Wiktionary

tahtoa

Finnish

edit

Etymology 1

edit

From Proto-Finnic *tahtoidak.

Pronunciation

edit
  • IPA(key): /ˈtɑhtoɑˣ/, [ˈt̪ɑ̝xt̪o̞ɑ̝(ʔ)]
  • Rhymes: -ɑhtoɑ
  • Hyphenation(key): tah‧toa

Verb

edit

tahtoa

  1. (transitive) to want [with first infinitive ‘to do’]
    Synonym: haluta
    Tahdon jäätelön.
    I want an ice cream.
    Tahdotko lisää kakkua?
    Do you want more cake?
    Tahdon laulaa karaokea.
    I want to sing karaoke.
    Tahdotko ottaa hänet aviovaimoksesi?
    Do you want to take her to be your wife?
  2. (intransitive) to tend (to have a tendency to)
    Hinnat tahtovat nousta.
    The prices tend to rise.
Usage notes
edit
  • Both tahtoa and haluta mean "to want (to)", but tahtoa has a nuance of stronger will and/or determination.
Conjugation
edit
Inflection of tahtoa (Kotus type 52*F/sanoa, t-d gradation)
indicative mood
present tense perfect
person positive negative person positive negative
1st sing. tahdon en tahdo 1st sing. olen tahtonut en ole tahtonut
2nd sing. tahdot et tahdo 2nd sing. olet tahtonut et ole tahtonut
3rd sing. tahtoo ei tahdo 3rd sing. on tahtonut ei ole tahtonut
1st plur. tahdomme emme tahdo 1st plur. olemme tahtoneet emme ole tahtoneet
2nd plur. tahdotte ette tahdo 2nd plur. olette tahtoneet ette ole tahtoneet
3rd plur. tahtovat eivät tahdo 3rd plur. ovat tahtoneet eivät ole tahtoneet
passive tahdotaan ei tahdota passive on tahdottu ei ole tahdottu
past tense pluperfect
person positive negative person positive negative
1st sing. tahdoin en tahtonut 1st sing. olin tahtonut en ollut tahtonut
2nd sing. tahdoit et tahtonut 2nd sing. olit tahtonut et ollut tahtonut
3rd sing. tahtoi ei tahtonut 3rd sing. oli tahtonut ei ollut tahtonut
1st plur. tahdoimme emme tahtoneet 1st plur. olimme tahtoneet emme olleet tahtoneet
2nd plur. tahdoitte ette tahtoneet 2nd plur. olitte tahtoneet ette olleet tahtoneet
3rd plur. tahtoivat eivät tahtoneet 3rd plur. olivat tahtoneet eivät olleet tahtoneet
passive tahdottiin ei tahdottu passive oli tahdottu ei ollut tahdottu
conditional mood
present perfect
person positive negative person positive negative
1st sing. tahtoisin en tahtoisi 1st sing. olisin tahtonut en olisi tahtonut
2nd sing. tahtoisit et tahtoisi 2nd sing. olisit tahtonut et olisi tahtonut
3rd sing. tahtoisi ei tahtoisi 3rd sing. olisi tahtonut ei olisi tahtonut
1st plur. tahtoisimme emme tahtoisi 1st plur. olisimme tahtoneet emme olisi tahtoneet
2nd plur. tahtoisitte ette tahtoisi 2nd plur. olisitte tahtoneet ette olisi tahtoneet
3rd plur. tahtoisivat eivät tahtoisi 3rd plur. olisivat tahtoneet eivät olisi tahtoneet
passive tahdottaisiin ei tahdottaisi passive olisi tahdottu ei olisi tahdottu
imperative mood
present perfect
person positive negative person positive negative
1st sing. — — 1st sing. — —
2nd sing. tahdo älä tahdo 2nd sing. — —
3rd sing. tahtokoon älköön tahtoko 3rd sing. olkoon tahtonut älköön olko tahtonut
1st plur. tahtokaamme älkäämme tahtoko 1st plur. — —
2nd plur. tahtokaa älkää tahtoko 2nd plur. — —
3rd plur. tahtokoot älkööt tahtoko 3rd plur. olkoot tahtoneet älkööt olko tahtoneet
passive tahdottakoon älköön tahdottako passive olkoon tahdottu älköön olko tahdottu
potential mood
present perfect
person positive negative person positive negative
1st sing. tahtonen en tahtone 1st sing. lienen tahtonut en liene tahtonut
2nd sing. tahtonet et tahtone 2nd sing. lienet tahtonut et liene tahtonut
3rd sing. tahtonee ei tahtone 3rd sing. lienee tahtonut ei liene tahtonut
1st plur. tahtonemme emme tahtone 1st plur. lienemme tahtoneet emme liene tahtoneet
2nd plur. tahtonette ette tahtone 2nd plur. lienette tahtoneet ette liene tahtoneet
3rd plur. tahtonevat eivät tahtone 3rd plur. lienevät tahtoneet eivät liene tahtoneet
passive tahdottaneen ei tahdottane passive lienee tahdottu ei liene tahdottu
Nominal forms
infinitives participles
active passive active passive
1st tahtoa present tahtova tahdottava
long 1st1
Possessive forms
Person sing. plur.
1st tahtoakseni tahtoaksemme
2nd tahtoaksesi tahtoaksenne
3rd tahtoakseen
tahtoaksensa
past tahtonut tahdottu
2nd inessive2 tahtoessa tahdottaessa agent4 tahtoma
Possessive forms
Person sing. plur.
1st tahtoessani tahtoessamme
2nd tahtoessasi tahtoessanne
3rd tahtoessaan
tahtoessansa
negative tahtomaton
instructive tahtoen —
1) Used only with a possessive suffix.

