thớt

See also: thot, thốt, and tho't

Vietnamese

Pronunciation

• (Hà Nội) IPA^(key): [tʰəːt̚˧˦]
• (Huế) IPA^(key): [tʰəːk̚˦˧˥]
• (Saigon) IPA^(key): [tʰəːk̚˦˥]

• Audio (Hà Nội):

  (file)

Etymology 1

(This etymology is missing or incomplete. Please add to it, or discuss it at the Etymology scriptorium. Particularly: “From etymology 3?”)

Noun

(classifier cái, chiếc) thớt • (橽, 𣐆, 𣘄)

1. cutting board; chopping board

Derived terms

• giận cá chém thớt
• lên thớt

 

Etymology 2

Corruption of English thread.

Noun

thớt

1. (Internet, slang) thread (series of messages)

   chủ thớt ― OP/original poster

Etymology 3

Non-Sino-Vietnamese reading of Chinese 匹 (SV: thất).

Classifier

thớt

1. (historical or archaic) Indicates certain animals, chiefly horses and elephants.
   • 1993 [c. 1810], Bùi Dương Lịch, translated by Nguyễn Thị Thảo, Nghệ An ký, Hanoi: NXB Khoa học xã hội, page 337:

     Vua trên thớt ngựa chạy sang Bảo Lộc, [...]

     The king on horse's [back] fled towards Bảo Lộc, [...]

   • 1993 [1889], Viện Sử học, transl., Đại Nam chính biên liệt truyện, Hue: NXB Thuận Hóa, page 538:

     [...] đem 3.000 binh đinh, 80 thớt voi chiến, theo đường miền trên vào Ai Lao, [...]

     [...] took 3,000 troops, 80 war elephants, to march along the upland into Laos [...]