalahan
• pasalah
• pasalahan
• sinalah
• sinalahakĕn
• sinalahan
• sumalah
• tan asalah
• tan pasalah

 

• salah akṣi
• salah alap
• salah aṅĕn-aṅĕn
• salah bhawa
• salah bhāṣa
• salah caṇḍak
• salah dadi
• salah de
• salah dhyāna
• salah dunuṅ
• salah gawe
• salah graha
• salah gṛhīta
• salah hati
• salah hiḍĕp
• salah hulu
• salah ile
• salah ilu
• salah kwan
• salah kāla
• salah kāladeśa
• salah kĕna
• salah liriṅ
• salah lwir
• salah manah
• salah pakṣa
• salah panon
• salah paran
• salah pati
• salah patyan
• salah prāya
• salah rūpa
• salah sahur
• salah sawiji
• salah siji
• salah siki
• salah smara
• salah sthāna
• salah sĕmu
• salah sĕṅguh
• salah tahā
• salah tarka
• salah tiṅhal
• salah ton
• salah tuṅgal
• salah ukur
• salah ulah
• salah wulat
• salah ĕluk
• salah ĕnĕr
• salah ṅgwan

 

Descendants

• Javanese: ꦱꦭ (sala), ꦱꦭꦃ (salah)

Further reading

• "salah" in P.J. Zoetmulder with the collaboration of S.O. Robson, Old Javanese-English Dictionary. 's-Gravenhage: M. Nijhoff, 1982.