szünet

Hungarian

Etymology

From szűnik (“to cease”) +‎ -et (noun-forming suffix).

Pronunciation

• IPA^(key): [ˈsynɛt]
• Hyphenation: szü‧net
• Rhymes: -ɛt

Noun

szünet (plural szünetek)

1. pause, break (temporary stop, rest or cease in activity)
   • 1972, “Ki kopog, mi kopog?”, in Délmagyarország‎^[1], volume 62, number 157:

     Háromszor koppintott, majd egy kis szünet után újra háromszor.

     There were three knocks, and then after a short pause, another three.

2. recess (short time off in between school classes, during court trials and parliamentary meetings)
   • 1942, Andor Garami, chapter 3, in Főtárgyalás‎^[2]:

     Most tíz perces szünetet tartunk s utána megkezdjük a tanúk kihallgatását.

     We're going to take a ten-minute recess now, and afterwards we'll start the hearing of witnesses.

3. intermission (break between two parts of a performance, such as at a concert or play)
   • 1927, László Németh, “Pirandello színpada”, in Napkelet‎^[3], volume 5, number 11:

     A második felvonás utáni szünetben kitör a botrány, úgyhogy a darabot nem lehet folytatni.

     A scandal breaks out in the intermission after the second act, and the play cannot be resumed.

4. vacation, break (period during which schools, theaters or other institutions are closed)
   • 1933–1934, Lucius Havasi, Emőd Brunner, “Ifjúsági egyesületek”, in A Szent Benedek Gimnázium Értesítője‎^[4], volume 11:

     A cserkészcsapat a nyári szünetben két táborban vett részt.

     The scout troop participated in two camps in the summer break.

5. (music) rest (pause of a specified length in a piece of music)
   • 2018, János Klotz, chapter 18, in Legyen ​a zene a tiéd!‎^[5]:

     Az ütem végére egynegyed szünetet iktattam be, hogy a dallam lendülete megváltozzon.

     I've inserted a quarter rest at the end of the bar to change the momentum of the melody.

6. pause (button whose functions are pausing and resuming an electrical appliance)
   • c. 2012, “A készülék működése”, in Whirlpool AZA 999 gyors áttekintő útmutató‎^[6]:

     A szárítási ciklus megszakításához nyomja meg a "Start (Szünet)" gombot, és nyissa ki az ajtót.

     To interrupt a drying cycle, press the "Start (Pause)" button and open the door.

Declension

Inflection (stem in -e-, front unrounded harmony)
	singular	plural
nominative	szünet	szünetek
accusative	szünetet	szüneteket
dative	szünetnek	szüneteknek
instrumental	szünettel	szünetekkel
causal-final	szünetért	szünetekért
translative	szünetté	szünetekké
terminative	szünetig	szünetekig
essive-formal	szünetként	szünetekként
essive-modal	—	—
inessive	szünetben	szünetekben
superessive	szüneten	szüneteken
adessive	szünetnél	szüneteknél
illative	szünetbe	szünetekbe
sublative	szünetre	szünetekre
allative	szünethez	szünetekhez
elative	szünetből	szünetekből
delative	szünetről	szünetekről
ablative	szünettől	szünetektől
non-attributive possessive - singular	szüneté	szüneteké
non-attributive possessive - plural	szünetéi	szünetekéi

Possessive forms of szünet
possessor	single possession	multiple possessions
1st person sing.	szünetem	szüneteim
2nd person sing.	szüneted	szüneteid
3rd person sing.	szünete	szünetei
1st person plural	szünetünk	szüneteink
2nd person plural	szünetetek	szüneteitek
3rd person plural	szünetük	szüneteik

Derived terms

• szünetel
• szünetes
• szüneti
• szünetű

 

Compound words

• adásszünet
• áramszünet
• cigarettaszünet
• ebédszünet
• fegyverszünet
• iskolaszünet
• kényszerszünet
• mosolyszünet
• munkaszünet
• nagyszünet
• szünetjel
• szünetmentes
• szünetnap
• tűzszünet
• üzemszünet

 

Further reading

• szünet in Bárczi, Géza and László Országh. A magyar nyelv értelmező szótára (“The Explanatory Dictionary of the Hungarian Language”, abbr.: ÉrtSz.). Budapest: Akadémiai Kiadó, 1959–1962. Fifth ed., 1992: →ISBN