tolher

Portuguese

Etymology

From Latin tollere (“to raise; to take away; to destroy”).

Pronunciation

 

• (Brazil) IPA^(key): /toˈʎe(ʁ)/ [toˈʎe(h)]

• (Brazil) IPA^(key): /toˈʎe(ʁ)/ [toˈʎe(h)]
  • (São Paulo) IPA^(key): /toˈʎe(ɾ)/
  • (Rio de Janeiro) IPA^(key): /toˈʎe(ʁ)/ [toˈʎe(χ)]
  • (Southern Brazil) IPA^(key): /toˈʎe(ɻ)/

 

• (Portugal) IPA^(key): /tuˈʎeɾ/

• (Portugal) IPA^(key): /tuˈʎeɾ/
  • (Southern Portugal) IPA^(key): /tuˈʎe.ɾi/

• Hyphenation: to‧lher

Verb

tolher (first-person singular present tolho, first-person singular preterite tolhi, past participle tolhido)

1. (transitive) to hamper, to hinder, to impede

   Synonyms: dificultar, obstruir, obstar, estorvar

   • 1990, Jostein Gaarder, chapter 20, in O Mundo de Sofia, page 273:

     Uma pressão exterior é capaz de nos tolher.

     An exterior pressure is capable of hindering us.

2. (transitive) to prohibit, to disallow

   Synonym: proibir

3. (reflexive) to paralyze (to inhibit movement of the body)

   Synonym: paralisar

Conjugation

    Conjugation of tolher (See Appendix:Portuguese verbs)

	Singular			Plural
	First-person (eu)	Second-person (tu)	Third-person (ele / ela / você)	First-person (nós)	Second-person (vós)	Third-person (eles / elas / vocês)
Infinitive
Impersonal	tolher
Personal	tolher	tolheres	tolher	tolhermos	tolherdes	tolherem
Gerund
	tolhendo
Past participle
Masculine	tolhido			tolhidos
Feminine	tolhida			tolhidas
Indicative
Present	tolho	tolhes	tolhe	tolhemos	tolheis	tolhem
Imperfect	tolhia	tolhias	tolhia	tolhíamos	tolhíeis	tolhiam
Preterite	tolhi	tolheste	tolheu	tolhemos	tolhestes	tolheram
Pluperfect	tolhera	tolheras	tolhera	tolhêramos	tolhêreis	tolheram
Future	tolherei	tolherás	tolherá	tolheremos	tolhereis	tolherão
Conditional	tolheria	tolherias	tolheria	tolheríamos	tolheríeis	tolheriam
Subjunctive
Present	tolha	tolhas	tolha	tolhamos	tolhais	tolham
Imperfect	tolhesse	tolhesses	tolhesse	tolhêssemos	tolhêsseis	tolhessem
Future	tolher	tolheres	tolher	tolhermos	tolherdes	tolherem
Imperative
Affirmative		tolhe	tolha	tolhamos	tolhei	tolham
Negative (não)		não tolhas	não tolha	não tolhamos	não tolhais	não tolham