toivottaa

Finnish

Etymology

From Proto-Finnic *toivottadak. Equivalent to toivoa (“to hope, wish”) +‎ -ttaa.

Pronunciation

• IPA^(key): /ˈtoi̯ʋotːɑːˣ/, [ˈt̪o̞i̯ʋo̞t̪ːɑ̝ː(ʔ)]
• Rhymes: -oiʋotːɑː
• Hyphenation^(key): toi‧vot‧taa

Verb

toivottaa [with allative ‘to’]

1. (transitive) to wish (to bestow a thought)
2. (transitive) to bid (to utter a greeting)

Conjugation

Inflection of toivottaa (Kotus type 53*C/muistaa, tt-t gradation)
indicative mood
present tense				perfect
person		positive	negative	person	positive	negative
1st sing.		toivotan	en toivota	1st sing.	olen toivottanut	en ole toivottanut
2nd sing.		toivotat	et toivota	2nd sing.	olet toivottanut	et ole toivottanut
3rd sing.		toivottaa	ei toivota	3rd sing.	on toivottanut	ei ole toivottanut
1st plur.		toivotamme	emme toivota	1st plur.	olemme toivottaneet	emme ole toivottaneet
2nd plur.		toivotatte	ette toivota	2nd plur.	olette toivottaneet	ette ole toivottaneet
3rd plur.		toivottavat	eivät toivota	3rd plur.	ovat toivottaneet	eivät ole toivottaneet
passive		toivotetaan	ei toivoteta	passive	on toivotettu	ei ole toivotettu
past tense				pluperfect
person		positive	negative	person	positive	negative
1st sing.		toivotin	en toivottanut	1st sing.	olin toivottanut	en ollut toivottanut
2nd sing.		toivotit	et toivottanut	2nd sing.	olit toivottanut	et ollut toivottanut
3rd sing.		toivotti	ei toivottanut	3rd sing.	oli toivottanut	ei ollut toivottanut
1st plur.		toivotimme	emme toivottaneet	1st plur.	olimme toivottaneet	emme olleet toivottaneet
2nd plur.		toivotitte	ette toivottaneet	2nd plur.	olitte toivottaneet	ette olleet toivottaneet
3rd plur.		toivottivat	eivät toivottaneet	3rd plur.	olivat toivottaneet	eivät olleet toivottaneet
passive		toivotettiin	ei toivotettu	passive	oli toivotettu	ei ollut toivotettu
conditional mood
present				perfect
person		positive	negative	person	positive	negative
1st sing.		toivottaisin	en toivottaisi	1st sing.	olisin toivottanut	en olisi toivottanut
2nd sing.		toivottaisit	et toivottaisi	2nd sing.	olisit toivottanut	et olisi toivottanut
3rd sing.		toivottaisi	ei toivottaisi	3rd sing.	olisi toivottanut	ei olisi toivottanut
1st plur.		toivottaisimme	emme toivottaisi	1st plur.	olisimme toivottaneet	emme olisi toivottaneet
2nd plur.		toivottaisitte	ette toivottaisi	2nd plur.	olisitte toivottaneet	ette olisi toivottaneet
3rd plur.		toivottaisivat	eivät toivottaisi	3rd plur.	olisivat toivottaneet	eivät olisi toivottaneet
passive		toivotettaisiin	ei toivotettaisi	passive	olisi toivotettu	ei olisi toivotettu
imperative mood
present				perfect
person		positive	negative	person	positive	negative
1st sing.		—	—	1st sing.	—	—
2nd sing.		toivota	älä toivota	2nd sing.	—	—
3rd sing.		toivottakoon	älköön toivottako	3rd sing.	olkoon toivottanut	älköön olko toivottanut
1st plur.		toivottakaamme	älkäämme toivottako	1st plur.	—	—
2nd plur.		toivottakaa	älkää toivottako	2nd plur.	—	—
3rd plur.		toivottakoot	älkööt toivottako	3rd plur.	olkoot toivottaneet	älkööt olko toivottaneet
passive		toivotettakoon	älköön toivotettako	passive	olkoon toivotettu	älköön olko toivotettu
potential mood
present				perfect
person		positive	negative	person	positive	negative
1st sing.		toivottanen	en toivottane	1st sing.	lienen toivottanut	en liene toivottanut
2nd sing.		toivottanet	et toivottane	2nd sing.	lienet toivottanut	et liene toivottanut
3rd sing.		toivottanee	ei toivottane	3rd sing.	lienee toivottanut	ei liene toivottanut
1st plur.		toivottanemme	emme toivottane	1st plur.	lienemme toivottaneet	emme liene toivottaneet
2nd plur.		toivottanette	ette toivottane	2nd plur.	lienette toivottaneet	ette liene toivottaneet
3rd plur.		toivottanevat	eivät toivottane	3rd plur.	lienevät toivottaneet	eivät liene toivottaneet
passive		toivotettaneen	ei toivotettane	passive	lienee toivotettu	ei liene toivotettu
Nominal forms
infinitives				participles
		active	passive		active	passive
1st		toivottaa		present	toivottava	toivotettava
long 1st1		Possessive forms Person sing. plur. 1st toivottaakseni toivottaaksemme 2nd toivottaaksesi toivottaaksenne 3rd toivottaakseen toivottaaksensa		past	toivottanut	toivotettu
2nd	inessive2	toivottaessa	toivotettaessa	agent4	toivottama
		Possessive forms Person sing. plur. 1st toivottaessani toivottaessamme 2nd toivottaessasi toivottaessanne 3rd toivottaessaan toivottaessansa		negative	toivottamaton
	instructive	toivottaen	—	1) Used only with a possessive suffix. 2) Usually with a possessive suffix (active only). 3) Some uses of the verbal noun are called the 'fourth infinitive' by certain sources (more details). 4) Usually with a possessive suffix. May not be used with all verbs, especially intransitive ones (more details). Distinct from nouns with the -ma suffix and third infinitive forms. * The third-person singular indicative form toivottaa does not exhibit final gemination, unlike the first infinitive (the lemma form), even though they are spelled identically.
3rd	inessive	toivottamassa	—
	elative	toivottamasta	—
	illative	toivottamaan	—
	adessive	toivottamalla	—
	abessive	toivottamatta	—
	instructive	toivottaman	toivotettaman
4th3	verbal noun	toivottaminen
5th1		Possessive forms Person sing. plur. 1st toivottamaisillani toivottamaisillamme 2nd toivottamaisillasi toivottamaisillanne 3rd toivottamaisillaan toivottamaisillansa

Derived terms

• toivotella
• toivottaminen
• toivotus

 

Further reading

• “toivottaa”, in Kielitoimiston sanakirja [Dictionary of Contemporary Finnish]‎^[1] (in Finnish) (online dictionary, continuously updated), Kotimaisten kielten keskuksen verkkojulkaisuja 35, Helsinki: Kotimaisten kielten tutkimuskeskus (Institute for the Languages of Finland), 2004–, retrieved 2023-07-03