tenere d'occhio

Italian

Etymology

Literally, “to hold of eye”.

Verb

tenére d'occhio (first-person singular present tèngo d'occhio, first-person singular past historic ténni d'occhio or tènni d'occhio, past participle tenùto d'occhio, first-person singular future terrò d'occhio, auxiliary avére)

1. (idiomatic, transitive) to keep an eye on
   • 2019, George Orwell, translated by Nicola Gardini, Nineteen Eighty-Four, Mondadori:

     Tra un pasto e l'altro, se la mamma non lo teneva d'occhio, lui non smetteva di depredare le povere riserve della mensola.

     Between meals, if his mother did not stand guard, he was constantly pilfering at the wretched store of food on the shelf.

     (literally, “Between one meal and the other, if his mother did not keep an eye on him, he would not stop plundering the poor reserves of the shelf.”)

Conjugation

    Conjugation of tenére d'occhio (-ere; irregular) (See Appendix:Italian verbs)

infinitive	tenére d'occhio
auxiliary verb		avére	gerund		tenèndo d'occhio
present participle		tenènte d'occhio	past participle		tenùto d'occhio
person	singular			plural
	first	second	third	first	second	third
indicative	io	tu	lui/lei, esso/essa	noi	voi	loro, essi/esse
present	tèngo d'occhio	tièni d'occhio, tiéni d'occhio	tiène d'occhio, tiéne d'occhio	teniàmo d'occhio	tenéte d'occhio	tèngono d'occhio
imperfect	tenévo d'occhio	tenévi d'occhio	tenéva d'occhio	tenevàmo d'occhio	tenevàte d'occhio	tenévano d'occhio
past historic	ténni d'occhio, tènni d'occhio	tenésti d'occhio	ténne d'occhio, tènne d'occhio	tenémmo d'occhio	tenéste d'occhio	ténnero d'occhio, tènnero d'occhio
future	terrò d'occhio	terrài d'occhio	terrà d'occhio	terrémo d'occhio	terréte d'occhio	terrànno d'occhio
conditional	terrèi d'occhio	terrésti d'occhio	terrèbbe d'occhio, terrébbe d'occhio	terrémmo d'occhio	terréste d'occhio	terrèbbero d'occhio, terrébbero d'occhio
subjunctive	che io	che tu	che lui/che lei, che esso/che essa	che noi	che voi	che loro, che essi/che esse
present	tènga d'occhio	tènga d'occhio	tènga d'occhio	teniàmo d'occhio	teniàte d'occhio	tèngano d'occhio
imperfect	tenéssi d'occhio	tenéssi d'occhio	tenésse d'occhio	tenéssimo d'occhio	tenéste d'occhio	tenéssero d'occhio
imperative	—	tu	Lei	noi	voi	Loro
		tièni d'occhio, tiéni d'occhio	tènga d'occhio	teniàmo d'occhio	tenéte d'occhio	tèngano d'occhio
negative imperative		non tenére d'occhio	non tènga d'occhio	non teniàmo d'occhio	non tenéte d'occhio	non tèngano d'occhio

Anagrams

• chiedere conto