taza

See also: tâza

Asturian

Noun

taza f (plural taces)

1. mug, cup

Eastern Huasteca Nahuatl

Etymology

From Spanish taza.

Noun

taza

1. cup.

Galician

Etymology

Attested since the 13th century (as taça); probably from Old Spanish, from Andalusian Arabic طَاس, from Arabic طَاس (ṭassah), ultimately from Persian.

Pronunciation

• IPA^(key): [ˈta.θɐ], (western) [ˈta.sɐ]

Noun

taza m (plural tazas)

1. cup; mug, bowl
   • 1299, Clarinda de Azevedo Maia (ed.), História do galego-português. Estado linguístico da Galiza e do Noroeste de Portugal do século XII ao século XVI (com referência á situação do galego moderno). Coimbra: I.N.I.C., p. 212:

     hũa taça de prata

     a silver cup

   • 1325, E. Portela Silva, editor, La región del obispado de Tuy en los siglos XII a XV. Una sociedad en expansión y en la crisis, Santiago: El Eco Franciscano, page 396:

     Et mando y conmigo a esse moesteyro a minna cama que eu ouver a ora da minna morte e huun vaso de prata de huun marco ou huna taça

     And I bequeath to this monastery my bed, the one I happen to have at the time of my death, and a silver goblet, weighting a mark, or a cup

   Synonym: cunca

References

• Ernesto Xosé González Seoane, María Álvarez de la Granja, Ana Isabel Boullón Agrelo (2006–2022) “taça”, in Dicionario de Dicionarios do galego medieval (in Galician), Santiago de Compostela: Instituto da Lingua Galega
• Xavier Varela Barreiro, Xavier Gómez Guinovart (2006–2018) “taça”, in Corpus Xelmírez - Corpus lingüístico da Galicia medieval (in Galician), Santiago de Compostela: ILG
• Antón Luís Santamarina Fernández, editor (2006–2013), “taza”, in Dicionario de Dicionarios da lingua galega [Dictionary of Dictionaries of the Galician language] (in Galician), Santiago de Compostela: Instituto da Lingua Galega
• Antón Luís Santamarina Fernández, Ernesto Xosé González Seoane, María Álvarez de la Granja, editors (2003–2018), “taza”, in Tesouro informatizado da lingua galega (in Galician), Santiago de Compostela: Instituto da Lingua Galega
• Rosario Álvarez Blanco, editor (2014–2024), “taza”, in Tesouro do léxico patrimonial galego e portugués (in Galician), Santiago de Compostela: Instituto da Lingua Galega, →ISSN

Haitian Creole

Etymology

From French thazard.

Pronunciation

• IPA^(key): /taza/

Noun

taza

1. cero

Livvi

Etymology

From Proto-Finnic *tasa. Cognates include Finnish tasa and Estonian tasa.

Pronunciation

• IPA^(key): /ˈtɑzɑ/
• Hyphenation: ta‧za
• Rhymes: -ɑzɑ

Adjective

taza (genitive tazan, partitive tazua)

1. even, level
2. equal, identical

Declension

Declension of taza (Type 1/griba, no gradation)
	singular	plural
nominative	taza	tazat
genitive	tazan	tazoin
partitive	tazua	tazoi
illative	tazah	tazoih
inessive	tazas	tazois
elative	tazaspäi	tazoispäi
allative	tazale	tazoile
adessive	tazal	tazoil
ablative	tazalpäi	tazoilpäi
translative	tazakse	tazoikse
essive	tazannu	tazoinnu
abessive	tazattah	tazoittah
comitative	tazanke	tazoinke
instructive		tazoin
prolative	tazači

Derived terms

(compounds):

• tazavaldu

 

References

• Tatjana Boiko (2019) “taza”, in Suuri Karjal-Venʹalaine Sanakniigu (livvin murreh) [The Big Karelian-Russian dictionary (Livvi dialect)], 2nd edition, →ISBN

Rohingya

Adjective

taza

1. fresh

Spanish

Etymology

Inherited from Old Spanish [Term?], from Andalusian Arabic طَاس, from Arabic طَاس (ṭās), from Middle Persian tšt' (tašt); see there for more information. More at tejer, tela, telera, and tecno, which all may come from the same Indo-European root.

Pronunciation

• IPA^(key): (Spain) /ˈtaθa/ [ˈt̪a.θa]
• IPA^(key): (Latin America, Philippines) /ˈtasa/ [ˈt̪a.sa]

• Audio (Colombia):

  (file)

• Rhymes: -aθa
• Rhymes: -asa
• Syllabification: ta‧za
• Homophone: (Latin America) tasa

Noun

taza f (plural tazas)

1. cup, mug
2. toilet bowl

Derived terms

• si no quieres caldo, taza y media

 

Related terms

• tazón

 

Descendants

• → O'odham: ta꞉sa
• → Portuguese: taça
• → Southeastern Tepehuan: taas
• → Tagalog: tasa

See also

• copa f
• tarro m
• vaso m

Further reading

• “taza”, in Diccionario de la lengua española [Dictionary of the Spanish Language] (in Spanish), online version 23.8, Royal Spanish Academy [Spanish: Real Academia Española], 2024 December 10

Tat

Etymology

Cognate with Persian تازه (tâze).

Adjective

taza

1. new

Uneapa

Etymology

From Proto-Oceanic *tasa (“one”), from Proto-Central-Eastern Malayo-Polynesian *tasa, from Proto-Malayo-Polynesian *isa, *əsa, from Proto-Austronesian *isa, *əsa, *asa.

Pronunciation

• IPA^(key): /taza/

Determiner

taza

1. a
2. one
3. some

Further reading

• Terry Crowley et al, The Oceanic Languages (2013), page 368

Veps

Etymology

From Proto-Finnic *tasa, perhaps from Proto-Uralic *taśa. Cognates include Finnish tasa.

Noun

taza

1. (clarification of this definition is needed) plane (flat surface)

Inflection

Inflection of taza (inflection type 6/kuva)
nominative sing.	taza
genitive sing.	tazan
partitive sing.	tazad
partitive plur.	—
	singular	plural
nominative	taza	—
accusative	tazan	—
genitive	tazan	—
partitive	tazad	—
essive-instructive	tazan	—
translative	tazaks	—
inessive	tazas	—
elative	tazaspäi	—
illative	tazaha tazha	—
adessive	tazal	—
ablative	tazalpäi	—
allative	tazale	—
abessive	tazata	—
comitative	tazanke	—
prolative	tazadme	—
approximative I	tazanno	—
approximative II	tazannoks	—
egressive	tazannopäi	—
terminative I	tazahasai tazhasai	—
terminative II	tazalesai	—
terminative III	tazassai	—
additive I	tazahapäi tazhapäi	—
additive II	tazalepäi	—

References

• Zajceva, N. G., Mullonen, M. I. (2007) “плоскость”, in Uz’ venä-vepsläine vajehnik / Novyj russko-vepsskij slovarʹ [New Russian–Veps Dictionary]‎^[1], Petrozavodsk: Periodika