2) Usually with a possessive suffix (active only).
3) Some uses of the verbal noun are called the 'fourth infinitive' by certain sources (more details).

4) Usually with a possessive suffix. May not be used with all verbs, especially intransitive ones (more details). Distinct from nouns with the -ma suffix and third infinitive forms.
3rd inessive tahtomassa —
elative tahtomasta —
illative tahtomaan —
adessive tahtomalla —
abessive tahtomatta —
instructive tahtoman tahdottaman
4th3 verbal noun tahtominen
5th1
Possessive forms
Person sing. plur.
1st tahtomaisillani tahtomaisillamme
2nd tahtomaisillasi tahtomaisillanne
3rd tahtomaisillaan
tahtomaisillansa
Synonyms
edit
Derived terms
edit
edit

Further reading

edit

Etymology 2

edit

Pronunciation

edit
  • IPA(key): /ˈtɑhtoɑ/, [ˈt̪ɑ̝xt̪o̞ɑ̝]
  • Rhymes: -ɑhtoɑ
  • Hyphenation(key): tah‧toa

Noun

edit

tahtoa

  1. partitive singular of tahto

Anagrams

edit

Ingrian

edit

Etymology 1

edit

From Proto-Finnic *tahtodak. Cognates include Finnish tahtoa and Estonian tahta.

