sallamak

Turkish

Etymology

From Ottoman Turkish صاللامق (ṣallamaḳ, “to swing or rock to and fro, to mind, to pay attention”),^[1] from Ottoman Turkish صالمق (ṣalmaḳ, “to let go, to free, to let hang down, to send”), from Proto-Turkic *sal- (“to swing, to let hang down, to let go, to spare, to set free, to drop, to lower”).^[2]^[3] Cognates with Azerbaijani sallamaq.

Pronunciation

IPA^(key): /saɫ.ɫaˈmak/
Hyphenation: sal‧la‧mak

Verb

sallamak (third-person singular simple present sallar)

(transitive) To move regularly in the same direction; to swing, to rock, to shake.
(transitive) To jerk, to jolt.
Synonym: sarsmak
(transitive, figuratively) To make up, to think up, to fabricate, to take a stab in the dark.
Synonyms: uydurmak, kafadan atmak, tahmin etmek
(transitive, slang) To constantly postpone a task or responsibility; to buy time, to drag one's feet, to procrastinate
Synonyms: savsaklamak, ertelemek

Conjugation

Conjugation of sallamak

Note: Actual conjugations can be more complex than tables below. Compound forms with the auxiliary olmak not shown. See also Appendix:Turkish suffixes#Verbs.

Positive declarative

infinitive			sallamak
impersonal participle	imperfective		sallayan
	perfective		sallamış
	prospective		sallayacak
personal participle	non-prospective		salladığım	salladığın	salladığı	salladığımız	salladığınız	salladıkları
personal participle	prospective		sallayacağım	sallayacağın	sallayacağı	sallayacağımız	sallayacağınız	sallayacakları
verbal noun			sallama
way of doing			sallayış
			singular			plural
			1^st person	2^nd person	3^rd person	1^st person	2^nd person	3^rd person
			ben	sen	o	biz	siz	onlar
indicative	present	aorist	sallarım	sallarsın	sallar	sallarız	sallarsınız	sallarlar
	present	imperfective	sallıyorum	sallıyorsun	sallıyor	sallıyoruz	sallıyorsunuz	sallıyorlar
	past	perfective	salladım	salladın	salladı	salladık	salladınız	salladılar
	past	imperfective	sallıyordum	sallıyordun	sallıyordu	sallıyorduk	sallıyordunuz	sallıyorlardı
	future		sallayacağım	sallayacaksın	sallayacak	sallayacağız	sallayacaksınız	sallayacaklar
	future-in-the-past	definite	sallayacaktım	sallayacaktın	sallayacaktı	sallayacaktık	sallayacaktınız	sallayacaklardı
	future-in-the-past	indefinite	sallardım	sallardın	sallardı	sallardık	sallardınız	sallarlardı
inferential	perfective		sallamışım	sallamışsın	sallamış	sallamışız	sallamışsınız	sallamışlar
	aorist		sallarmışım	sallarmışsın	sallarmış	sallarmışız	sallarmışsınız	sallarmışlar
	imperfective		sallıyormuşum	sallıyormuşsun	sallıyormuş	sallıyormuşuz	sallıyormuşsunuz	sallıyormuşlar
conditional	simple		sallasam	sallasan	sallasa	sallasak	sallasanız	sallasalar
conditional	perfective		sallasaydım	sallasaydın	sallasaydı	sallasaydık	sallasaydınız	sallasaydılar
optative			sallayayım	sallayasın	sallaya	sallayalım	sallayasınız	sallayalar
progressive			sallamaktayım	sallamaktasın	sallamakta	sallamaktayız	sallamaktasınız	sallamaktalar
necessitative			sallamalıyım	sallamalısın	sallamalı	sallamalıyız	sallamalısınız	sallamalılar
imperative				salla	sallasın		sallayın	sallasınlar

Positive interrogative

			singular			plural
			1^st person	2^nd person	3^rd person	1^st person	2^nd person	3^rd person
			ben	sen	o	biz	siz	onlar
indicative	present	aorist	sallar mıyım?	sallar mısın?	sallar mı?	sallar mıyız?	sallar mısınız?	sallarlar mı?
	present	imperfective	sallıyor muyum?	sallıyor musun?	sallıyor mu?	sallıyor muyuz?	sallıyor musunuz?	sallıyorlar mı?
	past	perfective	salladım mı?	salladın mı?	salladı mı?	salladık mı?	salladınız mı?	salladılar mı?
	past	imperfective	sallıyor muydum?	sallıyor muydun?	sallıyor muydu?	sallıyor muyduk?	sallıyor muydunuz?	sallıyorlar mıydı?
	future		sallayacak mıyım?	sallayacak mısın?	sallayacak mı?	sallayacak mıyız?	sallayacak mısınız?	sallayacaklar mı?
inferential	perfective		sallamış mıyım?	sallamış mısın?	sallamış mı?	sallamış mıyız?	sallamış mısınız?	sallamışlar mı?
	aorist		sallar mıymışım?	sallar mıymışsın?	sallar mıymış?	sallar mıymışız?	sallar mıymışsınız?	sallarlar mıymış?
	imperfective		sallıyor muymuşum?	sallıyor muymuşsun?	sallıyor muymuş?	sallıyor muymuşuz?	sallıyor muymuşsunuz?	sallıyorlar mıymış?
conditional	simple		sallasam mı?	sallasan mı?	sallasa mı?	sallasak mı?	sallasanız mı?	sallasalar mı?
conditional	perfective		sallasa mıydım?	sallasa mıydın?	sallasa mıydı?	sallasa mıydık?	sallasa mıydınız?	sallasalar mıydı?
progressive			sallamakta mıyım?	sallamakta mısın?	sallamakta mı?	sallamakta mıyız?	sallamakta mısınız?	sallamaktalar mı?
necessitative			sallamalı mıyım?	sallamalı mısın?	sallamalı mı?	sallamalı mıyız?	sallamalı mısınız?	sallamalılar mı?

