small beer

English

Noun

small beer (countable and uncountable, plural small beers)

1. (countable, uncountable) Beer with a low alcoholic content, usually between 0.5% and 2.8%.
   • 1848 November – 1850 December, William Makepeace Thackeray, The History of Pendennis. […], volume (please specify |volume=I or II), London: Bradbury and Evans, […], published 1849–1850, →OCLC:

     It was then that the large footmen were too much employed at Clavering Park to be able to bring messages, or dally over the cup of small beer with the poor little maids at Fairoaks

   • 2020 April 12, David Williams, “The best low alcohol beers”, in The Guardian‎^[1]:

     Looking back to the 18th century, when the production of very low-alcohol ‘small’ beers was widespread as a safer alternative to dirty drinking water for the whole family, Small Beer produces a set of sub-3% brews.

2. (uncountable, figurative, chiefly British) Something that is of relatively little importance.

   Synonyms: peanuts, small potatoes; see also Thesaurus:trifle

   The income from standard widgets is small beer compared to the income from the gold-plated ones.

   • c. 1603–1604 (date written), William Shakespeare, “The Tragedie of Othello, the Moore of Venice”, in Mr. William Shakespeares Comedies, Histories, & Tragedies […] (First Folio), London: […] Isaac Iaggard, and Ed[ward] Blount, published 1623, →OCLC, [Act II, scene i], page 317, column 2:

     To ſuckle Fooles, and chronicle ſmall Beere.

   • 1964 [1957], Colin MacInnes, City of Spades, London: Penguin Books, page 132:

     ‘He’s not in court, man—was quite a break.’
     ‘You small beer to him, Peter, it must be.’

   • 2006 June 9, Kate Green, “Bring back free school meals”, in The Guardian‎^[2]:

     The estimated £3m extra cost of providing free school meals represents a little over 1% of the council's education spending. That's no small beer, but nor will it be a huge saving.

   • 2022 January 12, Sir Michael Holden, “Reform of the workforce or death by a thousand cuts?”, in RAIL, number 948, page 23:

     But because there is a limit to how much of this is achievable while keeping the whole network operating, we can expect this to amount to small beer in terms of the overall level of cost savings required.

3. Used other than figuratively or idiomatically: see small,‎ beer.

Translations

beer with low alcohol content

• Finnish: ykkösolut (fi)
• German: Dünnbier (de) n
• Swedish: lättöl (sv) c

something of little importance

• Dutch: klein bier (nl)
• Finnish: hiluja, pientä kauraa (financially); lillukanvarsi (fi) (detail)
• Polish: małe piwo (pl) n
• Spanish: el chocolate del loro (colloquial)

small serving of beer

• Czech: malé pivo n
• Finnish: pieni olut
• Polish: małe piwo (pl) n, piwko (pl) n

See also

• near beer

References

• “small beer”, in Lexico, Dictionary.com; Oxford University Press, 2019–2022.