sombrero

See also: sombréro

English

Etymology

Borrowed from Spanish sombrero (“hat”), from sombra (“shadow, shade”) + -ero, literally, "shade-maker". The drink was named after the hat.

Pronunciation

• (General American) IPA^(key): /səmˈbɹɛɹ.oʊ/, /sɑmˈbɹɛɹ.oʊ/, /soʊmˈbɹɛɹ.oʊ/

  • Audio (Southern England):

    (file)

• Rhymes: -ɛɹəʊ
• Hyphenation: som‧bre‧ro

Noun

sombrero (plural sombreros)

sombrero

1. A kind of hat with a high conical or cylindrical crown and a saucer-shaped brim, highly embroidered, made of plush felt.
   • 1831, L[etitia] E[lizabeth] L[andon], chapter VII, in Romance and Reality. […], volume III, London: Henry Colburn and Richard Bentley, […], →OCLC, page 135:

     Beatrice looked up and saw a man standing before her; the huge sombrero overshadowed his face, but the light of the lamp shone on a large and glittering knife in his girdle.

2. A mixed drink with coffee liqueur and cream.
3. (bowling) A series of four consecutive strikes.

Derived terms

• golden sombrero
• platinum sombrero
• titanium sombrero

 

Translations

hat

• Esperanto: sombrero (eo)
• Finnish: sombrero (fi)
• French: sombréro (fr) m
• German: Sombrero (de) m
• Hebrew: סוֹמְבְּרֶרוֹ (he) m (sombrero)
• Hungarian: szombréró
• Icelandic: mexíkanahattur m
• Irish: soimbréaró
• Japanese: ソンブレロ (sonburero)
• Korean: 솜브레로 (sombeurero)
• Latin: causia f
• Nahuatl: sombrero m
• Navajo: chʼah dah azkání
• Polish: sombrero (pl) n
• Portuguese: sombreiro (pt) m
• Russian: сомбре́ро (ru) n (sombrɛ́ro)
• Spanish: sombrero mexicano m, (Mexico) sombrero de charro m
• Swedish: sombrero (sv) c

drink

• Finnish: sombrero (fi)

bowling: series of four strikes

• Finnish: kinnuset pl

Bikol Central

Alternative forms

• sumbrero

Etymology

Borrowed from Spanish sombrero.

Pronunciation

• IPA^(key): /somˈbɾeɾo/ [somˈbɾe.ɾo]
• Hyphenation: som‧bre‧ro

Noun

sombréro

1. hat

   Synonyms: kopya, kalo

Czech

Etymology

Derived from Spanish sombrero.

Pronunciation

• IPA^(key): [ˈsombrɛro]
• Hyphenation: som‧b‧re‧ro

Noun

sombrero n

1. sombrero (hat)

Declension

Declension of sombrero (hard neuter)

	singular	plural
nominative	sombrero	sombrera
genitive	sombrera	sombrer
dative	sombreru	sombrerům
accusative	sombrero	sombrera
vocative	sombrero	sombrera
locative	sombreru	sombrerech
instrumental	sombrerem	sombrery

Further reading

• “sombrero”, in Příruční slovník jazyka českého (in Czech), 1935–1957
• “sombrero”, in Slovník spisovného jazyka českého (in Czech), 1960–1971, 1989
• “sombrero”, in Internetová jazyková příručka (in Czech)

Dutch

Etymology

Borrowed from Spanish sombrero.

Pronunciation

• IPA^(key): /sɔmˈbreː.roː/

• Audio:

  (file)

• Hyphenation: som‧bre‧ro
• Rhymes: -eːroː

Noun

sombrero m (plural sombrero's, diminutive sombrerootje n)

1. sombrero (hat)

Finnish

Etymology

From Spanish.

