tääl

Ingrian

Spatial inflection of tääl

→○	sublative	tänne
○	superessive	tääl
○→	delative	täält

Etymology

Superessive of tämä (“this”). Akin to Finnish täällä.

Pronunciation

• (Ala-Laukaa) IPA^(key): /ˈtæːlːæ/, [ˈtæːlʲː]
• (Soikkola) IPA^(key): /ˈtæːl/, [ˈtæːl]
• Rhymes: -æːlː, -æːl
• Hyphenation: tääl

Adverb

tääl

1. (of location) here
   • 1936, N. A. Iljin and V. I. Junus, Bukvari iƶoroin șkouluja vart, Leningrad: Riikin Ucebno-pedagogiceskoi Izdateljstva, page 51:

     Meijen aeroplanat tääl.

     Our aeroplanes [are] here.

References

• Ruben E. Nirvi (1971) Inkeroismurteiden Sanakirja, Helsinki: Suomalais-Ugrilainen Seura, page 618

Votic

Etymology

(This etymology is missing or incomplete. Please add to it, or discuss it at the Etymology scriptorium.) Cognate with Finnish täällä and Ingrian tääl.

Pronunciation

• (Luutsa, Liivtšülä) IPA^(key): /ˈtæːl/, [ˈtʲæːl]
• Rhymes: -æːl
• Hyphenation: tääl

Adverb

tääl

1. (static) (in, at) here

References

• Hallap, V., Adler, E., Grünberg, S., Leppik, M. (2012) “täällä”, in Vadja keele sõnaraamat [A dictionary of the Votic language], 2nd edition, Tallinn