Pronunciation

edit

Verb

edit

tahtoa

  1. (transitive) to want
    • 1936, D. I. Efimov, Lukukirja: Inkeroisia alkușkouluja vart (ensimäine osa), Leningrad: Riikin Ucebno-pedagogiceskoi Izdateljstva, page 3:
      Senen peräst, jot höö tahtoot
      uutta elloa oppia.
      Because they want
      to try out a new life.
  2. (transitive) to need
    • 1936, N. A. Iljin and V. I. Junus, Bukvari iƶoroin șkouluja vart, Leningrad: Riikin Ucebno-pedagogiceskoi Izdateljstva, page 60:
      Puita paljo stroika tahtoo.
      Construction needs a lot of trees.
Conjugation
edit
Conjugation of tahtoa (type 1/ampua, t- gradation)
Indikativa
Preesens Perfekta
positive negative positive negative
1st singular tahon en taho 1st singular oon tahtont, oon tahtonut en oo tahtont, en oo tahtonut
2nd singular tahot et taho 2nd singular oot tahtont, oot tahtonut et oo tahtont, et oo tahtonut
3rd singular tahtoo ei taho 3rd singular ono tahtont, ono tahtonut ei oo tahtont, ei oo tahtonut
1st plural tahomma emmä taho 1st plural oomma tahtoneet emmä oo tahtoneet
2nd plural tahotta että taho 2nd plural ootta tahtoneet että oo tahtoneet
3rd plural tahtoot1), tahtovat2), tahotaa evät taho, ei tahota 3rd plural ovat tahtoneet evät oo tahtoneet, ei oo tahottu
impersonal tahotaa ei tahota impersonal ono tahottu ei oo tahottu
Imperfekta Pluskvamperfekta
positive negative positive negative
1st singular tahoin en tahtont, en tahtonut 1st singular olin tahtont, olin tahtonut en olt tahtont, en olt tahtonut
2nd singular tahoit et tahtont, et tahtonut 2nd singular olit tahtont, olit tahtonut et olt tahtont, et olt tahtonut
3rd singular tahtoi ei tahtont, ei tahtonut 3rd singular oli tahtont, oli tahtonut ei olt tahtont, ei olt tahtonut
1st plural tahoimma emmä tahtoneet 1st plural olimma tahtoneet emmä olleet tahtoneet
2nd plural tahoitta että tahtoneet 2nd plural olitta tahtoneet että olleet tahtoneet
3rd plural tahtoit1), tahtoivat2), tahottii evät tahtoneet, ei tahottu 3rd plural olivat tahtoneet evät olleet tahtoneet, ei olt tahottu
impersonal tahottii ei tahottu impersonal oli tahottu ei olt tahottu
Konditsionala
Preesens Perfekta
positive negative positive negative
1st singular tahtoisin en tahtois 1st singular olisin tahtont, olisin tahtonut en olis tahtont, en olis tahtonut
2nd singular tahtoisit, tahtoist1) et tahtois 2nd singular olisit tahtont, olisit tahtonut et olis tahtont, et olis tahtonut
3rd singular tahtois ei tahtois 3rd singular olis tahtont, olis tahtonut ei olis tahtont, ei olis tahtonut
1st plural tahtoisimma emmä tahtois 1st plural olisimma tahtoneet emmä olis tahtoneet
2nd plural tahtoisitta että tahtois 2nd plural olisitta tahtoneet että olis tahtoneet
3rd plural tahtoisiit1), tahtoisivat2), tahottais evät tahtois, ei tahottais 3rd plural olisivat tahtoneet evät olis tahtoneet, ei olis tahottu
impersonal tahottais ei tahottais impersonal olis tahottu ei olis tahottu
Imperativa
Preesens Perfekta
positive negative positive negative
1st singular — — 1st singular — —
2nd singular taho elä taho 2nd singular oo tahtont, oo tahtonut elä oo tahtont, elä oo tahtonut
3rd singular tahtokoo elköö tahtoko 3rd singular olkoo tahtont, olkoo tahtonut elköö olko tahtont, elköö olko tahtonut
1st plural — — 1st plural — —
2nd plural tahtokaa elkää tahtoko 2nd plural olkaa tahtoneet elkää olko tahtoneet
3rd plural tahtokoot elkööt tahtoko, elköö tahottako 3rd plural olkoot tahtoneet elkööt olko tahtoneet, elköö olko tahottu
impersonal tahottakkoo elköö tahottako impersonal olkoo tahottu elköö olko tahottu
Potentsiala
Preesens
positive negative
1st singular tahtonen en tahtone
2nd singular tahtonet et tahtone
3rd singular tahtonoo ei tahtone
1st plural tahtonemma emmä tahtone
2nd plural tahtonetta että tahtone
3rd plural tahtonoot evät tahtone, ei tahottane
impersonal tahottannoo ei tahottane
Nominal forms
Infinitivat Partisipat
active passive
1st tahtoa present tahtova tahottava
2nd inessive tahtojees past tahtont, tahtonut tahottu
instructive tahtoen 1) Chiefly in the Soikkola dialect.
2) Chiefly in the Ala-Laukaa dialect.
*) For the imperative, the 2nd plural (tahtokaa) may be used for the 3rd person as well.
**) The interrogative is formed by adding the suffix -k (-ka?/-kä?) to the indicative
***) The deliberative is formed by adding the suffix -k (-ka?/-kä?) or -kse to either the indicative or the potential
****) In folk poetry, a long first infinitive can be formed by adding the suffix -kse-, followed by possessive suffixes, to the first infinitive. Note that sometimes gemination may be undone by this addition.
3rd illative tahtomaa
inessive tahtomaas
elative tahtomast
abessive tahtomata
4th nominative tahtomiin
partitive tahtomista, tahtomist
Synonyms
edit
Derived terms
edit

Etymology 2

edit

See the etymology of the corresponding lemma form.

