syli

English

Noun

syli (plural sylis)

1. The currency of Guinea between 1971 and 1985, subdivided into 100 cauris.

Finnish

Pronunciation

• IPA^(key): /ˈsyli/, [ˈs̠yli]
• Rhymes: -yli
• Hyphenation^(key): sy‧li

Etymology 1

From Proto-Finnic *süli, from Proto-Uralic *süle. Cognates include Estonian süli, Veps sül', Erzya сэль (seľ, “fathom”), Hungarian öl.

Noun

syli

1. arms (in reference to embracing or holding in both one's arms)

   Otin hänet syliini.

   I took her/him in my arms.

2. lap (space over upper legs of a seated person)

   Poika istui äitinsä sylissä.

   The boy was sitting on his mother's lap.

3. (figuratively) lap (place of rearing and fostering)
4. Synonym of sylillinen (“armful”)

Declension

Inflection of syli (Kotus type 5/risti, no gradation)
nominative		syli	sylit
genitive		sylin	sylien
partitive		syliä	sylejä
illative		syliin	syleihin
		singular	plural
nominative		syli	sylit
accusative	nom.	syli	sylit
	gen.	sylin
genitive		sylin	sylien
partitive		syliä	sylejä
inessive		sylissä	syleissä
elative		sylistä	syleistä
illative		syliin	syleihin
adessive		sylillä	syleillä
ablative		syliltä	syleiltä
allative		sylille	syleille
essive		sylinä	syleinä
translative		syliksi	syleiksi
abessive		sylittä	syleittä
instructive		—	sylein
comitative		See the possessive forms below.

Possessive forms of syli (Kotus type 5/risti, no gradation)

first-person singular possessor singular plural nominative sylini sylini accusative nom. sylini sylini gen. sylini genitive sylini sylieni partitive syliäni sylejäni inessive sylissäni syleissäni elative sylistäni syleistäni illative syliini syleihini adessive sylilläni syleilläni ablative syliltäni syleiltäni allative sylilleni syleilleni essive sylinäni syleinäni translative sylikseni syleikseni abessive sylittäni syleittäni instructive — — comitative — syleineni second-person singular possessor singular plural nominative sylisi sylisi accusative nom. sylisi sylisi gen. sylisi genitive sylisi syliesi partitive syliäsi sylejäsi inessive sylissäsi syleissäsi elative sylistäsi syleistäsi illative syliisi syleihisi adessive sylilläsi syleilläsi ablative syliltäsi syleiltäsi allative sylillesi syleillesi essive sylinäsi syleinäsi translative syliksesi syleiksesi abessive sylittäsi syleittäsi instructive — — comitative — syleinesi first-person plural possessor singular plural nominative sylimme sylimme accusative nom. sylimme sylimme gen. sylimme genitive sylimme syliemme partitive syliämme sylejämme inessive sylissämme syleissämme elative sylistämme syleistämme illative syliimme syleihimme adessive sylillämme syleillämme ablative syliltämme syleiltämme allative sylillemme syleillemme essive sylinämme syleinämme translative syliksemme syleiksemme abessive sylittämme syleittämme instructive — — comitative — syleinemme second-person plural possessor singular plural nominative sylinne sylinne accusative nom. sylinne sylinne gen. sylinne genitive sylinne sylienne partitive syliänne sylejänne inessive sylissänne syleissänne elative sylistänne syleistänne illative syliinne syleihinne adessive sylillänne syleillänne ablative syliltänne syleiltänne allative sylillenne syleillenne essive sylinänne syleinänne translative syliksenne syleiksenne abessive sylittänne syleittänne instructive — — comitative — syleinenne third-person possessor singular plural nominative sylinsä sylinsä accusative nom. sylinsä sylinsä gen. sylinsä genitive sylinsä syliensä partitive syliään syliänsä sylejään sylejänsä inessive sylissään sylissänsä syleissään syleissänsä elative sylistään sylistänsä syleistään syleistänsä illative syliinsä syleihinsä adessive sylillään sylillänsä syleillään syleillänsä ablative syliltään syliltänsä syleiltään syleiltänsä allative sylilleen sylillensä syleilleen syleillensä essive sylinään sylinänsä syleinään syleinänsä translative sylikseen syliksensä syleikseen syleiksensä abessive sylittään sylittänsä syleittään syleittänsä instructive — — comitative — syleineen syleinensä

• Archaically also inflected as Etymology 2 below.