Pronunciation

• IPA^(key): /ˈsombre(ː)ro/, [ˈs̠o̞m.bre̞(ː)ro̞]
• Rhymes: -ombrero
• Hyphenation^(key): somb‧re‧ro

Noun

sombrero

1. sombrero (hat)
2. sombrero (drink)

Declension

Inflection of sombrero (Kotus type 2/palvelu, no gradation)
nominative		sombrero	sombrerot
genitive		sombreron	sombrerojen sombreroiden sombreroitten
partitive		sombreroa	sombreroja sombreroita
illative		sombreroon	sombreroihin
		singular	plural
nominative		sombrero	sombrerot
accusative	nom.	sombrero	sombrerot
	gen.	sombreron
genitive		sombreron	sombrerojen sombreroiden sombreroitten
partitive		sombreroa	sombreroja sombreroita
inessive		sombrerossa	sombreroissa
elative		sombrerosta	sombreroista
illative		sombreroon	sombreroihin
adessive		sombrerolla	sombreroilla
ablative		sombrerolta	sombreroilta
allative		sombrerolle	sombreroille
essive		sombrerona	sombreroina
translative		sombreroksi	sombreroiksi
abessive		sombrerotta	sombreroitta
instructive		—	sombreroin
comitative		See the possessive forms below.

Possessive forms of sombrero (Kotus type 2/palvelu, no gradation)

first-person singular possessor singular plural nominative sombreroni sombreroni accusative nom. sombreroni sombreroni gen. sombreroni genitive sombreroni sombrerojeni sombreroideni sombreroitteni partitive sombreroani sombrerojani sombreroitani inessive sombrerossani sombreroissani elative sombrerostani sombreroistani illative sombrerooni sombreroihini adessive sombrerollani sombreroillani ablative sombreroltani sombreroiltani allative sombrerolleni sombreroilleni essive sombreronani sombreroinani translative sombrerokseni sombreroikseni abessive sombrerottani sombreroittani instructive — — comitative — sombreroineni second-person singular possessor singular plural nominative sombrerosi sombrerosi accusative nom. sombrerosi sombrerosi gen. sombrerosi genitive sombrerosi sombrerojesi sombreroidesi sombreroittesi partitive sombreroasi sombrerojasi sombreroitasi inessive sombrerossasi sombreroissasi elative sombrerostasi sombreroistasi illative sombreroosi sombreroihisi adessive sombrerollasi sombreroillasi ablative sombreroltasi sombreroiltasi allative sombrerollesi sombreroillesi essive sombreronasi sombreroinasi translative sombreroksesi sombreroiksesi abessive sombrerottasi sombreroittasi instructive — — comitative — sombreroinesi first-person plural possessor singular plural nominative sombreromme sombreromme accusative nom. sombreromme sombreromme gen. sombreromme genitive sombreromme sombrerojemme sombreroidemme sombreroittemme partitive sombreroamme sombrerojamme sombreroitamme inessive sombrerossamme sombreroissamme elative sombrerostamme sombreroistamme illative sombreroomme sombreroihimme adessive sombrerollamme sombreroillamme ablative sombreroltamme sombreroiltamme allative sombrerollemme sombreroillemme essive sombreronamme sombreroinamme translative sombreroksemme sombreroiksemme abessive sombrerottamme sombreroittamme instructive — — comitative — sombreroinemme second-person plural possessor singular plural nominative sombreronne sombreronne accusative nom. sombreronne sombreronne gen. sombreronne genitive sombreronne sombrerojenne sombreroidenne sombreroittenne partitive sombreroanne sombrerojanne sombreroitanne inessive sombrerossanne sombreroissanne elative sombrerostanne sombreroistanne illative sombreroonne sombreroihinne adessive sombrerollanne sombreroillanne ablative sombreroltanne sombreroiltanne allative sombrerollenne sombreroillenne essive sombreronanne sombreroinanne translative sombreroksenne sombreroiksenne abessive sombrerottanne sombreroittanne instructive — — comitative — sombreroinenne third-person possessor singular plural nominative sombreronsa sombreronsa accusative nom. sombreronsa sombreronsa gen. sombreronsa genitive sombreronsa sombrerojensa sombreroidensa sombreroittensa partitive sombreroaan sombreroansa sombrerojaan sombreroitaan sombrerojansa sombreroitansa inessive sombrerossaan sombrerossansa sombreroissaan sombreroissansa elative sombrerostaan sombrerostansa sombreroistaan sombreroistansa illative sombreroonsa sombreroihinsa adessive sombrerollaan sombrerollansa sombreroillaan sombreroillansa ablative sombreroltaan sombreroltansa sombreroiltaan sombreroiltansa allative sombrerolleen sombrerollensa sombreroilleen sombreroillensa essive sombreronaan sombreronansa sombreroinaan sombreroinansa translative sombrerokseen sombreroksensa sombreroikseen sombreroiksensa abessive sombrerottaan sombrerottansa sombreroittaan sombreroittansa instructive — — comitative — sombreroineen sombreroinensa

Further reading

• “sombrero”, in Kielitoimiston sanakirja [Dictionary of Contemporary Finnish]‎^[1] (in Finnish) (online dictionary, continuously updated), Kotimaisten kielten keskuksen verkkojulkaisuja 35, Helsinki: Kotimaisten kielten tutkimuskeskus (Institute for the Languages of Finland), 2004–, retrieved 2023-07-03

French

Etymology

Borrowed from Spanish sombrero.

