mettre d'accord

French

Pronunciation

• IPA^(key): /mɛ.tʁə d‿a.kɔʁ/ ~ /me.tʁə d‿a.kɔʁ/

• Audio; “mettre d'accord”:

  (file)

• Audio; “se mettre d'accord”:

  (file)

Verb

mettre d’accord

1. (transitive) to reconcile; to get someone to agree (with someone else)

   mettre tout le monde d’accord, faire l’unanimité ― to make everyone see eye to eye, to get everyone to agree, to be approved unanimously

   • 1893, Louis Baudry de Saunier, Le cyclisme théorique et pratique, Paris: Librairie illustrée, page 548:

     On ne peut savoir exactement où la persécution s’en fût allée si la guerre de 1870–71 n’eût mis d’accord vélophobes et vélophiles en les exterminant les uns et les autres.

     One cannot know exactly where the persecution would have gone had the War of 1870–1871 not reconciled the cyclophiles and cyclophobes by exterminating them both.

2. (reflexive) to settle on, to agree

   Synonym: accorder ses violons

   se mettre d’accord ― to reach an agreement, to agree

   La communauté scientifique n’arrive toujours pas à se mettre d’accord sur cette question.

   The scientific community still hasn't reached a consensus on that question.

   • 2008, Virginie Prevost, L'aventure ibāḍite dans le Sud tunisien (VIIIe-XIIIe siècle) : effervescence d'une région méconnue, Academia Scientiarum Fennica, page 257:

     Les Almohades commencent à assiéger Gafsa. Ibn al-Atīr raconte qu’à la vue de la puissance almohade, les Gafsiens se mettent d’accord pour se soumettre et livrer leur ville.

     The Almohads began to lay siege to Gafsa. Ibn al-Atīr recounts that upon seeing the might of the Almohads, the Gafsians agreed to submit and hand over their city.