sanar
Portuguese
editEtymology
editLearned borrowing from Latin sanāre. Compare the inherited doublet sarar.
Pronunciation
edit
- Hyphenation: sa‧nar
Verb
editsanar (first-person singular present sano, first-person singular preterite sanei, past participle sanado)
- (transitive) to cure; to heal (to restore to health)
Conjugation
edit Conjugation of sanar (See Appendix:Portuguese verbs)
Singular | Plural | |||||
---|---|---|---|---|---|---|
First-person (eu) |
Second-person (tu) |
Third-person (ele / ela / você) |
First-person (nós) |
Second-person (vós) |
Third-person (eles / elas / vocês) | |
Infinitive | ||||||
Impersonal | sanar | |||||
Personal | sanar | sanares | sanar | sanarmos | sanardes | sanarem |
Gerund | ||||||
sanando | ||||||
Past participle | ||||||
Masculine | sanado | sanados | ||||
Feminine | sanada | sanadas | ||||
Indicative | ||||||
Present | sano | sanas | sana | sanamos | sanais | sanam |
Imperfect | sanava | sanavas | sanava | sanávamos | sanáveis | sanavam |
Preterite | sanei | sanaste | sanou | sanamos1, sanámos2 | sanastes | sanaram |
Pluperfect | sanara | sanaras | sanara | sanáramos | sanáreis | sanaram |
Future | sanarei | sanarás | sanará | sanaremos | sanareis | sanarão |
Conditional | sanaria | sanarias | sanaria | sanaríamos | sanaríeis | sanariam |
Subjunctive | ||||||
Present | sane | sanes | sane | sanemos | saneis | sanem |
Imperfect | sanasse | sanasses | sanasse | sanássemos | sanásseis | sanassem |
Future | sanar | sanares | sanar | sanarmos | sanardes | sanarem |
Imperative | ||||||
Affirmative | sana | sane | sanemos | sanai | sanem | |
Negative (não) | não sanes | não sane | não sanemos | não saneis | não sanem |
1Brazilian Portuguese.
2European Portuguese.
Related terms
editSpanish
editEtymology
editInherited from Old Spanish sanar, from Latin sanāre.
Pronunciation
editVerb
editsanar (first-person singular present sano, first-person singular preterite sané, past participle sanado)
- (transitive) to cure; to heal
- (intransitive) to recover (from an illness)
Conjugation
edit Conjugation of sanar (See Appendix:Spanish verbs)
infinitive | sanar | ||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
gerund | sanando | ||||||
past participle | masculine | feminine | |||||
singular | sanado | sanada | |||||
plural | sanados | sanadas | |||||
singular | plural | ||||||
1st person | 2nd person | 3rd person | 1st person | 2nd person | 3rd person | ||
indicative | yo | tú vos |
él/ella/ello usted |
nosotros nosotras |
vosotros vosotras |
ellos/ellas ustedes | |
present | sano | sanastú sanásvos |
sana | sanamos | sanáis | sanan | |
imperfect | sanaba | sanabas | sanaba | sanábamos | sanabais | sanaban | |
preterite | sané | sanaste | sanó | sanamos | sanasteis | sanaron | |
future | sanaré | sanarás | sanará | sanaremos | sanaréis | sanarán | |
conditional | sanaría | sanarías | sanaría | sanaríamos | sanaríais | sanarían | |
subjunctive | yo | tú vos |
él/ella/ello usted |
nosotros nosotras |
vosotros vosotras |
ellos/ellas ustedes | |
present | sane | sanestú sanésvos2 |
sane | sanemos | sanéis | sanen | |
imperfect (ra) |
sanara | sanaras | sanara | sanáramos | sanarais | sanaran | |
imperfect (se) |
sanase | sanases | sanase | sanásemos | sanaseis | sanasen | |
future1 | sanare | sanares | sanare | sanáremos | sanareis | sanaren | |
imperative | — | tú vos |
usted | nosotros nosotras |
vosotros vosotras |
ustedes | |
affirmative | sanatú sanávos |
sane | sanemos | sanad | sanen | ||
negative | no sanes | no sane | no sanemos | no sanéis | no sanen |
Selected combined forms of sanar
These forms are generated automatically and may not actually be used. Pronoun usage varies by region.
Related terms
editFurther reading
edit- “sanar”, in Diccionario de la lengua española [Dictionary of the Spanish Language] (in Spanish), online version 23.8, Royal Spanish Academy [Spanish: Real Academia Española], 2024 December 10
Categories:
- Portuguese terms borrowed from Latin
- Portuguese learned borrowings from Latin
- Portuguese terms derived from Latin
- Portuguese doublets
- Portuguese 2-syllable words
- Portuguese terms with IPA pronunciation
- Portuguese 3-syllable words
- Portuguese lemmas
- Portuguese verbs
- Portuguese verbs ending in -ar
- Portuguese transitive verbs
- Portuguese terms with collocations
- Spanish terms inherited from Old Spanish
- Spanish terms derived from Old Spanish
- Spanish terms inherited from Latin
- Spanish terms derived from Latin
- Spanish 2-syllable words
- Spanish terms with IPA pronunciation
- Rhymes:Spanish/aɾ
- Rhymes:Spanish/aɾ/2 syllables
- Spanish lemmas
- Spanish verbs
- Spanish verbs ending in -ar
- Spanish transitive verbs
- Spanish intransitive verbs