Pronunciation

• IPA^(key): /sɔm.bʁe.ʁo/
• Hyphenation: som‧bre‧ro

Noun

sombrero m (plural sombreros)

1. sombrero

Further reading

• “sombrero”, in Trésor de la langue française informatisé [Digitized Treasury of the French Language], 2012.

Hungarian

sombrero

Etymology

Borrowed from Spanish sombrero (“hat”), from sombra (“shadow, shade”) +‎ -ero.

Pronunciation

• IPA^(key): [ˈsombrɛroː], [ˈsombreːroː]
• Hyphenation: somb‧re‧ro
• Rhymes: -roː

Noun

sombrero (plural sombrerók)

1. sombrero (hat with a high conical or cylindrical crown and a saucer-shaped brim)

Declension

Inflection of sombrero
	singular	plural
nominative	sombrero	sombrerók
accusative	sombrerót	sombrerókat
dative	sombrerónak	sombreróknak
instrumental	sombreróval	sombrerókkal
causal-final	sombreróért	sombrerókért
translative	sombreróvá	sombrerókká
terminative	sombreróig	sombrerókig
essive-formal	sombreróként	sombrerókként
essive-modal	—	—
inessive	sombreróban	sombrerókban
superessive	sombrerón	sombrerókon
adessive	sombrerónál	sombreróknál
illative	sombreróba	sombrerókba
sublative	sombreróra	sombrerókra
allative	sombreróhoz	sombrerókhoz
elative	sombreróból	sombrerókból
delative	sombreróról	sombrerókról
ablative	sombrerótól	sombreróktól
non-attributive possessive - singular	sombreróé	sombreróké
non-attributive possessive - plural	sombreróéi	sombrerókéi

Possessive forms of sombrero
possessor	single possession	multiple possessions
1st person sing.	sombreróm	sombreróim
2nd person sing.	sombreród	sombreróid
3rd person sing.	sombrerója	sombrerói
1st person plural	sombrerónk	sombreróink
2nd person plural	sombrerótok	sombreróitok
3rd person plural	sombrerójuk	sombreróik

Derived terms

• sombrerós

 

Italian

Etymology

From Spanish sombrero.

Pronunciation

• IPA^(key): /somˈbrɛ.ro/
• Rhymes: -ɛro
• Hyphenation: som‧brè‧ro

Noun

sombrero m (plural sombreri)

1. sombrero

Anagrams

• smorberò

Polish

Etymology

Borrowed from Spanish sombrero.

Pronunciation

• IPA^(key): /sɔmˈbrɛ.rɔ/

• Audio:

  (file)

• Rhymes: -ɛrɔ
• Syllabification: som‧bre‧ro

Noun

sombrero n

1. sombrero (hat)

Declension

Declension of sombrero

	singular	plural
nominative	sombrero	sombrera
genitive	sombrera	sombrer
dative	sombreru	sombrerom
accusative	sombrero	sombrera
instrumental	sombrerem	sombrerami
locative	sombrerze	sombrerach
vocative	sombrero	sombrera

or

Indeclinable.

Further reading

• sombrero in Polish dictionaries at PWN

Romanian

Etymology

Borrowed from Spanish sombrero or French sombrero.

Noun

sombrero n (plural sombrero)

1. sombrero

Declension

	singular			plural
	indefinite	definite		indefinite	definite
nominative-accusative	sombrero	sombreroul		sombrero	sombrerole
genitive-dative	sombrero	sombreroului		sombrero	sombrerolor
vocative	sombreroule			sombrerolor

Slovak

Etymology

Derived from Spanish sombrero.

