saman

See also: sámán, šaman, şaman, and samán

English

Etymology

Borrowed from Malay saman (“fine, financial penalty”), from English summons. Doublet of summons.

Pronunciation

• (Singapore) IPA^(key): /ˈsaman/, [ˈsa˧man˦]

Noun

saman (plural samans)

1. (Singapore, Malaysia, colloquial, informal) A fine; a monetary penalty imposed for breaking the law.
   • 2007 December 17, Jonnykato, “ERP Question”, in singaporebikes.com‎^[1], archived from the original on 24 April 2017:

     I pass thru this gantry at ecp without cashcard. why do i kena saman till $70?

   • 2011 July 12, Fredd, “I am a parking warden”, in singaporebikes.com‎^[2]:

     Technically parking outside the lot is illegal parking, doesn't matter if you put a coupon. The patrolling wardens can't saman you but parking in washing bay and bike lots are very easy _targets for residents to complain about. Because of that no escape from getting saman after a quick call to the hotline.

   • 2013 November 9, Mark, “Not just ‘saman’ kings: Kind parking warden helps old woman alight from taxi”, in stomp.sg‎^[3], archived from the original on 25 October 2015:

     Not just 'saman' kings: Kind parking warden helps old woman alight from taxi.

   • 2015 May 14, Presskit, “Kena saman nparks help please”, in forum.hardwarezone.com.sg‎^[4]:

     I did not know that a permit was needed to set a tent. So this nparks people came and check and issued me a saman of $300!

   • 2015 August 7, Dylan Tan, “SG Quirky: The A-Z of SG50”, in Business Times (Singapore)‎^[5]:

     “When the parking warden comes around, they shout: “Saman! Saman!” and drivers rush to their cars.”

   • 2015 September 10, Nina Syahirah, “STGCC Celebrates SG50 with Custom Munnies”, in safra.sg‎^[6]:

     When SG50 Saman Rider is on duty, no law breaker will get away!

Anagrams

• Asman, Manas, Mansa, Sanma, manas, mansa

Azerbaijani

The spelling of this entry has been normalized from sa:man according to the principles established by Wiktionary's editor community or recent spelling standards of the language.

Etymology 1

From Proto-Turkic *sāman.

Pronunciation

• IPA^(key): [sɑˈmɑn]

Noun

saman (definite accusative samanı, plural samanlar)

1. straw
2. chaff

Derived terms

• samanlıq (“straw shed”)

Etymology 2

From Persian سامان (sâmân).

Pronunciation

• IPA^(key): [sɑˈmɑn]

Noun

saman (definite accusative samanı, plural samanlar)

1. wealth, riches

   Synonyms: var, dövlət, var-dövlət, sərvət, malmülk

Etymology 3

Pronunciation

• IPA^(key): [sɑːˈmɑn]

Noun

saman (definite accusative samanı, plural samanlar)

1. (Baku) relative

References

• Axundov A. A., Kazımov Q. Ş., Behbudov S. M., editors (2007), “man”, in Azərbaycan dilinin dialektoloji lüğəti [Dialectological Dictionary of the Azerbaijani Language] (in Azerbaijani), Baku: Şərq-Qərb, →ISBN, page 418b

Declension

Declension of saman
	singular	plural
nominative	saman	samanlar
definite accusative	samanı	samanları
dative	samana	samanlara
locative	samanda	samanlarda
ablative	samandan	samanlardan
definite genitive	samanın	samanların