Negative declarative

infinitive			sallamamak
impersonal participle	imperfective		sallamayan
	perfective		sallamamış
	prospective		sallamayacak
personal participle	non-prospective		sallamadığım	sallamadığın	sallamadığı	sallamadığımız	sallamadığınız	sallamadıkları
personal participle	prospective		sallamayacağım	sallamayacağın	sallamayacağı	sallamayacağımız	sallamayacağınız	sallamayacakları
verbal noun			sallamama
way of doing			sallamayış
			singular			plural
			1^st person	2^nd person	3^rd person	1^st person	2^nd person	3^rd person
			ben	sen	o	biz	siz	onlar
indicative	present	aorist	sallamam	sallamazsın	sallamaz	sallamayız	sallamazsınız	sallamazlar
	present	imperfective	sallamıyorum	sallamıyorsun	sallamıyor	sallamıyoruz	sallamıyorsunuz	sallamıyorlar
	past	perfective	sallamadım	sallamadın	sallamadı	sallamadık	sallamadınız	sallamadılar
	past	imperfective	sallamıyordum	sallamıyordun	sallamıyordu	sallamıyorduk	sallamıyordunuz	sallamıyordular
	future		sallamayacağım	sallamayacaksın	sallamayacak	sallamayacağız	sallamayacaksınız	sallamayacaklar
inferential	perfective		sallamamışım	sallamamışsın	sallamamış	sallamamışız	sallamamışsınız	sallamamışlar
	aorist		sallamazmışım	sallamazmışsın	sallamazmış	sallamazmışız	sallamazmışsınız	sallamazmışlar
	imperfective		sallamıyormuşum	sallamıyormuşsun	sallamıyormuş	sallamıyormuşuz	sallamıyormuşsunuz	sallamıyormuşlar
conditional	simple		sallamasam	sallamasan	sallamasa	sallamasak	sallamasanız	sallamasalar
conditional	perfective		sallamasaydım	sallamasaydın	sallamasaydı	sallamasaydık	sallamasaydınız	sallamasaydılar
optative			sallamayayım	sallamayasın	sallamaya	sallamayalım	sallamayasınız	sallamayalar
progressive			sallamamaktayım	sallamamaktasın	sallamamakta	sallamamaktayız	sallamamaktasınız	sallamamaktalar
necessitative			sallamamalıyım	sallamamalısın	sallamamalı	sallamamalıyız	sallamamalısınız	sallamamalılar
imperative				sallama	sallamasın		sallamayın	sallamasınlar

Negative interrogative

			singular			plural
			1^st person	2^nd person	3^rd person	1^st person	2^nd person	3^rd person
			ben	sen	o	biz	siz	onlar
indicative	present	aorist	sallamaz mıyım?	sallamaz mısın?	sallamaz mı?	sallamaz mıyız?	sallamaz mısınız?	sallamazlar mı?
	present	imperfective	sallamıyor muyum?	sallamıyor musun?	sallamıyor mu?	sallamıyor muyuz?	sallamıyor musunuz?	sallamıyorlar mı?
	past	perfective	sallamadım mı?	sallamadın mı?	sallamadı mı?	sallamadık mı?	sallamadınız mı?	sallamadılar mı?
	past	imperfective	sallamıyor muydum?	sallamıyor muydun?	sallamıyor muydu?	sallamıyor muyduk?	sallamıyor muydunuz?	sallamıyorlar mıydı?
	future		sallamayacak mıyım?	sallamayacak mısın?	sallamayacak mı?	sallamayacak mıyız?	sallamayacak mısınız?	sallamayacaklar mı?
inferential	perfective		sallamamış mıyım?	sallamamış mısın?	sallamamış mı?	sallamamış mıyız?	sallamamış mısınız?	sallamamışlar mı?
	aorist		sallamaz mıymışım?	sallamaz mıymışsın?	sallamaz mıymış?	sallamaz mıymışız?	sallamaz mıymışsınız?	sallamazlar mıymış?
	imperfective		sallamıyor muymuşum?	sallamıyor muymuşsun?	sallamıyor muymuş?	sallamıyor muymuşuz?	sallamıyor muymuşsunuz?	sallamıyorlar mıymış?
conditional	simple		sallamasam mı?	sallamasan mı?	sallamasa mı?	sallamasak mı?	sallamasanız mı?	sallamasalar mı?
conditional	perfective		sallamasa mıydım?	sallamasa mıydın?	sallamasa mıydı?	sallamasa mıydık?	sallamasa mıydınız?	sallamasalar mıydı?
progressive			sallamamakta mıyım?	sallamamakta mısın?	sallamamakta mı?	sallamamakta mıyız?	sallamamakta mısınız?	sallamamaktalar mı?
necessitative			sallamamalı mıyım?	sallamamalı mısın?	sallamamalı mı?	sallamamalı mıyız?	sallamamalı mısınız?	sallamamalılar mı?

Derived terms

References

^ Redhouse, James W. (1890) “صاللامق”, in A Turkish and English Lexicon‎^[1], Constantinople: A. H. Boyajian, page 1161
^ Starostin, Sergei, Dybo, Anna, Mudrak, Oleg (2003) “*sal-”, in Etymological dictionary of the Altaic languages (Handbuch der Orientalistik; VIII.8), Leiden, New York, Köln: E.J. Brill
^ Nişanyan, Sevan (2002–) “salla-”, in Nişanyan Sözlük