Pronunciation

• IPA^(key): [ˈsɔmbrerɔ]

Noun

sombrero n (genitive singular sombrera, nominative plural sombrerá, genitive plural sombrer, declension pattern of mesto)

1. sombrero (hat)

Declension

Declension of sombrero

	singular	plural
nominative	sombrero	sombrerá
genitive	sombrera	sombrer
dative	sombreru	sombrerám
accusative	sombrero	sombrerá
locative	sombrere	sombrerách
instrumental	sombrerom	sombrerami

Further reading

• “sombrero”, in Slovníkový portál Jazykovedného ústavu Ľ. Štúra SAV [Dictionary portal of the Ľ. Štúr Institute of Linguistics, Slovak Academy of Science] (in Slovak), https://slovnik.juls.savba.sk, 2003–2024

Spanish

Etymology

From sombra +‎ -ero.

Pronunciation

• IPA^(key): /somˈbɾeɾo/ [sõmˈbɾe.ɾo]

• Audio (Colombia):

  (file)

• Rhymes: -eɾo
• Syllabification: som‧bre‧ro

Noun

sombrero m (plural sombreros)

1. hat
2. butterfly pea (Clitorea ternatea)

Derived terms

• quitarse el sombrero
• sacarse el sombrero
• sombrerazo
• sombrerero
• sombrerillo
• sombrerito
• sombrero a la chamberga
• sombrero de copa
• sombrero de copa alta
• sombrero de medio queso
• sombrero de paja toquilla
• sombrero de tres candiles
• sombrero de tres picos
• sombrero Panamá
• sombrerón
• sombrerudo

 

Descendants

Descendants

• → Arabic: صُمبرَيرَة
• → Chamicuro: sompelelo
• → Dutch: sombrero
• → English: sombrero
• → Finnish: sombrero
• → French: sombréro, sombrero
• → Georgian: სომბრერო (sombrero)
• → Hungarian: szombréró
• → Isthmus Zapotec: sombreru
• → Italian: sombrero
• → Japanese: ソンブレロ
• → Morelos Nahuatl: xomplelo
• → Northern Puebla Nahuatl: xompilelo
• → Russian: сомбреро (sombrero)
• → Swahili: shumburere, shumbulele
• → Tagalog: sambalilo
• → Tagalog: sumbrero
• → Tataltepec Chatino: smalyu
• → Tezoatlán Mixtec: mvélo̱
• → Ye'kwana: samjededu
• → Yosondúa Mixtec: lelu

Further reading

• “sombrero”, in Diccionario de la lengua española [Dictionary of the Spanish Language] (in Spanish), online version 23.7, Royal Spanish Academy [Spanish: Real Academia Española], 2023 November 28

Swedish

Noun

sombrero c

1. a sombrero (hat)

Usage notes

The -s plural forms are not in the dictionaries from the Swedish Academy, but seem to be more common in practice.

Declension

Declension of sombrero

		nominative	genitive
singular	indefinite	sombrero	sombreros
	definite	sombreron	sombrerons
plural	indefinite	sombreros, sombreror	sombreros, sombrerors
	definite	sombrerosarna, sombrerorna	sombrerosarnas, sombrerornas

References

• sombrero in Svensk ordbok (SO)
• sombrero in Svenska Akademiens ordlista (SAOL)
• sombrero in Svenska Akademiens ordbok (SAOB)

Tagalog

Alternative forms

• sumbrero
• sumblero

Etymology

Borrowed from Spanish sombrero (“hat”). Doublet of sambalilo.

Pronunciation

• (Standard Tagalog) IPA^(key): /somˈbɾeɾo/ [somˈbɾɛː.ɾo]
• Rhymes: -eɾo
• Syllabification: som‧bre‧ro

Noun

sombrero (Baybayin spelling ᜐᜓᜋ᜔ᜊ᜔ᜇᜒᜇᜓ)

1. hat

   Synonyms: sambalilo, kalo, kupya

Derived terms

• sombreruhan
• sombreruhin

 

See also

• balanggot
• beret
• buayna
• bukot
• gora
• paha
• saklob
• salakot
• sibastopol
• syorpit

 

Further reading

• “sombrero”, in Pambansang Diksiyonaryo | Diksiyonaryo.ph, Manila, 2018

Zacatlán-Ahuacatlán-Tepetzintla Nahuatl

Etymology

Borrowed from Spanish sombrero.

Noun

sombrero

1. hat

References

• Pequeño diccionario ilustrado: Náhuatl de los municipios de Zacatlán, Tepetzintla y Ahuacatlán‎^[2] (in Spanish), Instituto Lingüístico de Verano, A.C., 2006, page 19