Pronunciation

edit

Noun

edit

tahtoa

  1. partitive singular of tahto

References

edit
  • V. I. Junus (1936) Iƶoran Keelen Grammatikka‎[2], Leningrad: Riikin Ucebno-pedagogiceskoi Izdateljstva, page 19
  • Ruben E. Nirvi (1971) Inkeroismurteiden Sanakirja, Helsinki: Suomalais-Ugrilainen Seura, page 567

Votic

edit

Etymology

edit

From Proto-Finnic *tahtoidak.

Pronunciation

edit

Verb

edit

tahtoa

  1. (transitive) to want, desire
  2. (impersonal) needs, lacks

Inflection

edit
Conjugation of tahtoa (type II-1/kuttsua, ht-h gradation)
Indicative
Present Perfect
positive negative positive negative
1st singular tahon en taho 1st singular õõn tahtonnu en õõ tahtonnu
2nd singular tahod ed taho 2nd singular õõd tahtonnu ed õõ tahtonnu
3rd singular tahob eb taho 3rd singular on tahtonnu eb õõ tahtonnu
1st plural tahommõ emmä taho 1st plural õõmmõ tahtonnu emmä õõ tahtonnu
2nd plural tahottõ että taho 2nd plural õõttõ tahtonnu että õõ tahtonnu
3rd plural tahota eväd taho 3rd plural õlla tahottu eväd õõ tahottu
impersonal tahota eväd taho impersonal õlla tahottu eväd õõ tahottu
Imperfect Pluperfect
positive negative positive negative
1st singular tahtozin en tahtonnu 1st singular õlin tahtonnu —
2nd singular tahtozid ed tahtonnu 2nd singular õlid tahtonnu —
3rd singular tahto eb tahtonnu 3rd singular õli tahtonnu —
1st plural tahtozimmõ emmä tahtonnu 1st plural õlimmõ tahtonnu —
2nd plural tahtozittõ että tahtonnu 2nd plural õlittõ tahtonnu —
3rd plural tahotti eväd tahottu 3rd plural õlti tahottu —
impersonal tahotti eväd tahottu impersonal õlti tahottu —
Conditional
Present Perfect
positive negative positive negative
1st singular tahtoizin en tahtoizʹ 1st singular õllõizin tahtonnu en õllõizʹ tahtonnu
2nd singular tahtoizid ed tahtoizʹ 2nd singular õllõizid tahtonnu ed õllõizʹ tahtonnu
3rd singular tahtoizʹ eb tahtoizʹ 3rd singular õllõizʹ tahtonnu eb õllõizʹ tahtonnu
1st plural tahtoizimmõ emmä tahtoizʹ 1st plural õllõizimmõ tahtonnu emmä õllõizʹ tahtonnu
2nd plural tahtoizittõ että tahtoizʹ 2nd plural õllõizittõ tahtonnu että õllõizʹ tahtonnu
3rd plural tahottaizʹ eväd tahottaizʹ 3rd plural õltaizʹ tahottu eväd õltaizʹ tahottu
impersonal tahottaizʹ eväd tahottaizʹ impersonal õltaizʹ tahottu eväd õltaizʹ tahottu
Imperative
Present
positive negative
1st singular — —
2nd singular taho elä taho
3rd singular tahtogo1) elko tahtogo1)
1st plural — —
2nd plural tahtoga elka tahtoga
3rd plural tahtogod1) —
impersonal — —
Nominal forms
Infinitives Participles
active passive
1st tahtoa present tahtojõ2) —
2nd illative tahtoma past tahtonnu tahottu
inessive tahtomõz 1) using la is more common
2) also used as the agent noun
elative tahtomõssõ
abessive tahtomõttõ

References

edit
  • Hallap, V., Adler, E., Grünberg, S., Leppik, M. (2012) “tahtoa”, in Vadja keele sõnaraamat [A dictionary of the Votic language], 2nd edition, Tallinn
Retrieved from "https://en.wiktionary.org/w/index.php?title=tahtoa&oldid=83142601"
  NODES
Note 4