tanmateix

Catalan

Etymology

Univerbation of tan +‎ mateix.

Pronunciation

• IPA^(key): (Central, Balearic) [təm.məˈteʃ]
• IPA^(key): (Valencia) [tam.maˈtejʃ]

• Audio (Barcelona):

  (file)

Adverb

tanmateix

1. naturally, really

   Synonym: realment

2. nevertheless, however

   Synonyms: nogensmenys, tot i així

   Plovia a bot i barrals, tanmateix tothom hi va venir.

   It was raining cats and dogs, nevertheless everyone came.

Further reading

• “tanmateix” in Diccionari català-valencià-balear, Antoni Maria Alcover and Francesc de Borja Moll, 1962.
• “tanmateix” in Diccionari de la llengua catalana, segona edició, Institut d’Estudis Catalans.