Derived terms

• syleillä
• sylikkäin
• sylillinen
• sylitellä
• sylittäin
• sylityksin
• sylitysten
• sylys

 

compounds

• avosylin
• sylihoito
• sylikoira
• sylikummi
• sylilapsi
• sylimikro
• sylipaini
• sylitanssi
• sylitanssija
• sylivauva

 

Etymology 2

Semantic loan from Swedish famn (“lap, measure of length”).

Noun

syli

1. fathom (traditional measure of length equal to three cubits; see usage notes below)
2. (nautical) fathom
3. (archaic) A measure for chopped firewood, about four cubic meters.

Usage notes

When Finland belonged to Sweden, the Finnish cubit (kyynärä) was equal to Swedish aln (59.4 cm), thus making the length of syli 178.2 cm (= 70.16 inches). Under the Russian rule (1809–1917) the definition of kyynärä was modified to correspond with Russian аршин (aršin) (71.12 cm), thus lengthening syli to 213.36 cm (= 84 inches). In nautical terminology, syli corresponds to English fathom (72 inches = 182.88 cm).

Declension

Although derived from the noun meaning the body part, this word is inflected differently (singular genitive sylen for the length measure, and sylin for the body part).

Inflection of syli (Kotus type 24/uni, no gradation)
nominative		syli	sylet
genitive		sylen	sylien sylten
partitive		syltä	syliä
illative		syleen	syliin
		singular	plural
nominative		syli	sylet
accusative	nom.	syli	sylet
	gen.	sylen
genitive		sylen	sylien sylten
partitive		syltä	syliä
inessive		sylessä	sylissä
elative		sylestä	sylistä
illative		syleen	syliin
adessive		sylellä	sylillä
ablative		syleltä	syliltä
allative		sylelle	sylille
essive		sylenä	sylinä
translative		syleksi	syliksi
abessive		sylettä	sylittä
instructive		—	sylin
comitative		See the possessive forms below.

Possessive forms of syli (Kotus type 24/uni, no gradation)

first-person singular possessor singular plural nominative syleni syleni accusative nom. syleni syleni gen. syleni genitive syleni sylieni sylteni partitive syltäni syliäni inessive sylessäni sylissäni elative sylestäni sylistäni illative syleeni syliini adessive sylelläni sylilläni ablative syleltäni syliltäni allative sylelleni sylilleni essive sylenäni sylinäni translative sylekseni sylikseni abessive sylettäni sylittäni instructive — — comitative — sylineni second-person singular possessor singular plural nominative sylesi sylesi accusative nom. sylesi sylesi gen. sylesi genitive sylesi syliesi syltesi partitive syltäsi syliäsi inessive sylessäsi sylissäsi elative sylestäsi sylistäsi illative syleesi syliisi adessive sylelläsi sylilläsi ablative syleltäsi syliltäsi allative sylellesi sylillesi essive sylenäsi sylinäsi translative syleksesi syliksesi abessive sylettäsi sylittäsi instructive — — comitative — sylinesi first-person plural possessor singular plural nominative sylemme sylemme accusative nom. sylemme sylemme gen. sylemme genitive sylemme syliemme syltemme partitive syltämme syliämme inessive sylessämme sylissämme elative sylestämme sylistämme illative syleemme syliimme adessive sylellämme sylillämme ablative syleltämme syliltämme allative sylellemme sylillemme essive sylenämme sylinämme translative syleksemme syliksemme abessive sylettämme sylittämme instructive — — comitative — sylinemme second-person plural possessor singular plural nominative sylenne sylenne accusative nom. sylenne sylenne gen. sylenne genitive sylenne sylienne syltenne partitive syltänne syliänne inessive sylessänne sylissänne elative sylestänne sylistänne illative syleenne syliinne adessive sylellänne sylillänne ablative syleltänne syliltänne allative sylellenne sylillenne essive sylenänne sylinänne translative syleksenne syliksenne abessive sylettänne sylittänne instructive — — comitative — sylinenne third-person possessor singular plural nominative sylensä sylensä accusative nom. sylensä sylensä gen. sylensä genitive sylensä syliensä syltensä partitive syltään syltänsä syliään syliänsä inessive sylessään sylessänsä sylissään sylissänsä elative sylestään sylestänsä sylistään sylistänsä illative syleensä syliinsä adessive sylellään sylellänsä sylillään sylillänsä ablative syleltään syleltänsä syliltään syliltänsä allative sylelleen sylellensä sylilleen sylillensä essive sylenään sylenänsä sylinään sylinänsä translative sylekseen syleksensä sylikseen syliksensä abessive sylettään sylettänsä sylittään sylittänsä instructive — — comitative — sylineen sylinensä

