takdir

Indonesian

Alternative forms

• taqdir (obsolete)

Etymology

Inherited from Malay takdir, from Classical Malay takdir, taqdir, from Arabic تَقْدِير (taqdīr).

Pronunciation

• (Standard Indonesian) IPA^(key): /ˈtakdir/ [ˈt̪ak̚.dɪr]
• Rhymes: -akdir
• Syllabification: tak‧dir

Noun

takdir (plural takdir-takdir)

1. destiny, fate

   Synonyms: nasib, hoki

Derived terms

• bertakdir
• menakdirkan

 

Further reading

• “takdir” in Kamus Besar Bahasa Indonesia, Jakarta: Agency for Language Development and Cultivation – Ministry of Education, Culture, Research, and Technology of the Republic of Indonesia, 2016.

Turkish

Etymology

From Ottoman Turkish تقدیر (takdir), from Arabic تَقْدِير (taqdīr).

Noun

takdir (definite accusative takdiri, plural takdirler)

1. assessment, evaluation
2. appreciation
3. fate, destiny, predetermination

Declension

Inflection
Nominative	takdir
Definite accusative	takdiri
	Singular	Plural
Nominative	takdir	takdirler
Definite accusative	takdiri	takdirleri
Dative	takdire	takdirlere
Locative	takdirde	takdirlerde
Ablative	takdirden	takdirlerden
Genitive	takdirin	takdirlerin
Possessive forms Nominative Singular Plural 1st singular takdirim takdirlerim 2nd singular takdirin takdirlerin 3rd singular takdiri takdirleri 1st plural takdirimiz takdirlerimiz 2nd plural takdiriniz takdirleriniz 3rd plural takdirleri takdirleri Definite accusative Singular Plural 1st singular takdirimi takdirlerimi 2nd singular takdirini takdirlerini 3rd singular takdirini takdirlerini 1st plural takdirimizi takdirlerimizi 2nd plural takdirinizi takdirlerinizi 3rd plural takdirlerini takdirlerini Dative Singular Plural 1st singular takdirime takdirlerime 2nd singular takdirine takdirlerine 3rd singular takdirine takdirlerine 1st plural takdirimize takdirlerimize 2nd plural takdirinize takdirlerinize 3rd plural takdirlerine takdirlerine Locative Singular Plural 1st singular takdirimde takdirlerimde 2nd singular takdirinde takdirlerinde 3rd singular takdirinde takdirlerinde 1st plural takdirimizde takdirlerimizde 2nd plural takdirinizde takdirlerinizde 3rd plural takdirlerinde takdirlerinde Ablative Singular Plural 1st singular takdirimden takdirlerimden 2nd singular takdirinden takdirlerinden 3rd singular takdirinden takdirlerinden 1st plural takdirimizden takdirlerimizden 2nd plural takdirinizden takdirlerinizden 3rd plural takdirlerinden takdirlerinden Genitive Singular Plural 1st singular takdirimin takdirlerimin 2nd singular takdirinin takdirlerinin 3rd singular takdirinin takdirlerinin 1st plural takdirimizin takdirlerimizin 2nd plural takdirinizin takdirlerinizin 3rd plural takdirlerinin takdirlerinin

Derived terms

• takdirkâr
• takdir etmek (“to appreciate”)