Wiktionary

tonelada

English

edit

Alternative forms

edit

Etymology

edit

From Portuguese and Spanish tonelada, from tonel (“tun”) + -ada (“-ful”), from Old French tonel (“little tun, cask”), from tone + -el (“-elle: forming diminutives”), from Late Latin tunna (“tun”), from Proto-Celtic *tunna (“hide, skin”).

Noun

edit

tonelada (plural toneladas)

  1. (historical) A traditional Spanish unit of mass, equivalent to about 920 kg.
  2. (historical) A traditional Portuguese unit of mass, equivalent to about 793 kg.

Synonyms

edit

Coordinate terms

edit

Galician

edit
 
Galician Wikipedia has an article on:
Wikipedia gl

Etymology

edit

From tonel (“tun”) +‎ -ada (“-ful”), from Old French tonel (“little tun, cask”), from tone + -el (“-elle: forming diminutives”), from Late Latin tunna (“tun”), from Proto-Celtic *tunna (“hide, skin”). Cognate with Portuguese and Spanish tonelada.

Noun

edit

tonelada f (plural toneladas)

  1. metric ton, a unit of mass equal to exactly 1000 kg
    Synonyms: tonelada métrica, megagramo
  2. English or American ton, a unit of mass equivalent to about 1016 or 907 kg respectively
  3. (historical) tonelada, Spanish ton, a traditional unit of mass equivalent to about 920 kg

Portuguese

edit
 
Portuguese Wikipedia has an article on:
Wikipedia pt

Alternative forms

edit

Etymology

edit

From tonel (“tun”) +‎ -ada (“-ful”), from Old Galician-Portuguese tonel, from Old French tonel (“little tun, cask”), from tone + -el (“-elle: forming diminutives”), from Late Latin tunna (“tun”), from Proto-Celtic *tunna (“hide, skin”). In reference to the English unit, calqued from English ton. Doublet of tunel. Cognate with Galician and Spanish tonelada.

Pronunciation

edit
 

  • Hyphenation: to‧ne‧la‧da

Noun

edit

tonelada f (plural toneladas)

  1. metric ton, a unit of mass equal to 1000 kg
  2. British or American ton, a unit of mass equal to 20 hundredweight, 2,240 or 2,000 pounds
  3. (historical) tonelada, a traditional unit of mass, usually equivalent to 793 kg
  4. caskful, a notional unit of mass indicating the full contents of any tun, cask, &c.

Synonyms

edit

Coordinate terms

edit

Derived terms

edit
edit

Spanish

edit
 
Spanish Wikipedia has an article on:
Wikipedia es

Etymology

edit

From tonel (“tun”) +‎ -ada (“-ful”), from Old French tonel (“little tun, cask”), from tone + -el (“-elle: forming diminutives”), from Late Latin tunna (“tun”), from Proto-Celtic *tunna (“hide, skin”). In reference to the English unit, calqued from English ton. Cognate with Galician and Portuguese tonelada.

Pronunciation

edit
  • IPA(key): /toneˈlada/ [t̪o.neˈla.ð̞a]
  • Rhymes: -ada
  • Syllabification: to‧ne‧la‧da

Noun

edit

tonelada f (plural toneladas)

  1. metric ton (a unit of mass equal to exactly 1000 kg)
    Synonyms: tonelada métrica, megagramo
  2. English or American ton (a unit of mass equivalent to about 1016 or 907 kg respectively)
  3. (historical) tonelada, Spanish ton (a traditional unit of mass equivalent to about 920 kg)

Coordinate terms

edit
  • (English unit): libra (1⁄2240 or 1⁄2000 tonelada)
  • (Spanish unit): libra (1⁄2000 tonelada), arroba (1⁄80 tonelada), quintal (1⁄20 tonelada)

Further reading

edit

Tagalog

edit

Etymology

edit

Borrowed from Spanish tonelada (“ton”).

Pronunciation

edit

Noun

edit

tonelada (Baybayin spelling ᜆᜓᜈᜒᜎᜇ)

  1. ton (unit of weight)

Derived terms

edit
edit

Anagrams

edit
Retrieved from "https://en.wiktionary.org/w/index.php?title=tonelada&oldid=82273948"
  NODES
HOME 1
languages 1
Note 1
text 2