scheda

See also: schedą

Italian

Etymology 1

From Latin scheda (“piece of paper”), from Ancient Greek σχέδη (skhédē, “papyrus leaf”). Doublet of sceda.

Pronunciation

• IPA^(key): /ˈskɛ.da/
• Rhymes: -ɛda
• Hyphenation: schè‧da

Noun

scheda f (plural schede)

1. card
2. index card (piece of heavy paper stock used to record information to be stored in an index)
3. ballot
4. (computing) tab (navigational widget for switching between documents or sets of controls)

Derived terms

• scheda madre (“motherboard”)
• scheda perforata (“punch card”)
• schedare
• schedario
• schedina
• schedone

 

Etymology 2

See the etymology of the corresponding lemma form.

Verb

scheda

1. inflection of schedare:
   1. third-person singular present indicative
   2. second-person singular imperative

Further reading

• scheda in Treccani.it – Vocabolario Treccani on line, Istituto dell'Enciclopedia Italiana

Latin

Alternative forms

• sceda, scida, schida

Etymology

Borrowed from Ancient Greek σχέδη (skhédē, “papyrus leaf”); see σχίζω (skhízō, “I split”).

Pronunciation

• (Classical Latin) IPA^(key): /ˈskʰe.da/, [ˈs̠kʰɛd̪ä]
• (modern Italianate Ecclesiastical) IPA^(key): /ˈske.da/, [ˈskɛːd̪ä]

Noun

scheda f (genitive schedae); first declension

1. A strip of papyrus wood
2. A piece of paper

Declension

First-declension noun.

	singular	plural
nominative	scheda	schedae
genitive	schedae	schedārum
dative	schedae	schedīs
accusative	schedam	schedās
ablative	schedā	schedīs
vocative	scheda	schedae

Derived terms

• schedula
• schedō

Related terms

• schedius
• schedia
• schedium
• schidia, schidium
• Schedius

Descendants

• Italian: sceda, isceda, → scheda
  • → Sardinian: sceda
• Spanish: esquela
  • → Catalan: esquela
• → English: schede
• → German: Scheda

References

• “scheda”, in Charlton T. Lewis and Charles Short (1879) A Latin Dictionary, Oxford: Clarendon Press
• “scheda”, in Charlton T. Lewis (1891) An Elementary Latin Dictionary, New York: Harper & Brothers
• scheda in Charles du Fresne du Cange’s Glossarium Mediæ et Infimæ Latinitatis (augmented edition with additions by D. P. Carpenterius, Adelungius and others, edited by Léopold Favre, 1883–1887)
• scheda in Gaffiot, Félix (1934) Dictionnaire illustré latin-français, Hachette.
• “scheda”, in Harry Thurston Peck, editor (1898), Harper's Dictionary of Classical Antiquities, New York: Harper & Brothers

Further reading

• Beekes, Robert S. P. (2010) Etymological Dictionary of Greek (Leiden Indo-European Etymological Dictionary Series; 10), with the assistance of Lucien van Beek, Leiden, Boston: Brill, →ISBN, pages 1438-39

Polish

Pronunciation

 

• IPA^(key): /ˈsxɛ.da/

• (Masovia):
  • (Far Masovian) IPA^(key): /ˈsxɛ.da/

• Rhymes: -ɛda
• Syllabification: sche‧da

Etymology 1

Learned borrowing from Latin scheda (testāmentāria.

Noun

scheda f

1. legacy, heritage, bequest (property left to be inherited)

   Synonyms: spadek, spuścizna, dziedzictwo

Declension

Declension of scheda

	singular	plural
nominative	scheda	schedy
genitive	schedy	sched
dative	schedzie	schedom
accusative	schedę	schedy
instrumental	schedą	schedami
locative	schedzie	schedach
vocative	schedo	schedy

Etymology 2

(This etymology is missing or incomplete. Please add to it, or discuss it at the Etymology scriptorium.)

Noun

scheda m pers

1. (Far Masovian) miserable, poor, or thin person

Further reading

• scheda in Wielki słownik języka polskiego, Instytut Języka Polskiego PAN
• scheda in Polish dictionaries at PWN