salvator

English

Etymology

Inherited from Middle English salvatour, from Latin salvātor.

Noun

salvator (plural salvators)

1. (obsolete) A savior.

Latin

Etymology

From salvō +‎ -tor. Compare Paelignian salauatur (“(a type of) official”).

Pronunciation

• (Classical Latin) IPA^(key): /salˈu̯aː.tor/, [s̠äɫ̪ˈu̯äːt̪ɔr]
• (modern Italianate Ecclesiastical) IPA^(key): /salˈva.tor/, [sälˈväːt̪or]

Noun

salvātor m (genitive salvātōris, feminine salvātrīx); third declension

1. saviour

Declension

Third-declension noun.

	singular	plural
nominative	salvātor	salvātōrēs
genitive	salvātōris	salvātōrum
dative	salvātōrī	salvātōribus
accusative	salvātōrem	salvātōrēs
ablative	salvātōre	salvātōribus
vocative	salvātor	salvātōrēs

Related terms

• salvātrīx

Descendants

• → Middle English: salvatour
  • English: salvator
• Old French: sauveor
  • French: sauveur
  • → Middle English: saveour
    • English: savior, saviour; Savior, Saviour
    • Scots: saviour; Saviour
• Italian: salvatore
• Old Occitan: salvador
  • Occitan: salvador
• Old Piedmontese: salvare (nominative), salvaor (accusative)
• Catalan: salvador
• Portuguese: salvador
• Romanian: salvator
• Sicilian: sarbaturi
• Old Spanish: salbatore
  • Spanish: salvador

Verb

salvātor

1. second/third-person singular future passive imperative of salvō

References

• “salvator”, in Charlton T. Lewis and Charles Short (1879) A Latin Dictionary, Oxford: Clarendon Press
• salvator in Charles du Fresne du Cange’s Glossarium Mediæ et Infimæ Latinitatis (augmented edition with additions by D. P. Carpenterius, Adelungius and others, edited by Léopold Favre, 1883–1887)
• salvator in Gaffiot, Félix (1934) Dictionnaire illustré latin-français, Hachette.

Middle English

Noun

salvator

1. Alternative form of salvatour

Romanian

Etymology

Borrowed from French salvateur. By surface analysis, salva +‎ -tor.

Adjective

salvator m or n (feminine singular salvatoare, masculine plural salvatori, feminine and neuter plural salvatoare)

1. saving; that saves

Declension

		singular				plural
		masculine	neuter	feminine		masculine	neuter	feminine
nominative- accusative	indefinite	salvator		salvatoare		salvatori	salvatoare
	definite	salvatorul		salvatoarea		salvatorii	salvatoarele
genitive- dative	indefinite	salvator		salvatoare		salvatori	salvatoare
	definite	salvatorului		salvatoarei		salvatorilor	salvatoarelor