Synonyms

• (213.36 cm): arsina
• syltä

Derived terms

compounds

• halkosyli
• sylenmitta

 

Further reading

• “syli”, in Kielitoimiston sanakirja [Dictionary of Contemporary Finnish]‎^[1] (in Finnish) (online dictionary, continuously updated), Kotimaisten kielten keskuksen verkkojulkaisuja 35, Helsinki: Kotimaisten kielten tutkimuskeskus (Institute for the Languages of Finland), 2004–, retrieved 2024-01-01

Anagrams

• ylsi

French

Pronunciation

• IPA^(key): /si.li/

Noun

syli m (plural sylis)

1. syli (former currency of Guinea)

Ingrian

Etymology

From Proto-Finnic *süli. Cognates include Finnish syli and Estonian süli.

Pronunciation

• (Ala-Laukaa) IPA^(key): /ˈsyli/, [ˈs̠ylʲi]
• (Soikkola) IPA^(key): /ˈsylʲi/, [ˈʃylʲi]
• Rhymes: -yli, -ylʲi
• Hyphenation: sy‧li

Noun

syli

1. hug
2. sazhen

Declension

Declension of syli (type 5/lehti, no gradation, gemination)
	singular	plural
nominative	syli	sylet
genitive	sylen	sylliin, sylilöin
partitive	sylliä	sylijä, sylilöjä
illative	syllee	syllii, sylilöihe
inessive	syles	sylis, sylilöis
elative	sylest	sylist, sylilöist
allative	sylelle	sylille, sylilöille
adessive	sylel	sylil, sylilöil
ablative	sylelt	sylilt, sylilöilt
translative	syleks	syliks, sylilöiks
essive	sylennä, sylleen	sylinnä, sylilöinnä, sylliin, sylilöin
exessive1)	sylent	sylint, sylilöint
1) obsolete *) the accusative corresponds with either the genitive (sg) or nominative (pl) **) the comitative is formed by adding the suffix -ka? or -kä? to the genitive.

Derived terms

• sylipuu

 

See also

Traditional Ingrian units of length

(part)	500		1⁄3	≈ 1⁄3	2⁄9	1⁄7	1⁄12	1⁄21	1⁄84
native name	versta	syli	arššina	harkkamus	kyynärä	jalka	vaaksa	käsi	djuima
SI equivalent	1.07 km.	2.13 m.	71.1 cm.	71.0 cm	47.4 cm.	30.5 cm.	17.8 cm.	10.2 cm.	2.54 cm.

References

• Ruben E. Nirvi (1971) Inkeroismurteiden Sanakirja, Helsinki: Suomalais-Ugrilainen Seura, page 557