szám

Hungarian

Pronunciation

• IPA^(key): [ˈsaːm]

• Audio:

  (file)

• Rhymes: -aːm

Etymology 1

From a Turkic language. Compare Turkmen san (“number”).

Noun

szám (plural számok)

1. number, quantity (abstract entity used to describe quantity)

   Synonym: mennyiség

2. number, figure, numeric, data

   Synonyms: adat, érték, összeg, mennyiség

3. number, numeral (symbol that represents a number)

   háromjegyű szám ― three-digit number

   Synonym: számjegy

4. number, numeric identifier

   személyi szám ― national identification number (literally, “personal number”)

   Synonym: azonosító

5. act, number, item (performance within a larger show)
6. issue, number (specific instance of a periodical publication)

   a januári szám ― the January issue

7. (grammar) number (state of being singular, dual or plural)

   egyes szám ― singular (literally, “singular number”)

8. size (a specific set of dimensions for a manufactured article, especially clothing)

   Synonym: méret

9. (formal) Ellipsis of házszám (“house number”, the number assigned to a particular house to distinguish it from other buildings on the same street). (normally omitted)

   A Tutaj utca 4. szám alatt lakik. ― S/he lives at 4 Tutaj [Raft] Street. (literally, “under number 4”)

10. Ellipsis of versenyszám (“event”, one of several contests that combine to make up a competition).
11. Ellipsis of telefonszám (“telephone number, number”).
    • 2012, Miklós Gábor Kövesdi (translator), Kathy Reichs, A csontok nem hazudnak (Deadly Décisions), Ulpius-ház →ISBN, chapter 20, page 193:

      A jelentést elvittem a titkárságra, visszatértem az irodámba, és felhívtam a Carcajou-központot. Jacques Roy megbeszélésen volt, és nem ért rá késő délutánig. Meghagytam a nevemet és a számomat.

      I took the report to the secretarial pool, then returned to my office and dialed Carcajou headquarters. Jacques Roy was in a meeting and wouldn’t be free until late afternoon. I left my name and number.

    A hívott szám nem elérhető. ― The number you have dialed is not available.

    Megadod a számod? ― Can I have your number? (literally, “Will you give me your number?”)

12. (music, informal) Ellipsis of zeneszám (“song, track”, usually of popular music).
13. (obsolete) row, group, amount

Declension

Inflection (stem in -o-, back harmony)
	singular	plural
nominative	szám	számok
accusative	számot	számokat
dative	számnak	számoknak
instrumental	számmal	számokkal
causal-final	számért	számokért
translative	számmá	számokká
terminative	számig	számokig
essive-formal	számként	számokként
essive-modal	—	—
inessive	számban	számokban
superessive	számon	számokon
adessive	számnál	számoknál
illative	számba	számokba
sublative	számra	számokra
allative	számhoz	számokhoz
elative	számból	számokból
delative	számról	számokról
ablative	számtól	számoktól
non-attributive possessive - singular	számé	számoké
non-attributive possessive - plural	száméi	számokéi

Possessive forms of szám
possessor	single possession	multiple possessions
1st person sing.	számom	számaim
2nd person sing.	számod	számaid
3rd person sing.	száma	számai
1st person plural	számunk	számaink
2nd person plural	számotok	számaitok
3rd person plural	számuk	számaik

Derived terms

• számára
• számba → -számba
• számbeli
• számít
• számlál
• számol
• számos
• számoz
• számra → -számra / -szám
• számszerű
• számtalan

 

Compound words with this term at the beginning

• számadás, számadat, számadó
• számarány
• számbavétel
• számegyenes
• számelmélet
• számérték
• számfejt → számfejtés
• számfeletti
• számhatározó
• számháború
• számjegy
• számjel, számjeles
• számjelzés, számjelző
• számkiűz
• számkivet, számkivetés, számkivetett
• számkukac
• számlap
• számmisztika
• számnév
• számonkér → számonkérés
• számoszlop
• számottevő
• számrendszer
• számsor
• számszaki
• számszék
• számtan
• számtartó
• számtábla
• számtiszt
• száműz → száműzés, száműzetés, száműzött
• számvetés
• számvevő → számvevőség, számvevőszék
• számvitel
• számvizsgáló
• számzár

 

Compound words with this term at the end

• adószám
• ajtószám
• alapszám
• alomszám
• arányszám
• balettszám
• dobószám
• dzsókerszám
• emlékszám
• Erdős-szám
• énekszám
• évszám
• f-szám
• fogszám
• folyószám
• fordulatszám
• futószám
• hasszám
• háromszögszám
• házszám
• hívószám
• hószám
• iktatószám
• indexszám
• irányítószám
• irányszám
• ívszám
• jelzőszám
• kárszám
• keretszám
• kódszám
• kötetszám
• kulcsszám
• különszám
• lapszám
• lengésszám
• lélekszám
• létszám
• lottószám
• magánszám
• mérőszám
• mobilszám
• motorszám
• mutatószám
• mutatványszám
• műsorszám
• napszám
• nyerőszám
• oktánszám
• oldalszám
• óraszám
• példányszám
• pontszám
• prímszám
• próbaszám
• ragszám
• rajtszám
• rendszám
• rezgésszám
• sarokszám
• sikerszám
• sorozatszám
• sorszám
• sprintszám
• szavazatszám
• számlaszám
• százalékszám
• szerencseszám
• szerszám
• szériaszám
• szorzószám
• szótagszám
• tajszám
• táncszám
• telefonszám
• tényszám
• tételszám
• tömegszám
• törtszám
• törzsszám
• tőszám
• ügyiratszám
• ügyszám
• váltószám
• versenyszám
• vetkőzőszám
• világszám
• viszonyszám
• zeneszám
• zongoraszám
• zöldszám

 

Expressions

• algebrai szám
• arab szám
• egész szám
• imaginárius szám
• irracionális szám
• képzetes szám
• komplex szám
• racionális szám
• római szám
• személyi szám
• transzcendens szám
• ugráló szám
• valós szám
• verzál szám

Related terms

• szán
• szándék

 

See also

• számszeríj (unrelated folk etymology; cognate to Russian самострел (samostrel))

 

Etymology 2

száj +‎ -m (possessive suffix)

Alternative forms

• szájam

Noun

szám

2. first-person singular single-possession possessive of száj

   ne szólj, szám, nem fáj fejem (a saying) ― one who says nothing doesn’t have to worry; approx. least said, soonest mended (literally, “don’t speak, my mouth, my head doesn’t [= won’t] ache”)

Declension

Inflection (stem in -a-, back harmony)
	singular	plural
nominative	szám	—
accusative	számat	—
dative	számnak	—
instrumental	számmal	—
causal-final	számért	—
translative	számmá	—
terminative	számig	—
essive-formal	számként	—
essive-modal	számul	—
inessive	számban	—
superessive	számon	—
adessive	számnál	—
illative	számba	—
sublative	számra	—
allative	számhoz	—
elative	számból	—
delative	számról	—
ablative	számtól	—
non-attributive possessive - singular	számé	—
non-attributive possessive - plural	száméi	—

Further reading

• szám in Bárczi, Géza and László Országh. A magyar nyelv értelmező szótára (“The Explanatory Dictionary of the Hungarian Language”, abbr.: ÉrtSz.). Budapest: Akadémiai Kiadó, 1959–1962. Fifth ed., 1992: →ISBN