Possessive forms of saman
	nominative
	singular	plural
mənim (“my”)	samanım	samanlarım
sənin (“your”)	samanın	samanların
onun (“his/her/its”)	samanı	samanları
bizim (“our”)	samanımız	samanlarımız
sizin (“your”)	samanınız	samanlarınız
onların (“their”)	samanı or samanları	samanları
	accusative
	singular	plural
mənim (“my”)	samanımı	samanlarımı
sənin (“your”)	samanını	samanlarını
onun (“his/her/its”)	samanını	samanlarını
bizim (“our”)	samanımızı	samanlarımızı
sizin (“your”)	samanınızı	samanlarınızı
onların (“their”)	samanını or samanlarını	samanlarını
	dative
	singular	plural
mənim (“my”)	samanıma	samanlarıma
sənin (“your”)	samanına	samanlarına
onun (“his/her/its”)	samanına	samanlarına
bizim (“our”)	samanımıza	samanlarımıza
sizin (“your”)	samanınıza	samanlarınıza
onların (“their”)	samanına or samanlarına	samanlarına
	locative
	singular	plural
mənim (“my”)	samanımda	samanlarımda
sənin (“your”)	samanında	samanlarında
onun (“his/her/its”)	samanında	samanlarında
bizim (“our”)	samanımızda	samanlarımızda
sizin (“your”)	samanınızda	samanlarınızda
onların (“their”)	samanında or samanlarında	samanlarında
	ablative
	singular	plural
mənim (“my”)	samanımdan	samanlarımdan
sənin (“your”)	samanından	samanlarından
onun (“his/her/its”)	samanından	samanlarından
bizim (“our”)	samanımızdan	samanlarımızdan
sizin (“your”)	samanınızdan	samanlarınızdan
onların (“their”)	samanından or samanlarından	samanlarından
	genitive
	singular	plural
mənim (“my”)	samanımın	samanlarımın
sənin (“your”)	samanının	samanlarının
onun (“his/her/its”)	samanının	samanlarının
bizim (“our”)	samanımızın	samanlarımızın
sizin (“your”)	samanınızın	samanlarınızın
onların (“their”)	samanının or samanlarının	samanlarının

Further reading

• “saman” in Obastan.com.

Esperanto

Adjective

saman

1. accusative singular of sama

Finnish

Pronoun

saman

1. (indefinite) genitive singular of sama

Icelandic

Etymology 1

From Old Norse saman.

Adverb

saman

1. together

Etymology 2

Pronoun

saman

1. accusative masculine singular of samur (“the same (usually in negative expressions)”)

Further reading

• “saman” in the Dictionary of Modern Icelandic (in Icelandic) and ISLEX (in the Nordic languages)

Norwegian Nynorsk

Etymology

From Old Norse saman.

Pronunciation

• IPA^(key): /ˈsɑːmɑn/

Adverb

saman

1. together

Synonyms

• i lag

Derived terms

• samanheng
• samansetting

See also

• sammen (Bokmål)

References

• “saman” in The Nynorsk Dictionary.

Old Norse

Etymology 1

From Proto-Germanic *samanai.

Adverb

saman (not comparable)

1. together

Descendants

• Icelandic: saman
• Faroese: saman
• Norwegian Nynorsk: saman
• Old Swedish: saman
  • Swedish: samman
• Danish: sammen
  • Norwegian Bokmål: sammen
• Old Gutnish: saman

Etymology 2

See the etymology of the corresponding lemma form.

Adjective

saman

1. strong masculine accusative singular of samr (“same”)

Determiner

saman

1. masculine accusative singular of samr (“same”)

References

• “saman”, in Geir T. Zoëga (1910) A Concise Dictionary of Old Icelandic, Oxford: Clarendon Press

Sumerian

Romanization

saman

1. Romanization of 𒂠𒋤𒉣𒂠𒌅 (saman)

Tok Pisin

Noun

saman

1. outrigger

Turkish

Etymology

From Proto-Turkic *sāman, cognate with Azerbaijani saman.

Pronunciation

• IPA^(key): [saman]

• Audio:

  (file)

Noun

saman (definite accusative samanı, plural samanlar)

1. hay, straw

Declension

Inflection
Nominative	saman
Definite accusative	samanı
	Singular	Plural
Nominative	saman	samanlar
Definite accusative	samanı	samanları
Dative	samana	samanlara
Locative	samanda	samanlarda
Ablative	samandan	samanlardan
Genitive	samanın	samanların